Китайские военные силы

23. Если посланные для разведываний, встретив сдающихся мятежников, не донесут; то знаменному солдату дать 70 ударов плетью, a зеленого знамени 60 ударов палкою. А если при сем случае откроют неприятелю положение армии, то судятся как за открытие военных распоряжений.

24. Кто вопреки запрещению главнокомандующего устремится грабить обоз разбитого неприятеля; тех провести по лагерю с продетою в ухо стрелою. Если же при сем случае произведут замешательство в войске, то отсечь голову.

25. Кто надеясь на силу, будет обижать слабых, или пьяный выйдет из повиновения, то за маловажный поступок наказать плетью, a за важный провести по лагерю с продетою в ухо стрелою.

26. Запрещается засаривать выкопанные в лагере колодцы, и затаптывать лошадьми водопойные ключи. За нарушение сего запрещения знаменному солдату дать 100 ударов плетью, a солдату зеленого знамени 80 ударов палкою.

27. Кто при препровождении обоза не будет соблюдать должного порядка, и в дороге растеряет провиант; то знаменному солдату дать 100 ударов плетью, солдату зеленого знамени 80 ударов палкою, а начальствующему унтер-офицеру продеть стрелу в ухо.

28. Если солдаты пойдут не колоннами, a рассыпавшись по сторонам дороги потопчут траву, то знаменному солдату дать 100 ударов плетью, a солдату зеленого знамени 80 ударов палкою. Кто во время становления лагеря пустит скот в луга и потопчет траву, то знаменному солдату также дать 100 ударов плетью, a солдату зеленого знамени 80 ударов палкою; сверх сего провести их по лагерю с продетою в ухо стрелою; начальствующему же унтер-офицеру продеть стрелу в ухо.

29. Если солдаты, препровождающие провиант для войск, в дороге похитят часть оного, или похитят провиант своих товарищей, или утратят хлебные мешки; то знаменному солдату дать 100 ударов плетью, a солдату зеленого знамени 80 ударов палкою.

30. Кто не крепко привяжет колчан, сайдак и саблю, и потеряет что-нибудь из этих вещей, или не будет при себе иметь нужное оружие; то знаменному солдату дать 100 ударов плетью, солдату зеленого знамени 80 ударов палкою; унтер-офицеру охранного корпуса дать 40 ударов плетью, унтер-офицеру зеленого знамени 80 ударов палкою, низшим офицерам продеть стрелу в ухо.

31. Солдат, увидя на дороге стрелу или тесак, должен поднять, и, донесши начальствующему офицеру, возвратить кому следует. Если же не поднимет, или поднявши не возвратит, то знаменному дать 40 ударов плетью, a солдату зеленого знамени 30 ударов палкою; сверх сего провести по лагерю с продетою в ухо стрелою.

32. Кто для маловажного дела самовольно поскачет на лошади, то знаменному солдату дать 50 ударов плетью, a солдату зеленого знамени 40 ударов палкою.

33. Солдаты должны идти колоннами, и задняя колонна не должна обходить переднюю. За нарушение сего знаменному солдату дать 50 ударов плетью, a солдату зеленого знамени 40 ударов палкою, и сверх сего провести по лагерю с продетою в ухо стрелою.

34. Как скоро лагерь будет поставлен, то из каждой палатки высылать по одному человеку, которые должны при поднятии синего знамени идти за дровами, a при поднятии черного знамени идти за водою. Выходящих из лагеря по нужде, караул, стоящий при воротах, должен и выпускать и обратно впускать по билетам. По пробитии стражи (зари) ни кого, кроме идущих по службе, не выпускать из лагеря. За нарушение сего знаменному солдату дать 40 ударов плетью, солдату зеленого знамени 30 ударов палкою; унтер-офицерам за слабое смотрение продевать стрелу в ухо.

35. Кто в ночи нерадиво будет разносить военные приказания, или находясь в карауле, будет спать в будке и пропустит пай и очередь; то знаменному солдату дать 100 ударов плетью, a солдату зеленого знамени 80 ударов палкою; старшему в отряде за несмотрение и недонесение знаменному солдату дать 50 ударов плетью, солдату зеленого знамени 40 ударов палкою. Если же это сделано будет пред сражением, то отсечь голову.

36. Если солдат будет грубо и дерзко поступать пред начальствующим офицером, то провести его по лагерю с стрелами, продетыми в ухо и в ноздрю.

37. Кто по неосторожности подмочит порох до того, что не может загораться, или по рассеянности рассыплет, или по пустому будет употреблять его в большом количестве; то знаменному солдату дать 50 ударов плетью, a солдату зеленого знамени 40 ударов палкою; унтер-офицера зеленого знамени провести по лагерю с продетою в ухо стрелою. Если же кто потеряет порох, то знаменному солдату дать 100 ударов плетью, солдату зеленого знамени 80 ударов палкою; унтер-офицера зеленого знамени водить по лагерю с двумя стрелами, продетыми в уши