Читаем Код Твайфорд полностью

Код Твайфорд

{вдох::::} {выдох::::} Нет ничего сильнее пары. Двое – мощная команда. Даже каким-то образом больше, чем сумма двух частей. Колин и я, я и Энди, Энди и малыш Эйч, я со своей кралей, я и (….) мой сын. Трое – слабая команда. Ее можно подорвать. Трое могут сами себя разрушить, двое против одного. И вот еще. Делить добычу лучше на ДВОИХ, а не на троих. Не надо быть математиком, чтобы понять.

И еще кое-что (…) почему двое (…) если все пойдет наперекосяк, я потеряю только одного друга, а не двух. Вот о чем я должен помнить, Максин. А дальше – опасный вопрос. Кого из них я хочу потерять меньше?

(00:01:47)

Так кто это будет, Нэйт или Люси?

Аудиозапись 161

Дата: 27.06.19 07:59

Качество записи: хорошее

[шум на заднем фоне]

Голос 1: Доброе утро, Стив=

Голос 2: Какого:::? (Прости), что разбудил тебя прошлой ночью=

Голос 1: Тсс, не уходи, сейчас вернусь=

Голос 2: Куда=

Голос 1: Доставку привезли.

Голос 2: Я в гараже у Нэйта, вокруг повсюду книги Твайфорд. Старые деревянные поделки. Неоконченные игрушки. Диван у него с душком, но все одно мягче, чем скамейки в фитнес-клубе. Он сказал, чувствуй себя как дома. Меня вырубило на раз. Только-только глаза продрал.

[шум на заднем фоне]

Голос 1: Ты будешь японское или европейское?

Голос 2: Японское давай (…) вот молодчина, Нэйт.

Голос 1: Нале:::тай.

(00:02:11)

Голос 1: Отлично.

Голос 2: Нэйт, (это) мой лучший хавчик за последние недели.

Голос 1: Старший говорит, что больше всего он скучает вот по таким нашим завтракам. Видел бы ты, как у моей в тот момент лицо [шум на заднем фоне] вытянулось, она-то думала, что нет ничего лучше ее лазаньи.

Голос 2: Мой сын (..)

Голос 1: Что? (…) Ему что нравится?

Голос 2: Я (…) не знаю=

Голос 1: Позвони ему. Расскажи, чем ты тут у Нэйта объедаешься=

Голос 2: Не знаю, захочет ли=

Голос 1: Напиши сообщение. Стой, стой (…) ВОТ. Прикольная фотка, да? Сейчас пошлю тебе, а ты перешли ему. Пусть увидит, что он пропускает=

Голос 2: Он занят=

Голос 1: Он посмотрит, как освободится=

Голос 2: Может, он едет на машине, читает лекции или еще что-то=

Голос 1: НУ ЖЕ, давай. Я своему целый день написываю. А отвечают они раз в день. Нам хватает [шум на заднем фоне]. НУ ЖЕ=

Голос 2: Не могу.

Голос 1: Почему?

Голос 2: Он просил так не делать. Сказал (…) он не хочет (..) со мной.

Голос 1: С тобой ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ?

Голос 2: Нет. Он вообще ничего СО МНОЙ не хочет=

Голос 1: Хочешь сказать, он не хочет ТЕБЯ ЗНАТЬ? Но ведь ты же его папа.

Голос 2: У него (…) есть отчим. Чистое золото. Говорит, что он для него как (…) Я же толика (…) биологический отец. Сказал, это другое.

Голос 1: Ох, (…) дружище.

(00:01:09)

Голос 2: Книга мистраль у меня. Нэйт, это ключ. Ключ к коду.

Голос 1: Откуда ты знаешь?

Голос 2: Долгая история. Но я не (…) мои очки (…) не могу ЧИТАТЬ. Недостаточно хорошо, чтобы его расшифровать. Нужна помощь, чтобы продвинуться дальше, и я бы просил тебя (…) помочь.

Голос 1: Где ты ее достал?

Голос 2: Не парься. Знаешь, тебе надо поехать со мной, прямо сейчас. Так будет лучше всего. Когда вернемся – не знаю. Как и то, куда нас все это заведет и что мы найдем в конце. Но найдем мы это вместе.

Голос 1: А где это? (…) {вдох:::} {выдох:::} (…) Ух ты. Та старая книга? Это она?

Голос 2: Ага.

Голос 1: Можно подержать? {вдох::::} {выдох:::} И правда, старая.

Голос 2: Посмотри на заметки, которые она запихала внутрь, и на аннотации к тексту. Вот.

Голос 1: {вдох:::::} УБЕРИ ЭТО=

[шум на заднем фоне

]

Голос 2: Нэйт?

Голос 1: УБЕРИ ЭТО. ЧТОБ Я ЭТОГО БОЛЬШЕ НЕ ВИДЕЛ=

Голос 2: Но (…) я думал, ты интересуешься кодом=

Голос 1: ДА (…) Раньше=

Голос 2: Но ты же изучал его. Столько работы проделал. И вот теперь есть шанс разобраться, что это за код. Наконец-то. К чему он ведет. Что случилось с мистраль=

Голос 1: {вдох:::::} Иди САМ, Стив. САМ разбирайся. Я помогу. Помогу тебе поискать. Но (…) Знать ничего не хочу.

Аудиозапись 162

Дата: 27.06.19 08:38

Качество записи: хорошее

{вдох:::} {выдох:::} Пол, Шелл, Донна, теперь Нэйт. Из всей корки остался я один. Придется привлекать Люси. Но как мне защитить ее от них? От тех людей в черном, амбалов, которые хотят сами заполучить то, к чему ведет код. Нэйт говорит: не волнуйся, я помогу. Но вставать из-за компьютера он не хочет. Как будто в игру играет. Я не знаю, но скажу тебе вот что, Максин: я сделаю то, что обещал, и не успокоюсь, пока не дойду до конца или меня не остановят силой. Одно из двух. Вот сижу, значит, перед дверью квартиры Люси. Милое местечко. Здесь уж ничто и никто до нас не доберется.