Клуб любителей диафильмов

Тираж 2000. Заказ № 2189.

ООО «Издательство АСТ»

129085, Москва, ул. Звездный бульвар, д. 21, строение 3, ком. 5

«Баспа Аста» деген ООО

129085 г. Мескеу, жулдызды гулзар, д. 21, 3 курылым, 5 белые Бодщ электрондык мекенжайымыз: www.ast.ru E‑mail: [e-mail]

Казахстан Республикасында дистрибьютор жене ен! м бойынша арыз — талап — тарды кабылдаушыныц bkihi «РДЦ — Алматы» ЖШС, Алматы к., Домбровский кеш., 3«а», литер Б, офис 1.

Тел.: [phone],90,91,92, факс: [phone] вн. 107; E‑mail: RDC‑[e-mail] 0Н1МНЩ жарамдылык Mep3iMi шектелмеген.

0нд1рген мемлекет: Ресей Сертификация карастырылмаган

Отпечатано с готового оригинал — макета в ОАО «ИПП «Правда Севера».

163002, г. Архангельск, пр. Новгородский, 32.

Тел./факс [phone], тел.: [phone], 65–38–78 wrvw.ippps.ru, e‑mail: [e-mail]

Эта книга — приглашение к путешествию.

Эти путешествия совсем не обязательно сопряжены с дальними поездками, хотя, бывает, и с ними тоже. Путешествие — это изменение баланса между знакомым и незнакомым. Привычные вещи, города, ситуации могут оказаться не такими, какими мы привыкли их воспринимать, подчиняющимися малопонятным нам законам. Для этого надо в них всмотреться. «Всматриваться» — одно из ключевых слов в этой книге.

1

1 1

Известно, что птицы могут передвигаться быстрее времени, а рыбы — быстрее памяти.

2

Струнный щипковый музыкальный инструмент. Распространён в странах Ближнего Востока, Кавказа и Средней Азии.

3

Струнный смычковый музыкальный инструмент. Распространён в Азербайджане, Армении, Греции, Грузии, Дагестане, а также в странах Среднего и Ближнего Востока.

4

Яичница — глазунья, которая готовится в соусе из помидоров, перца и специй. Блюдо распространено в странах Северной Африки и популярно в Израиле.

5

Духовые, струнные и ударные инструменты Ближнего Востока.

6

Пророк Элиягу (то же, что Илья — пророк). В еврейских общинах разных стран принято ожидать прихода пророка Элиягу по окончании пасхальной трапезы (седера). Для него распахивают настежь дверь, и присутствующие встают и произносят: «Благословен входящий!»

7

7 7

Сестры так больше и не появились. Михаэль опасался, что с ними что‑то случилось. Либо же, — и ему хотелось думать, что дело обстояло именно так, — им все‑таки удалось найти своего брата самостоятельно.

8

«Чем отличается эта ночь?» (иврит) — строчка из песни, которая исполняется во время пасхальной трапезы.

9

9 9

Все чаще ему снится один и тот же сон. Будто он идет по улице. Улица знакома ему, но ее названия он не знает, и непонятно, в каком она находится городе. Улица выводит его к круглой площади. Когда он заходит на площадь, со стоящих на ней фонарей взлетают птицы. Он видит их силуэты — как они отрываются от нагретой солнцем поверхности, тяжело взмахивая крыльями. Птиц становится все больше. Будто на каждом фонаре в этом городе была птица, оставалась незаме-

10

Праздник природы и земледелия, отмечающийся по еврейскому календарю во второй половине зимы (15–го числа месяца Шват).