Хроники 1340–1350

Императрица Маргарита узнала и услышала, что мать, госпожа Жанна де Валуа, и дядя, монсеньор Жан д’Эно, зовут ее в Эно, дабы наследовать землю, ибо граф Гильом, ее брат, погиб во Фризии. Тогда была она весьма опечалена из-за того, что фризы его убили; столь же был огорчен император Людвиг, ее супруг, и все их дети. Тем не менее, в скором времени Людвиг велел собраться в путь императрице, своей супруге, Альбрехту, своему юному сыну, и вместе с ними двум графам Германии и клирикам из своего совета, чтобы императрице было с кем посоветоваться, а также рыцарям, оруженосцам и большому количеству других людей. Затем императрица Маргарита села на коня и ехала со своими людьми, пока не прибыла в Лотарингию, где тогда находились герцог и герцогиня, ее кузина. Всем прибывшим был оказан очень хороший прием: их на славу попотчевали и воздали им весьма большую честь. Отдохнув некоторое время в Лотарингии, императрица и ее люди поехали дальше по дороге на Эно, и герцог с герцогиней дали ей провожатых до самого Валансьенна. И когда императрица приблизилась к Валансьенну, прево, эшевены и именитые горожане выступили навстречу, принесли ей оммаж и приняли ее как свою госпожу. Тогда же дама засвидетельствовала свое почтение сиру Алару де Гардену, прево Валансьенна, представлявшему весь город. После этого ее препроводили в Валансьенн, в церковь Святого Иоанна, чтобы она принесла присягу городу, по обычаю прежних графов и графинь Эно, а затем она направилась в Ла-Саль[1646]. Это было в год милости 1345. В воскресенье же, перед Сытным воскресеньем[1647], императрица и графиня Маргарита д’Эно отбыла из Валансьенна, чтобы посетить Голландию.

История 106

О том, как и по какой причине, стараниями папы Иоанна, папы Климента и Филиппа де Валуа, короля Франции, был отлучен от церкви Людвиг Баварский, король Германии и император римлян

В то время, как Маргарита, графиня Эно, Голландии, Зеландии и императрица Германии, ехала из пределов римских через Лотарингию, по добрым городам, в сторону Валансьенна, Людвиг Баварский <…>

История 107

О том, как Филипп де Валуа, король Франции, и папа Климент, посовещавшись, сделали и назначили Карла, короля Богемии, императором Римским

В год Милости 1346, примерно в день Магдалены[1648], случилось, что папа, король Франции и другие вместе с ними сделали и назначили императором Римским и Германским Карла Богемского, сына доброго короля Богемии, правившего в то время.

А ведь еще был жив другой император, Людвиг Баварский, и притом Карл Богемский еще не стал королем Германии и не был утвержден германскими выборщиками. Этот Карл, как император, тотчас взял себе в качестве герба двуглавого германского орла. И поначалу он использовал этот герб очень плохо, как вы услышите далее.

История 108

О том, как монсеньор Жан д’Эно, сеньор де Бомон, стал союзником короля Филиппа Французского

В то же время и в тот же месяц, когда происходили события, о которых мы рассказали выше, по просьбе короля Франции монсеньор Удар де Ам[1649], монсеньор Годмар дю Фэ, сеньор д’Эн[1650]

, сама сударыня Брабантская[1651], госпожа монсеньора Жана, и другие устроили так, что монсеньор Жан д’Эно стал союзником короля Франции. По условиям договора, он, прежде всего, должен был получать 3 тысячи ливров пожизненного пенсиона с той земли, которую король ему отпишет в своем королевстве в надежном месте. Далее, названный монсеньор Жан получил от короля Франции 20 тысяч золотых флоринов со щитом[1652] и принес ему за это оммаж. Теперь он должен был служить королю на войне с 100 латников, ежедневно получая 40 золотых флоринов со щитом для себя лично, 20 ливров для каждого рыцаря-банерета, 10 ливров для каждого башелье и 5 су для каждого оруженосца. Кроме того, король обязался выплачивать ему в те дни, когда он будет на войне по делам королевства, 16 ливров той монетой, которая названа выше. На этих условиях названный монсеньор Жан должен был лично служить королю Франции на войне во всех землях, кроме Бретани и Гаскони, и вполне мог помогать королю Англии, но только чтобы это не было направлено против королевства Французского. Однако он не должен был воевать ни против герцогини Брабантской, ни против графини Эно, ни против фламандцев в том случае, если один из двух королей будет над ними государем. Монсеньор Жан д’Эно заключил этот союз с королем Филиппом Французским потому, что король Англии перестал выполнять условия договора, который они заключили между собой в прошлые времена. И был этот союз заключен в месяце июле, примерно в день Магдалены[1653], в год Милости 1346.