Каждый второй уик-энд

Джолин:

Вообрази: мне подарили машину на день рождения.

Адам:

Не может быть.

Джолин:

Да, и моя мама разрешила мне оставить ее у себя примерно на двенадцать часов, а потом ее адвокаты нашли бухгалтера-криминалиста, чтобы тот проверил финансы моего отца и выяснил, откуда у него деньги на такие покупки.

Адам:

Скажи, что ты пошутила.

Джолин:

Но ты же знаешь, что это не шутка.

Адам:

Скажи, что тебе удалось хотя бы прокатиться на ней.

Мои большие пальцы зависли над телефоном. Я готова была пойти крапивницей, вспоминая долгие бессмысленно проведенные часы под дверью папиной квартиры. Я знала, что скажет – или напишет – Адам, если услышит от меня правду. Это будет мое имя, за которым последует одна точка. Меньше всего я нуждалась в жалости, особенно после того, как провела приятный вечер с Гаем или, если точнее, с его коллекцией фильмов. Но я не могла рассказать Адаму одно, не рассказав о другом.

Джолин:

Я блистала в главной роли в ремейке «Беспечного ездока», только на «Лексусе», а не на мотоцикле.

Адам:

Это что, роуд-муви?

Джолин:

Вау.

Адам:

Мне, наверное, не стоит признаваться, что я не слышал и о половине тех фильмов, которые ты называешь?

Джолин:

Возможно. Хочешь прогуляться?

Адам:

Разве мы не всегда так делаем?

Джолин:

Я имею в виду сегодня.

Был четверг, и до наших выходных оставался всего один день, но в последнее время эти промежутки между встречами с ним казались мне все длиннее и длиннее.

Адам:

Разве ты не получила фотографию моего велика? Я мог бы выехать из дома прямо сейчас и все равно не добрался раньше выходных.

Джолин:

Я могу взять мамину машину.

Адам:

Ты имеешь в виду взять или попросить?

Джолин:

Ну, я планирую угнать, так что…

Адам:

Хочется верить, что ты знаешь, как это делается, чтобы потом научить и меня.

Джолин:

Тебе мало неприятностей в последнее время?

Адам:

Я вошел во вкус. Серьезно, ты знаешь, как можно угнать машину?

Джолин:

Я жила преступной жизнью до того, как встретила тебя. И никогда полностью не откажусь от нее.

Адам:

Так твой отец – главарь мафии?

Джолин:

Да, а я – принцесса мафии. Меня называют Джолин-потрошительница.

Адам:

Ужас.

Джолин:

Из вариантов помягче на ум приходит только Гадкая Джолин.

Адам:

И то и другое ужасно.

Джолин:

Теперь ты понимаешь, почему мне пришлось оставить ту жизнь. Так как, я угоняю мамину машину?

Адам:

Сегодня не могу. Надо с мамой кое-чем заняться.

Джолин:

И чем же?

Адам:

Так, есть одно дело.

Джолин:

Неприятный момент?

Джолин:

Ты еще здесь?

Адам:

Просто пазл.

Джолин:

?

Адам:

Мы вместе собираем пазл.

Джолин:

??

Адам:

Она любит пазлы.

Джолин:

Ты такой зануда. Хотя это очень мило. Мы с мамой собираемся сделать ей сегодня вечером промывание желудка, так что, выходит, у нас обоих есть планы.

Адам:

Мне действительно не нравится, когда ты шутишь о таких вещах.