Клан Сопрано

М: Здесь много того, что академики назвали бы «интертекстуальностью», то есть когда текст телесериала перекликается с другими текстами, в частности, с кино и другими телесериалами… «Тесак» более всего впечатляет, потому что он похож на сон…

[Постоянный посетитель ресторана проходит мимо нашего столика к двери туалета, которая расположена прямо за стулом Мэтта.]

Посетитель[Дэвиду Чейзу]: Я как раз думал, что мне это напоминает сцену из фильма — вашего фильма!

[Все смеются. Посетитель входит в туалет и закрывает дверь.]

Д: К вопросу об интертекстуальности.

А: Человек сейчас выйдет и выстрелит Мэтту в голову.

М: У меня как раз сейчас дочь снаружи машину паркует.

А: В этом сезоне до серии «Кеннеди и Хайди» много говорится о Кристофере. В какой момент вы поняли, что он умрет, и где это произойдет с ним?

Д: До начала сезона. Не в каждом сезоне, но все же часто были моменты, когда я думал: «Почему Тони мирится с этим парнем?» Нам он нравился, он отличный герой сериала, но у него очень рискованное положение.

А: Сколько денег на самом деле у Тони?

Д: Мы спрашивали Дэна Каслмена, нашего технического советника, и, мне кажется, он назвал цифру в 1,5 миллиона долларов или около того.

М: Меньше, чем я думал.

Д: Да.

М:

А были ли мафиози, которые умели правильно обращаться с деньгами?

Д: Думаю да, были. Например, хорошо вкладывали их.

А: Тони заверяет Кармелу, что имеет деньги на заграничных счетах, которых ей хватит, если он умрет. Есть ли там деньги на самом деле?

Д: Немного. Заграничные счета — это на Каймановых островах или в подобном месте.

М: Тони всегда имел проблемы с азартными играми, или он приобрел эту зависимость позже, по мере развития действия?

Д: У всех этих парней проблемы с азартными играми. Ну, я не знаю насчет каждого, но, правда, это очень характерно для них. Джон Готти [реальный мафиози, босс семьи Гамбино — Прим. пер.] был игроманом.

М: Сколько героев-мафиози в фильме, по вашему мнению, имеют проблемы с азартными играми?

Д: Наверное, все.

А: Почему вы убрали Кристофера с дороги именно таким способом? Он оказался в ловушке, в машине в кювете, и все, что остается сделать Тони, — это подойти к нему и зажать ему нос. Он так и делает. Кажется, будто слишком легко для него.

Д: Скажу вам одну вещь об этом: меня всегда удивляло, что большинство людей не заметили важный момент. Тони увидел детское кресло на заднем сиденье и сказал себе: «Довольно. Этот парень вот-вот своего ребенка убьет, или моя дочь могла бы оказаться в машине с ним, он бы и ее убил». Это идет не от гнева, просто достал этот чокнутый.

Почему зажимает нос? Потому что, когда мы снимали «Рокфорда», то все время об этом говорили. По закону, три вещи являются доказательствами убийства: мотив, оружие и возможность. В этом случае у нас есть мотив, но нет оружия: Тони мог бы выстрелить в него, но он этого не делает. Есть возможность, и она такая прекрасная, что он не может не воспользоваться ею. Крис все равно умирает, так почему не ускорить немного процесс?

А: После похорон Кристофера Тони едет в Вегас, спит с девушкой Кристофера, и они вместе принимают пейот. Они оправляются в пустыню, и эпизод заканчивается тем, как они вместе встречают восход солнца, и Тони кричит: «Я ПОНЯЛ!» Что он понял?

Д: Он понял, что Кристофер оказывал негативное влияние на его жизнь. Кристофер духовно разъедал его. После его смерти Тони начал побеждать. Вот что он «понял». Но он находится под воздействием наркотика, а потому я уверен, что в тот же момент он много еще чего понимает.

М: Потрясающе, потому что одним из повторяющихся мотивов в сериале является следующий: Тони близок к открытию, зрители понимают, о чем может идти речь, Мелфи не только понимает, о чем может идти речь, но и подталкивает его в нужную сторону. Однако откровения Тони мизерные и сосредоточены на нем самом. Такое даже в пилоте происходило.

Д:

Это как раз о нем. Это и о его лечении. Вам кажется, что оно изменит его отношения с другими, — с детьми, с женой. Но ничего не происходит. Это все вот о чем: «Я жертва».

М: С точки зрения морали и духовности существует, возможно, и еще одна причина, почему он несчастен — его жизнь наполнена убийствами и воровством.

Д: Точно.

М: Можем мы поговорить о том исследовании, с помощью которого вы вывели Мелфи из сериала и обрубили ее отношения с Тони?

Д: Когда нам вручали награду Ассоциации психиатров в отеле «Уолдорф-Астория», один из присутствующих упомянул это исследование или, по меньшей мере, процитировал какую-то фразу оттуда. Я связался с ним и узнал, что такая работа существует. Я забыл имя исследователя[454].

А: Идея, что Эй Джей страдает от панических атак, появилась давно, но откуда пришла мысль, что у него есть депрессивный ген Сопрано, и что он начал проявляться с большей силой, когда его бросила Бланка?

Д: Это очень просто, грехи отца.