Китайские военные силы

1. В продолжение сражения должны все слушать приказаний, объявляемых боем в литавры и тазы. Кто по бою в литавры не пойдет вперед, a по бою в таз не остановится, тому отсечь голову[7].

3. При наступлении на неприятеля, кто оглянется назад, и от робости скажет другому что-нибудь, тому отсечь голову.

3. Приставленные к литаврам и тазам по получении приказа немедленно должны объявлять оный боем, и прекратить бой по первому же приказанию. За неисполнение знаменному солдату дать 40 ударов плетью, a солдату зеленого знамени 30 ударов палкою; за неисполнение, учиненное во время сражения, отсечь голову.

4. Если объявитель тайных приказов главнокомандующего самовольно прибавит к оным что-нибудь или убавит, или выдумает что либо похожее на приказ; отсечь ему голову.

5. Кто тайные приказания главнокомандующего по армии сообщить посторонним, и чрез сие открытие повредит плану военных распоряжении, тому отсечь голову.

6. Офицеру и солдату, убившему или ранившему безвинного, чтоб выдать это за услугу, отсечь голову.

7. Кто чужую военную услугу выдает за свою, или увеличит маловажную услугу, тому отсечь голову.

8. Кто в походе будет притеснять народ и инородцев, и, надеясь на силу, под предлогом покупки отнимать имущество, разламывать дома, насиловать жен и девиц, тому отсечь голову.

9. Кто вымышленными внушениями духов в сновидении будет возмущать других, тому отсечь голову.

10. Если солдат в походе заразится какою либо болезнию, то унтер-офицер обязан освидетельствовать его и донесть по начальству, a начальствующий предписать лекарю пользовать больного. Если же не освидетельствуют и не предпишут пользовать, то унтер-офицеры подвергаются телесному наказанию. Ежели рядовой ложно скажется больным, чтоб уклониться от сражения, отсечь ему голову.

11. Кто подкравшись к ставке главнокомандующего, подслушает тайные его совещания с прочими о военных делах, тому отсечь голову.

12. Если отряженный для разведываний по робости не пойдет и ложно донесет, что ездил; или разведает неверно, и чрез то повредит плану военных распоряжений, отсечь ему голову.

13. Кто пойманной лошади не возвратит хозяину, и сам будет ездить на ней, то знаменному солдату дать 50 ударов плетью, a солдату зеленого знамени 40 ударов палкою, и сверх сего провести по лагерю с продетою в ухо стрелою. Кто пойманную лошадь заколет или продаст другим, тому отсечь голову.

14. Кто пред самым сражением украдет лошадь и скроется, тому отсечь голову и выставить ее на показ. Кто учинит сие в лагере, то знаменному солдату дать сто ударов плетью, a солдату зеленого знамени 80 ударов палкою.

15. В лагере должны поочередно содержать караул, и строго смотреть. Если ночью случится что либо, в тоже время обстоятельно донести начальству для принятия мер осторожности.

16. Кто будет роптать и кручниться, за сие знаменному солдату дать 70 ударов плетью, a солдату зеленого знамени 60 ударов палкою. Кто после наказания опять будет тоже делать особенно пред сражением; тому отсечь голову.

17. Кто в темную ночь от испуга и даже без причины закричит и опрометью побежав приведет прочих в смятение, тому отсечь голову. Кто сделает это во время дня, то знаменному солдату дать за то 50 ударов плетью, a солдату зеленого знамени 40 ударов палкою.

18. Кто из рядовых, лично принимая приказание от начальствующего офицера, окажет неуважение к нему, то знаменному солдату дать 50 ударов плетью, а солдату зеленого знамени 40 ударов палкою. Кто с намерением не исполнит приказания, и чрез то повредит плану военных распоряжений, тому отсечь голову.

19. Кто по неосторожности обронит огонь, и сожжет запасное сено (солому просную), то знаменному солдату дать за то 100 ударов плетью, a солдату зеленого знамени 80 ударов палкою. Кто сделает это в виду неприятеля, тому отсечь голову.

20. Кто обронив огонь, сожжет платье и оружие, то знаменному солдату дать за то 50 ударов плетью, a солдату зеленого знамени 40 ударов палкою. Кто обронит огонь неподалеку от ящиков с порохом, то знаменному солдату дат 100 ударов плетью, солдату зеленого знамени 80 ударов палкою; начальствующего же унтер-офицера провести по лагерю с продетою в ухо стрелою. Кто пред сражением обронит огонь в армии, и чрез то произведет замешательство в военных действиях, то и унтер-офицеру и солдату отсечь голову.

21. Кто, будучи пробужден испугом спящего подле него солдата, отзовется на его голос, и произведет тревогу в лагере; то знаменному солдату дать 70 ударов плетью, солдату зеленого знамени 60 ударов палкою, a старшого унтер-офицера провести по лагерю с продетою в ухо стрелою. Если же сделают это в виду неприятеля, обоим отсечь голову.

22. Если часовой, стоящий в лагерных воротах, допустит кого либо самовольно войти в лагерь; то знаменному солдату дать 70 ударов плетью, a солдату зеленого знамени 60 ударов палкою. Если же сделают это в виду неприятеля, то отсечь голову.