Читаем Кенди полностью

Кенди

- Большое спасибо, большое, большое вам спасибо всем...

Глаза Кенди сияли от радости также ярко, как искры праздничного костра. И вдруг у нее из глаз покатились слезы. Но это были слезы радости.

42.

Пикник в полночь.

Вот уже от Майского праздника Цветов остались одни воспоминания, а голубое ясное небо над Лондоном как бы говорило всем детям, что лето уже не за горами. Все учащиеся сменили зимнюю школьную форму на летнюю, и глядя на них, могло показаться, что лето уже наступило. Самым любимым занятием в школе стало обсуждение планов на лето.

- Летние каникулы, как это здорово, - говорила Кенди подругам, лежа на траве.

- Мы с Патти уже обсуждали, как мы проведем эти летние каникулы, сказала Анни, - и решили, что неплохо сможем провести их в Шотландии.

- В Шотландии?

- Да. Ты, наверно, тоже слышала о летней школе в Шотландии.

- Летняя школа, - задумалась Кенди, жуя яблоко, - Это звучит заманчиво.

- А тебе не хотелось бы с нами туда отправиться?

- Шотландия... Но мне бы хотелось...

- Опять здесь верховодит эта Кендис Уайт Эндри, - недовольно пробормотала монахиня, приближаясь к девочкам. - Кендис! Как Вам не стыдно! - Кенди вскочила. - Какой пример Вы подаете другим девочкам, Кенди? Вы в развязной позе валяетесь на траве, разговариваете с полным ртом.

- Я больше не буду, - извинилась Кенди.

Тут подошла Элиза со свитой послушать, как отчитывают Кенди.

- Если Вы будете и дальше так себя вести, - продолжала монахиня, - из Вас никогда не получится образованной воспитанной леди. Прошу Вас следить за своими манерами.

- Хорошо...

- Вы должны вести себя как леди везде и в любое время суток.

- Наконец-то ей досталось по-настоящему, - удовлетворенно заметила Элиза и удалилась.

- Ну вот, опять меня засекли, - констатировала факт Кенди. - И почему мне так не везет? Боюсь, что я не поеду с вами в Шотландию, - сказала она подругам.

- Ты что, не хочешь провести с нами каникулы? - спросила Анни.

- С вами я не хочу расставаться, - заверила Кенди. - Но ведь кроме вас, там еще будут сестры. А я летом люблю прыгать, бегать, ходить на голове. А с ними этого не получится.

- Да уж...

- И потом, я хочу домой в Америку, - призналась Кенди. - Хочу навестить Дом Пони, могилу Энтони... Все, я решила окончательно. На это лето я еду в Америку.

- Кенди...

Невдалеке от них что-то творилось.

- Что там происходит? - Кенди оглянулась. Двое мальчиков дрались.

- Дай ему, дай! - раздавались крики. - Пусть не задается!

- Терри дерется с Арчи! - удивилась Кенди.

- Кенди! Анни! - Стир подбежал к ним. - Арчи поссорился с Терри!

- Из-за чего он мог поссориться с Терри?

- Арчи!.. - воскликнула Анни, тревожась за дорогого ей человека.

* * *

Арчи нанес Терри такой удар, что тот отлетел к дереву:

- А ну, повтори это еще раз!

- Ты разозлился, потому что сам понимаешь, что Америка - это дикая страна, - насмешливо ответил Терри, вытирая кровь.

- Америка - это моя Родина! И я никому не позволю говорить о ней плохо, слышишь?

- Для тебя это Родина, а для меня - всего лишь дикая и отсталая страна, - Терри врезал Арчи так, что тот упал, - Америка - самая паршивая страна на свете! - Терри сплюнул.

- А ну, повтори еще раз!

Кенди подбежала с подругами и Стиром.

- Прекратите немедленно, Арчи! - она попыталась остановить их, но Арчи оттолкнул ее.

- Вот тебе, Терри! - они продолжали ожесточенно драться.

- Надо их немедленно остановить, - размышляла Кенди, - а то это плохо может для них закончиться.

Мальчики продолжали драку.

- Немедленно прекратите! - подошла сестра Грей с монахинями.

- Кажется, на этот раз наша схватка закончилась вничью, - ухмыльнулся Терри и пошел.

- Задержитесь на минутку, Терроз!

- Мы просто так дурачились, сестра Грей, - невозмутимо ответил Терри.

- Ты что, думаешь, что я ничего не видела? - строго взглянула на него настоятельница. - Кто из вас начал первым?

Она обвела взглядом присутствующих.