Код Твайфорд

Голос 2: Ну::::у, я считаю, что гендерная принадлежность – устаревший конструкт. Каждый индивид находит свое собственное место на спектре идентичностей, которые включают в себя гендер, но не определяются им. Ваш латте.

Голос 1: (…) Спасибо.

Голос 2: По всей видимости, тот человек идентифицировал себя как мужчина. Надеюсь, вы найдете (их)=

[шум на заднем фоне]

(00:03:24)

Голос 1: Ах, Стив, куда же вы подевались? {вдох::::} {выдох::::}

[шум на заднем фоне]

Голос 3: ЭЙ, ПООСТОРОЖНЕЙ=

Голос 1: ПРОСТИТЕ, простите, простите.

[шум на заднем фоне]

Голос 1: Нет, здесь тоже нет. Стив, ну зачем вы так со мной?

[шум на заднем фоне]

Голос 4: ЛЮСИ. ЛЮСИ=

Голос 1: {вдох:::::} ГДЕ вы? Я думала, я (…) Боже, что случилось?

Голос 4: Упал. Пришлось идти в сортир на заправке, чтобы отмыться. Где телефон сына? Дай его мне=

Голос 1: Вот он. Запись еще идет, насколько я.

Аудиозапись 178

Дата: 28.06.19 15:27

Качество записи: хорошее

Голос 1: Все В ПОРЯДКЕ? Моя встреча с профессором записалась?

Голос 2: Да, да, возможно. Спасибо за кофе. Должен тебе (….) ох них[НЕЦЕНЗУРНО]я, целых три фунта семьдесят пять.

Голос 1: Стив, вы с кем-то говорили, пока меня не было?

Голос 2: Нет. Я упал, так что=

Голос 1: И потом пошли чиститься в туалет – на какой заправке?

Голос 2: Той, с которой мы приехали=

Голос 1: Юстон-сквер=

Голос 2: ()

Голос 1: Ладно. Хотя бы вы не ранены.

Голос 2: Все в порядке. Как ваш бывший учитель?

Голос 1: Лучше не бывает. Неисправимый старый выпивоха с ДЫРЯВОЙ памятью. На последнем курсе подкатывал к моей подруге Лайле, и я заставила его поверить, что я это она. Он рассказывал нам, как во время войны военная разведка реквизировала колледж для собственных нужд. У него отец здесь работал. Когда он дошел до кондиции, то заговорил о фрагментах из дневника, которые достались ему в наследство, и о том, каким бы ценным был полный дневник. Я уговорила его мне показать. Стив, там кое-что есть. Я сфотографировала. Ну, он прямо не запрещал. Взгляните.

Голос 2: Прочти лучше ты. А то мои очки=

Голос 1: Хортоны два часа дня. Безутешны после берлинского провала. Но есть план спасти рыбу. Дерзновенный и осуществимый. У них получится. Без сомнений.

Голос 2: Хортоны?

Голос 1: Фамилия детей из Супершестерки.

Голос 2: Дыр (сна) верный.

Голос 1: Дерзновенный. Значит, смелый, отважный. Эта запись в дневнике доказывает, что ОТЕЦ профессора Скотта был куратором Эдит Твайфорд в МИ‐6. Теперь взгляните, что он говорит. Он с ними встречается. Они безутешны (..) Берлинский провал (…) потому что во время поездки в Берлин их прикрытие РАЗВАЛИЛОСЬ. Что, если (…) майор Абвера [Дешифратор™, язык: немецкий] Вернер Рихтер захватил Эдит и ИЛИ Эдварда, допросил их, заставил раскрыть детали операции «Рыба»=

Голос 2: Заставил? Ну уж нет. Они разыграли сцену. Притворились, что их зае[НЕЦЕНЗУРНО]ло начальство. Пели как птички. Будто они только и рады сдать своих. Двойные агенты=

Голос 1: ТРОЙНЫЕ агенты. Может, они никогда и не прекращали работать на британцев. Своему куратору в Лондоне они рассказывали все, были безутешны, но у самих был план, как все устроить. Спасти рыбу. Спасти золото.

Голос 2: Никуда его не отправлять?

Голос 1: Возможно, но это тогда не дерзновенно. К тому же, стоит хоть немного изменить план и немцы сразу поймут, кто выдал все британцам. Так что это за дерзновенный план, чтобы спасти рыбу?

(00:00:22)

Голос 2: Люси, ты не против еще кое с кем сегодня вечером встретиться?

Голос 1: С кем?

Голос 2: Розмари Уинтл. Так называемая эксперт по Эдит Твайфорд.

Голос 1: Откуда вы ее знаете?

Голос 2: Познакомился с ней в апреле. Двадцать пятого, если не ошибаюсь. Она никогда не упоминала код.

Голос 1: Давайте.

Аудиозапись 179

Дата: 28.06.19 16:43

Качество записи: хорошее

{вдох::::::::} Как хорошо, что телефон сына снова лежит в моем внутреннем кармане. Там ему и место. Застегну-ка куртку, так надежнее. Хотя, как показал сегодняшний день, надежнее, когда телефон у Люси, чем у меня. Она отправилась на задание – переговорить с бывшим учителем. После того как я, притворяясь иллюстратором детских книжек, заявил в издательстве, что последний раз видел столько книг, когда их сжигали в знак протеста в Бельмарше [8], на следующую встречу Люси решила пойти одна.

(00:01:09)

Б[НЕЦЕНЗУРНО]дь. Скоро придется рассказать Люси всю правду (…) Не знаю. Лучше бы Нэйту. Не потому, что я сексист, Максин, но потому что, у него самого есть сыновья.

(00:00:59)

Всегда знал, что это случится. Надеялся только, не так скоро. События развиваются (…) все быстрее и. Развязка все ближе. Но и х[НЕЦЕНЗУРНО]й с ней. Идеального момента все равно не найти, так что.

(00:00:47)