Код Твайфорд

Смотрим друг на друга. Мы зашли уже очень далеко, Максин. Придется рассказать ей остальное, что знаю. Про раштонский тоннель, Донну, тайную дверь, маскарадчиков. Она долго молчит. Стив, шепчет, я думаю, в Банке Мартинс никогда и не было золота. Акростих в «Острове дьявола», тот, который я нашел по дороге сюда. РЫБА В ТОННЕЛЕ РАШ ТОН ДЕВЯТЬ ЛУН. Золото девять месяцев было спрятано в Дорсете.

Если ты права, говорю, то это было до или после того, как золото увели? Хороший вопрос, говорит она, и как Эдит Твайфорд узнала про него?

Аудиозапись 148

Дата: 21.06.19 02:17

Качество записи: хорошее

Врач Энди Харрисона ушел на пенсию в начале нулевых. Новый заявил, что с тем видом эпилепсии, который был у Энди, у него нет ни малейшей причины не водить машину [шум на заднем фоне], и все эти годы он вполне мог сам сидеть за рулем. По дороге из больницы Энди купил себе «бумер». Я обрадовался, но и предчувствие нехорошее появилось. Со мной-то что будет?

В то время он владел тремя танцевальными клубами в Южном Лондоне. Громкая музыка. Пострелята жрали таблетки и плясали потом до ох[НЕЦЕНЗУРНО]ния. Клубы не должны были зарабатывать много денег. Ровно столько, чтобы приносить Энди законный доход, и при этом, не вызывая вопросов, позволять ему зашибать НАМНОГО больше на другом. Танцульки были так популярны, что никто не удивлялся, откуда у него столько бабла. А меня освободили от обязанностей шофера и попросили каждый день приглядывать за этими точками.

Примерно в то же время малыш Эйч начал проявлять интерес к работе папы. Энди принялся обучать его ремеслу, и вот тут его правило, что каждый должен пробиваться сам, вылетело в трубу. Малыш Эйч был равнее, чем все мы, и оказался сразу на самой верхушке. Больше не было Энди и малыша Смити. Был Энди и малыш Эйч. Вот он, надутый как индюк от гордости, катит в «бумере» со своим сынулей. Так похожи, что их путали, несмотря на разницу в возрасте.

Немного странно, но я скучал по Энди. Мы так долго работали бок о бок, что как будто теперь оказались в разводе, я не преувеличиваю. Виделся с ним в лучшем случае раз в месяц, так, между прочим, пока он занимался какими-то делами и встречался с какими-то людьми, о которых я слыхом не слыхивал. Меня будто бы на помойку выбросили.

Теперь, конечно, я все понял. Энди был для меня семьей, но я для него – нет. Бритва Рэй, Джон и малыш Эйч – вот семья. А мы с парнями никогда и не были. Это была иллюзия, которую он создал, чтобы укрепить нашу преданность. А я так долго этого не замечал.

И вот я уже не часть чего-то, а работу в этих еб[НЕЦЕНЗУРНО]ных клубах я явно не тянул [шум на заднем фоне

] я знал массу способов, как спрятать героин в грузовом контейнере, но совершенно не представлял, как закупать бухло или нанимать уборщиков. Не понимал, как найти хорошего диджея, поэтому взял того, кто пришел в самом цивильном костюме. И все же ради Энди я готов был хоть из штанов выпрыгнуть.

Пришлось многому учиться, долго привыкать к работе по графику и белой зарплате. Ну, так скажем, чуток побелее. Через несколько месяцев все же привык. Впервые за много лет я шел спать без молотка под подушкой {вдох::::} {выдох::::} Да, жизнь стала спокойней, размеренней. Поэтому когда в ту ночь мы разговорились с ней у бара, после того как ее бросил друг и она осталась одна, я не поставил блок, как обычно делал, чтобы не сближаться с невинным человеком и не подвергать его опасности и лишним переживаниям (…) Так хорошо мне никогда еще не было. Поэтому я и позволил случиться {вдох::::} {выдох::::} ох, ну и счастливое же времечко было. Но, качу ствол, слишком короткое.

(00:08:16)

Уже почти три. Темно. И как только у Люси получается спать. Нет у нее всего этого. Что у меня в голове. Не пойми неправильно, башка-то у нее варит как надо. Шальное золото. Нацистский заговор. Она взбудоражена. Как и Нэйт.

Хочешь, скажу, что я думаю, Максин? Код Твайфорд ведет к машине времени, созданной в результате тайных экспериментов нацистов. Они украли золото во время операции «Рыба» и отправили его сквозь время в другое измерение. Если расшифровать код, можешь попасть туда и забрать часть добычи. Это шанс начать жизнь заново, но с привилегиями, которых у тебя никогда не было. Стать кем пожелаешь. Кем ты и должен был стать. Просто я знаю, не правда ли (…) когда получаешь то, что хочешь, теряешь то, что имеешь.

Аудиозапись 149

Дата: 21.06.19 17:58

Качество записи: хорошее

Высадил Люси по дороге и снова в фитнес-клуб. Не сказал ей, что дальше. Ей знать не следует. Приму душ, простирну грязные шмотки и посижу голяком в сауне, пока будут сохнуть. Всем пох[НЕЦЕНЗУРНО]й. Только с наличкой проблема. Люси заплатила за нашу поездку на север, так что просить у нее больше не могу. Ну да ладно. У меня есть план.

(00:01:24)