Хроники

Слуга ушел, а губернатор и мессир Гильом вошли в первые ворота замка. Губернатор поспешил закрыть калитку изнутри на засов, но не запер их. Мессир Гильом сказал: «Губернатор, откройте вторые ворота, вы можете сделать это безо всякого риска». Губернатор открыл только калитку, и позволил мессиру Гильому пройти посмотреть внутренности замка, и сам последовал за ним. Тем временем, слуга отправился к тем горожанам, которые вооруженными сидели в своих домах, и повел их к замку, а затем затрубил в свой горн, как это было условлено между ним и его хозяином. Когда мессир Гильом услышал звук горна, он сказал губернатору: «Давайте выйдем и пройдем через эти вторые ворота, ибо мой слуга вскоре вернется», Мессир Гильом прошел обратно через калитку и встал к ней вплотную с другой стороны. Когда губернатор одной ногой переступил порог и наклонил голову, мессир Гильом извлек свой топор из-под доспехов и ударил его с такой силой, что разрубил его голову пополам и бросил мертвое тело на нижнюю балку двери. Затем он подошел к первым воротам, и открыл их.

Стража замка с удивлением услышала горн слуги, ведь в городе было объявлено, что никому не дозволяется играть в горн под угрозой потери головы. Они также увидели бегущих к замку вооруженных людей. Тогда они затрубили в свой горн и закричали «Измена! Измена!» Те, кто были замке, поспешили к воротам, которые к своему удивлению, они нашли открытыми, поперек них они увидели лежащего губернатора, и мессира Гильома, охраняющим проход с топором в руке. Вскоре подбежали и те воины, которые должны были ему помочь и, пройдя через первые и вторые ворота, они яростно атаковали гарнизон. Несколько человек было убито, а несколько, по их выбору, было взято в плен. Они вошли в таким образом отбитый сильный замок Эврё. Когда они выбили всех французов, то горожане и жители города немедленно сдались. Они послали сообщить об этом событии сеньору Филиппу Наваррскому, который только недавно вернулся из Англии. Он немедленно приехал в Эврё и поставил там свой главный гарнизон, чтобы вести войну в богатой стране Нормандии. С ним находились сэр Роберт Ноллис (Knolles), сэр Джеймс Пайп (Pipe), сеньор Фрике де Фрикуар, ле Баск де Морней (Bascle de Marneil), сэр Джон Джевел (Jewel), которые позже принесли много горя Франции, как вы о том услышите в продолжении нашей истории,.

Глава 176.

Архипресвитер собирает отряд воинов. Его много чествуют в Авиньоне.

Около этого времени, рыцарь по имени Арно де Серволь, но чаще называемый Архипресвитером, собрал большой отряд воинов, которые пришли со всех сторон, и которые видели, что им больше не будут платить жалованья во Франции, и что со времени пленения короля, у них нет больше возможностей чего-то добиться в этой стране. Сперва они отправились в Прованс, где захватили много сильных городов и замков и разрушили своими грабежами всю страну до самого Авиньона. Папа Иннокентий VI, который находился в Авиньоне, был сильно встревожен, так как не знал, что могло быть на уме у Архипресвитера, предводителя этих войск, и из страха перед личным оскорблением, он и кардиналы держали своих домашних вооруженными и днем и ночью. Когда Архипресвитер и его войска разграбили всю страну, то папа и курия вступили с ним в соглашение. Получив достаточные гарантии безопасности, он и большая часть его людей вошла в Авиньон, где он был встречен с таким уважением, как если бы был сыном французского короля. Он много раз обедал с папой и кардиналами, которые дали ему отпущение во всех его грехах, и при уходе, они подарили ему 40 тысяч крон, которые были распределены среди его соратников. С тем эти люди ушли в другие места, следуя, однако, приказам Архипресвитера 5.

Глава 177.

О валлийце по имени Руффин

6, командире вольных рот.

Также в это время, была и другая рота воинов или грабителей, собранных со всех сторон, которая обосновалась между реками Луарой и Сеной, так что никто не отваживался путешествовать ни между Парижем и Орлеаном, ни между Парижем и Монтаржи, или даже оставаться в этой местности. Все обитатели равнин бежали в Париж и в Орлеан. Эта рота избрала своим предводителем одного валлийца по имени Руффин, которого они посвятили в рыцари, и который добыл такие несметные богатства, что их нельзя было и сосчитать. Эти отряды действовали один день около Парижа, другой - около Орлеана, в другое время - около Шартра, и не было ни города, ни крепости, которые не были бы взяты и разграблены, за исключением тех, в которых стояли очень сильные гарнизоны. Были разграблены Сен-Арно (St.Arnout) 7, Галардо (Galardon)

8Брумо (Broumaulx), Алоэ (Aloes), Эстамп (Estampes) 9, Шартр (Chartres) 10, Монлери (Montlehery) 11

, Плувьер (Plouviers) в Гатинуа, Милли (Milly) 12, Ларшан (Larchant) 13, Шатильон 14, Монтаржи 15, Изьер (Yssieres) и еще столь много других городов, что было бы трудно их всех и перечислить.