Код Твайфорд

О да, она была мировая женщина. Если б не она, Энди никогда бы меня по-белому не оформил. Я не к тому, что нам плохо платили, но все это было, понимаешь, неофициально. Мне-то было все равно. Бумажки всякие – это не мое, знаешь ли. Но она сказала, что у меня должна быть зарплата по договору, которая будет приходить в банк. И они должны уплачивать за меня налоги и страховку.

По правде сказать, мне и в голову такое не приходило. Нужно чего-то – спрашивал у Энди. Он дал мне тачку. Дал скидку на аренду одной из своих хат. Я так и сказал ей: когда мне надо, я просто прошу. Но она не унималась. И вот в один прекрасный день она сама заявилась к нему. Кричала и требовала, его нет ее не устраивало. По итогу я получил регулярную зарплату и мы переехали в собственную небольшую квартирку.

{вдох:::} {выдох:::} Еще несколько недель потом она не могла отойти от той встречи. Я успокаивал ее, говорил, что знал Харрисонов почти всю жизнь. Был частью семьи. Дела они вели без бумажек, а я всегда был усердным и преданным работником. Что бы ни случилось, ко МНЕ всегда будут относиться нормально {вдох::::} {выдох::::}

(00:01:48)

Но вот получить то, чего она хотела больше всего, никак не удавалось. Мы были вместе меньше двух лет – может, и недостаточно, если вам обоим под сорок. И все же я знал, что дело не во мне. Мой сын тому доказательство, да? Но она расстраивалась и злилась. Ревновала. Говорила, что он не захочет меня больше видеть, после такого перерыва. Что я принесу скорее вред, чем пользу. Что его мамаша не рассказала мне о нем потому, что не хотела связываться с таким утырком, как я. Что она все равно уже настроила его против меня (…) {вдох:::} {выдох:::} Она не хотела меня обидеть.

(00:00:59)

А я знаю, почему его мамаша ничего ему не рассказала. Потому что я был с Харрисонами. Не хотела, чтобы он равнялся на того, кто ходит по краю. Итак, лучше было мне ничего не знать о нем, а ему – обо мне. Толково рассудила для подростка, ничего не скажешь. Уж потолковее меня в те времена (…) Когда она наконец выскочила замуж, мужа себе выбрала такого, кто относился к ее сыну как к своему и подарил ему весь мир, чего и я бы сделал, будь у меня шанс (…), так что если она и ошиблась тогда, я (…….) ее прощаю.

(00:03:03)

Суши, она у меня. Книга мистраль. Которую я нашел в старом зеленом автобусе. Ее книга с кодом, должно быть. «Шестеро на золотом холме». Мальчишка в красном и его модель самолетика. Какой-то окрас тих. Она должно быть отправила ее мистеру Уилсону, а тот передал ее Колину, чтобы тот сохранил для меня. Странное чувство, держишь в руках эту книгу, а ее когда-то так же держала мистраль. Помню отношение мистраль, нам интересно, мы едины. Нынешний я, как отрезало (…) нет единой цели.

Между страницами нахожу обрывки бумаги, везде заметки по тексту. Ее книга с кодом, как пить дать. Ключ. Отправила обратно мне. Суши, я знаю это, потому что мистер Уилсон вложил туда напечатанное письмо. Дорогой Смити, мистраль шлет тебе эту книгу. Она просит передать извинения, с наилучшими пожеланиями, мистер Уилсон. За ЧТО она извиняется? За то, что увезла нас в тот день из школы? Я открываю книгу, и первое, что оттуда вылетает, – записка, которую мистраль нашла, забрав эту книгу у меня в первый раз. Помню, как она, хитро так глянув, попросила меня ее прочитать, а потом сказала, там написано доставить Элис Страль. Я ей так и не поверил.

И вот у меня в руках. Столько лет прошло, столько воды утекло. А клочок бумаги все тот же. Я в этом уверен, шрифт все так же пляшет перед глазами. Только теперь я знаю, как заставить его прекратить плясать и разобраться, что там написано (….) А написано там то же, что и тогда.

(00:00:49)

Ли фер нан [Дешифратор™ язык: немецкий] Вернер Рихтер (…)

Аудиозапись 157

Дата: 23.06.19 20:47

Качество записи: хорошее

Так и не рассказал тебе, что случилось с Колином. Потому что пытаюсь упрятать это воспоминание куда подальше. Ты говоришь, Максин, я просто не хочу переживать это снова. Вроде того, как если что-то произнести вслух, оно становится реальностью. Вот и стараюсь запрятать поглубже, как папа когда-то свои пустые бутылки и банки.

В общем, я не ждал, что Колин так сразу откроет дверь. Он ведь немолод. А до двери надо через горы хлама добираться. Но он так долго не отвечал, что я встал на колени и посмотрел в щель для писем. Оттуда шла такая жуткая вонь, а всем вокруг пофиг.

Мне стало не по себе. Что если он прямо перед теликом коньки и отбросил (…), но вот наконец увидел его тяжело переступающие ноги в клетчатых тапках. Он открыл дверь, и я обмер. Фингал под глазом, здоровенный порез на подбородке, распухшая губа. Клянется, что упал. А потом отказывается меня впустить. Начинаю беситься, но не успеваю сказать ему, что я не такой, как он или папа. Мне не нужна месть. Только книга. Он смотрит прямо в глаза и начинает разговаривать со мной, будто я чинуша из муниципалитета. {вдох:::} {выдох:::}

(00:01:02)