Книжные контрабандисты. Как поэты-партизаны спасали от нацистов сокровища еврейской культуры

Beilis, “A vertfuler mentsh,” 5; письмо Шлойме Бейлиса Аврому Суцкеверу от 24 февраля 1987 года (Beilis, file 5, Sutzkever Collection); Rindziunsky, Hurban vilna, 225; anonymous obituary in Folks-Shtime (Warsaw), July 29, 1988.

Вернуться

491

Levin, “Haperek ha-aharon,” 94; Генрих Аграновский, Ирина Гузенберг, Вильнюс: по следам Литовского Иерусалима. (Вильнюс: Музей Виленского Гаона, 2011), 228; Y. Bekerman and Z. Livneh, eds., Kazot hayta ha-morah zehava (Tel Aviv: Igud yotsei vilna ve-ha-sevivah be-yisrael, 1982), 198, 200.

Вернуться

492

Аграновский, Гузенберг. Вильнюс, 559–560.

Вернуться

493

Там же, 77–78; протоколы встречи городского комитета по архитектуре Вильнюса (Вильнюсский региональный государственный архив. Ф. 1036 (Институт проектирования городского строительства). Оп. 11. Д. 158. Л. 58–59.

Вернуться

494

Kühn-Ludewig, Johannes Pohl, 273–285.

Вернуться

495

Herbert Gotthard file, file 14, pp. 82–86, United Nations War Crimes Commission, RG 67.041M, USHMM.

Вернуться

496

Ludmila Hanisch, Die Nachfolger der Exegeten: Deutschsprachige Erforschung des Vorderen Orients in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts (Wiesbaden, Germany: Harasowitz Verlag, 2003), 187; Christian Albrechts Universität, Kiel: Personal- und Vorlesungsverzeichnis, Sommersemester, 1959 (Kiel, Germany: Walter G. Muhlau Verlag, 1959), 29, 44, 79.

Вернуться

497

Письма Аврома Суцкевера Хаиму Граде от 17 ноября 1947 года, 12 февраля 1948 года (file 252, YIVO archives, RG 566).

Вернуться

498

См.: Ruth Wisse, “The Poet from Vilna,” Jewish Review of Books (Summer 2010), 10–14.

Вернуться

499

Krinsky-Melezin, “Answers to the Questionnaire,” box 1; Abraham Melezin memoirs, “Making a New Life in America,” box 1, Abraham Melezin Collection, RG 1872, YIVO archives.

Вернуться

500

Электронное письмо Александры Уолл автору от 3 августа 2016 года.

Вернуться

501

Письмо Рахелы Крыньской-Мелезин Аврому Суцкеверу от 11 сентября 1991 года (file 1728.8, Sutzkever Collection).

Вернуться

502

“Ershter zhurnalistisher tsuzamentref mitn dikhterpartizan Sh. Kaczerginski,” Idishe tsaytung (Buenos Aires), June 7, 1950, 5.

Вернуться

503

Preface, в Shmerke kaczerginski ondenk-bukh, 13; Jeanne Joffen, “Shmerke kaczerginski’s letste teg,” в Shmerke kaczerginski ondenk-bukh, 92.

Вернуться

504

“A. Sutzkever baveynt dem toyt fun Sh. Kaczerginski,” Idishe tsaytung (Buenos Aires), May 11, 1954, 3; письмо Макса Вайнрайха Аврому Суцкеверу от 6 мая 1954 года (file 552c, Max Weinreich Collection, RG 584, YIVO archives).

Вернуться

505

Chaim Grade, “Eykh noflu giboyrim,” Shmerke kaczerginski ondenk-bukh, 43–45.

Вернуться

506

Rackovska, “Respublikin˙es spaudiniu,” 13–20; Fishman, “Tsu der geshikhte,” 293–298.

Вернуться

507

Интервью автора с Шуламит и Виктором Лировыми, Израиль, 23 декабря 1997 года; интервью автора с Ривкой Чарни, 2 января 1998 года.

Вернуться

508

Неопубликованное интервью неизвестного интервьюера с Мейле Урнизюте, 1; Неопубликованное интервью неизвестного интервьюера с Альмоне Сирьюс Гириене, 3; оба находятся в распоряжении автора.

Вернуться

509

Chaim Shoshkes, “Mayne ershte bagegenishn mit yidn in vilne,” Tog-morgn zhurnal (New York), October 21, 1956.

Вернуться

510

Fishman, “Tsu der geshikhte”; интервью автора со Шломо Курляндчиком, Натания, Израиль, 16 декабря 1997 года.

Вернуться

511

Emanuel Zingeris, “Bikher un mentshn (vegn dem goyrl fun yidishe un hebreyishe bikher-fondn in lite),” Sovetish heymland (Moscow) (июль 1988 г.), 70–73; докладная записка Дины Абрамович Самуэлю Норичу (box 1, uncataloged collection, YIVO Vilna Transfer, 1989–, YIVO archives).

Вернуться

512

Интервью автора с Самуэлем Норичем, Манхэттен, Нью-Йорк, 18 апреля 2016 года.

Вернуться

513

Richard Shephard, “Rejoining the Chapters of Yiddish Life’s Story,” New York Times, August 30, 1989.

Вернуться

514

См.: Hirsh Smoliakov, “Far di kumendike doyres,” Yerusholayim de-lite (Vilnius), June 1990, 4.

Вернуться

515

Я присутствовал на этой встрече в Государственном комитете по делам печати Литовской ССР в июне 1989 года.

Вернуться

516

Jonathan Mark, “Soviet Crackdown in Lithuania Clouds Jewish Archive’s Fate,” Jewish Week (New York), January 18, 1991; интервью с Норичем.

Вернуться

517