Холостяки попадают в рай, или Наследница английских лордов

Таракан был у себя дома. Он внимательно выслушал подруг, но их веры в компьютерные чудеса не разделил.

– Компьютеры не ошибаются лишь при сканировании печатного текста. Все иные программы, работающие от человеческого голоса или считывающие почерк реального человека, дают слишком большой процент ошибок. Вы только еще больше запутаетесь, вот и все.

– И что же нам делать?

– Обратиться к человеку, – изрек Таракан как нечто само собой разумеющееся. – Что один человек написал, другой завсегда прочитать сумеет.

– Мы не сумели.

– Поэтому вам и нужно обратиться за помощью к человеку, который всю свою жизнь занимался тем, что читал чужие письма, записки, признания, документы и прочую бумажную муру.

– И где нам такого взять?

– А я вам скажу. И даже дам его телефончик. Живет он неподалеку от Питера. В Киришах. Думаю, что сейчас он будет дома. Я позвоню ему и договорюсь о встрече на завтра.

– Лучше бы на сегодня!

– Сегодня? Но сегодня уже вечер.

– Ничего.

– Нам очень нужно!

– Поймите, Марго похищена!

– И каждый день, каждый час, да что там… каждая минута дорога!

– Значит, дело идет о жизни и смерти?

– Вот именно.

Таракан пожал своими сухенькими плечиками:

– Что же вы сразу не сказали? Ну, раз так, то звоню прямо сейчас.

О встрече удалось договориться быстро. Сергей Сергеевич был в отставке уже много лет и откровенно скучал по службе.

– Здоровьем меня природа наградила отменным. Мне бы еще служить и служить, да срок вышел. Пришлось в отставку идти. Молодым дорогу тоже нужно давать.

В дневник и записку он вцепился, словно голодающий в кусок хлеба.

– Так, что тут у нас? – жадно произнес Сергей Сергеевич. – Очень интересно! Записка и тетрадь написана одним человеком?

– Мы так думали. Но почерки разные.

– Вовсе нет, вовсе нет. Просто в записке этот человек старался писать разборчиво, понимая, что ее будут читать посторонние. А дневники он писал для самого себя. И не слишком заботился о том, чтобы их могли прочитать другие.

– А вы сможете?

– Что один человек написал, другой всегда прочитать сможет, – повторил Сергей Сергеевич слова Таракана. – Нужно только иметь терпение. Терпение и определенные навыки. Оставьте мне эту тетрадочку. Я постараюсь до завтрашнего дня накропать вам что-нибудь подходящее по смыслу. Вы можете мне сказать, о чем пойдет речь в этой тетради?

– Человек, который написал эти строки, умер. А перед смертью он захотел покаяться. И передал эту тетрадь священнику.

– А тот, значит, передал ее вам?

– Ну… Можно сказать, что так. Да, передал. Почти.

Сергей Сергеевич кинул на подруг проницательный взгляд и заговорщицки им подмигнул:

– А вы ведь эту тетрадочку-то у батюшки слямзили? Так?

– Было такое.

– Ну, не переживайте, – утешил подруг Сергей Сергеевич. – Она ему все равно бы ничем не помогла. Вряд ли у вечно занятого батюшки хватило бы терпения расшифровать эти строчки. А я человек свободный, времени у меня вагон и маленькая тележка, так что я посижу, покорпею да что-нибудь вам и расскажу полезное.

До следующего дня подруги буквально извелись от нетерпения. Их не обрадовал даже приезд старины Роберта, который внезапно позвонил им рано утром прямо из аэропорта. Не из аэропорта города Вены, а из их родного Пулкова.

– Как здорово, что ты прилетел! Ты ведь не просто так прилетел, верно? У тебя есть какие-то новости о Марго?

– Нет. О ней нет.

– Как жаль! – разочарованно произнесла Кира, у которой мелькнула мысль, что Марго нашлась и вся эта история подошла к концу. – А зачем же ты тогда прилетел?

Роберт замялся. И Кира с ужасом поняла, что допустила чудовищную бестактность. Наверняка бедняга Роберт прилетел просто для того, чтобы повидаться с Лесей. А она лезет ему в душу, даже не разувшись. Сейчас Роберт попросит к телефону Лесю. Конечно, Кира должна была давно догадаться. Вот сейчас он скажет: позови мне Лесю, я хочу признаться ей в своих чувствах. И она позовет Лесю. И дальше все будет просто чудесно.

Но Роберт произнес совсем другое:

– Наши сотрудники выяснили, что весь прошлый год Калеш скрывался не в Вене.

– Нет?

– Нет. Там он жил всего две недели. А до того он жил где-то у вас в России.

– Что ты говоришь! – ахнула Кира, у которой при этой новости все мысли насчет амуров между австрийским полицейским и ее подругой вылетели из головы.

– И у нас есть задание – найти того человека, который укрывал преступника все это время.

– И уже есть подозреваемые?

– Пока что только зацепки, но мы работаем в этом направлении.

После этого Роберт попрощался, сказал, что торопится, что его ждут и что ему нужно идти. Он явно хотел добавить что-то еще, но занятая своими мыслями Кира этого не заметила. И, тепло попрощавшись с мужчиной, аккуратно положила телефонную трубку на место.

– Представляешь, Роберт в России! – с этим известием явилась она в спальню к Лесе.

Леся, которая до сих пор безмятежно дремала в кровати, подскочила на месте и воскликнула:

– Что?

– Говорю, Роберт прилетел в Питер! Только что звонил сюда.

– Зачем? Где он? Дай мне телефон!

– Телефон?

– Я хочу поговорить с Робертом! Неужели не понятно?

– А он уже ушел по своим делам.