Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина

Это, по-видимому, останется классическим примером того, как жизнь подыгрывает искусству.

¹¹ требует коня.Я бы понял это как «требует своего коня», «приказывает вывести своего коня», если бы не более вероятное обстоятельство, что Ленский и Онегин приехали на званый вечер в онегинских санях, и сейчас Ленский должен одолжить жеребца из конюшни Лариных.

¹⁴ В отдельном издании Четвертой и Пятой глав 1828 г. напечатано:

Как раз решат судьбу его.

Но, чтобы избежать слияния «как» со следующим словом «разрешат», («как раз»), Пушкин в списке ошибок, приложенном два месяца спустя к главе Шестой, изменил строку:

Вдруг разрешат судьбу его.

Глава Шестая

Эпиграф

La sotto giorni nubilosi e breviNasce una gente a cui l'morir non dole.Petr.

Отрывочное цитирование фрагмента из канцоны XXVIII Петрарки (строки 49 и 51) «На жизнь Лауры», начинающегося со слов «О, ожидаемая на небе блаженная и прекрасная». Вместе с опущенной Пушкиным строкой 50 отрывок читается:

Là sotto i giorni nubilosi e brevi,Nemica naturalmente di pace,Nasce una gente, a cui'l morir non dole.<Там под туманными и короткими днями,Чуждое по своей природе миролюбию,Родится племя, которому не больно умирать>.

I

   Замѣтивъ, что Владиміръ скрылся,   Онѣгинъ, скукой вновь гонимъ,   Близъ Ольги въ думу погрузился, ⁴ Довольный мщеніемъ своимъ.   За нимъ и Олинька зѣвала,   Глазами Ленскаго искала,   И безконечный котильонъ

 ⁸ Ее томилъ, какъ тяжкій сонъ.   Но конченъ онъ. Идутъ за ужинъ.   Постели стелютъ; для гостей   Ночлегъ отводятъ отъ сѣней¹² До самой дѣвичьи. Всѣмъ нуженъ   Покойный сонъ. Онѣгинъ мой   Одинъ уѣхалъ спать домой.

^10–12Ср.: Роберт Лайелл, «Нравы русских и подробная история Москвы» (Лондон, 1823), с. LIII–LIV, LVII: