Кетхен из Гейльброна

Граф фом Штраль(обращаясь к Кетхен, все еще стоящей на коленях)

Ты, Катарина, можешь мне открыть —Пойми меня — все тайное, что дремлетВ глубинах темных сердца твоего?

Кетхен

Я сердце, господин, тебе открою,Чтоб верно знал ты все, что в нем живет.

Граф фом Штраль

Так что ж, скажи мне коротко и ясно,Тебя из дома отчего влеклоИ следовать за мною повелело?

Кетхен

Ты, господин мой, требуешь так много.Когда бы я лежала, как сейчас,Не пред тобой — перед своим сознаньем,Что суд вершит на троне золотом,И все угрозы совести нечистойСтояли тут же в огненных доспехах,То и тогда на этот твой вопросВо мне все отвечало бы: не знаю.

Граф фом Штраль

Ты лжешь мне, хочешь обмануть меня,Меня, твою опутавшего душу?

Ведь я взгляну — ты клонишься, как роза,Что солнцу открывает лепестки.Припомнишь ли, что сделал я с тобой,Что с телом и душой твоей случилось?

Кетхен

Где?

Граф фом Штраль

Там ли, тут ли.

Кетхен

А когда?

Граф фом Штраль

Когда-то.

Кетхен

Ты помоги мне, господин.

Граф фом Штраль

Помочь?Ну и чудн'aя (Сдерживается.)Ничего не помнишь?

Кетхен стоит, опустив глаза.

Какое лучше видится тебеИз разных мест, где ты меня встречала?

Кетхен

Мне в памяти всего яснее Рейн.

Граф фом Штраль

Да. Там и было. Это знать хотел я.

Скала на рейнском берегу, где мыВ полдневный зной с тобою отдыхали.Что там с тобой случилось, ты не помнишь?

Кетхен

Нет, славный господин мой.

Граф фом Штраль

Разве нет?А чем я освежил твои уста?

Кетхен

Когда я отказалась пить вино,По твоему приказу из пещерыПринес воды мне Готшальк, твой слуга.

Граф фом Штраль

А за руку я взял тебя? ПоднесК твоим губам еще… Ну, что ж молчишь ты?

Кетхен

Когда?

Граф фом Штраль

Тогда же.

Кетхен

Нет, мой господни.

Граф фом Штраль

Так, значит, позже.

Кетхен

В Страсбурге?

Граф фом Штраль

Иль раньше.

Кетхен

Ни разу ты руки моей не тронул.

Граф фом Штраль

Катрина!

Кетхен(краснея)

Верно: в Гейльброне! Прости!

Граф фом Штраль

Когда?

Кетхен

Когда отец чинил твой панцирь.

Граф фом Штраль

И больше никогда?

Кетхен

Нет.

Граф фом Штраль

Катарина!

Кетхен

Руки?

Граф фом Штраль

А может, и чего другого!

Кетхен

(припоминая)

Да, в Страсбурге… Я помню: подбородка.

Граф фом Штраль

Как это было?

Кетхен

Сидя на пороге,Я плакала и, что б ни говорил ты,Молчала.

Граф фом Штраль

Почему?

Кетхен

Мне было стыдно.

Граф фом Штраль

Ты устыдилась? Правда. Мой вопросТебя заставил покраснеть до шеи.А что спросил я?

Кетхен

Ты сказал, отец мойОстался дома в Швабии, тоскуетОн обо мне, тебе же надо в ГейльбронОтправить лошадей своих. Так вот,Не захочу ли я домой вернуться?

Граф фом Штраль(холодно)