Хитра

– В лесу, – улыбнулся мальчик. – Можно мне его оставить? Можно?

– Хотя бы на улицу вынеси. – Мама проводила сына за дверь.

– Итак, – кашлянул отец Сильвии, – Сильвия сказала, ты решила уехать в Тронхейм и закончить школу там?

Никаких разговоров о Йессике.

Было очевидно, что в семье так решили.

Только болтовня ни о чем.

Жизнь продолжается.

Как-то так.

Ей же лучше.

– Она хочет в Катта, – сказала Сильвия. – Там отличные специальности. Ханна очень круто соображает в математике.

Сильвия улыбнулась подруге.

– Вот как? – отозвался отец. – Я об этом не слышал. В свое время я и сам неплохо разбирался в ней. Что тебе больше нравится? Алгебра или?..

– Да всего понемногу, – ответила Ханна, когда вернулись мама Сильвии с сыном.

– Вот так, теперь иди умойся.

Она села и покачала головой.

– Ох уж этот ребенок. Играет в зомби-апокалипсис. И когда он начал это делать? Нужно ограничить ему экранное время, как ты считаешь?

Она бросила взгляд на мужа, и тот кивнул.

– Я с ним поговорю.

– Да, поговори.

Мама Сильвии подцепила вилкой кусочек лазаньи и повернулась к девочкам.

– Зомби-апокалипсис. Не припомню, чтобы мы играли в такое, когда мне было восемь. А вы?

Она засмеялась.

Ханна лишь слышала тиканье настенных часов.

Ее охватило чувство свободы, когда она наконец оказалась на улице.

– Уверена, что не останешься на ночь? – спросила Сильвия с умоляющим взглядом.

– Нет, сорри. Надо домой.

– Позвони мне вечером тогда. Или завтра утром, ладно?

– Ладно. – Ханна села в машину.

Она пристегнула ремень безопасности и посмотрела на маму Сильвии.

– Вам необязательно меня отвозить.

Мама Сильвии встревоженно посмотрела на нее.

– Что? Нет, естественно, я отвезу тебя. Не хочу, чтобы ты ходила тут одна. Уж точно не сейчас.

Дома стояла тишина.

Как всегда.

Сняв ботинки в коридоре, Ханна вошла в гостиную.

– Эй? Мама?

Ответа не последовало.

Ханна прошла на кухню, достала из холодильника лимонный лимонад и поднялась к себе в комнату.

Стянула с себя шорты и залезла в постель.

Компьютер.

Наконец-то.

Сделав глоток, она поставила бутылку на подоконник и вошла в профиль.

Любители книг.

Сегодня онлайн было несколько человек.

Она бегло окинула взглядом список и улыбнулась, увидев его имя.

Пальцы заскользили по клавиатуре.

Привет, Людвиг. Как дела?

6

51

В четверг будильник Мии прозвонил в половину четвертого утра. Уже пятнадцать минут спустя она ехала на мотоцикле по дороге к центру, и далее к Санстаду. Миновав Филлан, она слегка улыбнулась. В первый ее приезд на остров, когда кто-то упомянул центр, она почему-то представила себе улицу Карла Юхана в Осло. Она спросила у прохожего, есть ли здесь винная монополия. О, да, в центре. У Мии со словом «центр» ассоциировались высокие здания, трамваи, светофоры, уличные артисты, мерцающая реклама, выхлопные газы и наркоманы-попрошайки. На Хитре все совсем не так. Центр оказался, наверное, самым приятным местом, где она когда-либо покупала ящик вина. И не такой уж он был и маленький. Здесь были магазины, наверное, штук двенадцать, в которых стояла невероятная тишина и спокойствие. Маленький кинотеатр, библиотека и даже небольшой бассейн. Летом здесь можно было увидеть множество автодомов, и Миа понимала почему. Она читала про людей, кто проводил лето у ИКЕИ с бесплатной парковкой и дешевой едой в кафе. Другое дело – просыпаться и вдыхать запах моря, наблюдая за пасущимися оленями и цаплями у края воды.

Шесть дней.

Прошло с убийства Йессики.

Вчера вечером Мунк, как священник, читающий проповедь, наставлял команду следователей, убеждая их не поддаваться стрессу, и в том, что их расследование – марафон, а не спринт.

Последнее – ложь, конечно.

Миа видела это в его глазах, она хорошо знала Мунка.

Первые сорок восемь часов.

Самые важные в расследовании любого преступления, и особенно убийства.

Стены у Мии дома были увешаны фотографиями.

Вокруг фото улыбающейся Йессики в футболке Диснейлэнда и с банкой колы в руке Миа расположила снимки других, пытаясь расставить приоритеты.

Рядом с Йессикой:

Виктор Палатин.

Томас Офелиус.

Беньямин Притц.

И чуть дальше – Пелле Лундгрен.

Юпитер?

Какая между ними связь?

Друзья?

Миа убрала снимок.

Несущественно, на самом деле.

Многие видели их вместе.

Все как-то слишком просто.

Он что-то увидел тем вечером.

И поэтому его убили на болоте.

А вот оставшиеся – напротив.

Беньямин Притц?

Безобидный идиот, или тут что-то большее?

И еще этот священник.

Томас Офелиус.

Надо позвонить Габриэлю в течение дня, может, он что-нибудь раскопал.

Миа припарковала мотоцикл около мини-станции переработки мусора и пошла вдоль приусадебных участков мимо рощи к Сандстаду. Дойдя до небольшой возвышенности примерно в ста метрах от норковой фермы, Миа присела на корточки и последние метры до места, откуда открывался хороший обзор, шла «гусиным шагом». Она бесшумно легла на вересковые заросли и достала из рюкзака бинокль.

Внизу тишина.

Миа поступила в высшую школу полиции с одной лишь целью.