Карина сидела за компьютером, просматривая материал для перевода, который ей сегодня переслало издательство, и никакие пустяки вроде нарисованного на окне солнышка ее больше не беспокоили. Еще не хватало время тратить, лазить вытирать! Куча вдохновения давно перекочевала на антресоли, чтобы не загромождать комнату, а из тяжелой кружки с надписью «Илья» Карина, не отрывая глаз от экрана, отхлебывала остывший зеленый чай.
К вечеру мобильник зазвонил, и она привычно нажала на кнопочку с зелененькой трубкой. Но когда услышала обычный Володин голос и обычное предложение встретиться, то вдруг испугалась чего-то и соврала, что работает все выходные. А потом расстроилась еще больше прежнего: конечно, он сразу понял, что она врет, но понял неправильно – наверняка думает, что это в воспитательных целях! Демонстративно дуться, принципиально не разговаривать – мерзость какая! Она всегда терпеть не могла эти дешевые девчоночьи приемчики, а теперь получается, что пользуется именно ими!
А что на самом деле? Чего было паниковать, если он позвонил в вычисленное время и сказал то, чего она и ждала? Карина давно знала, что любой ее страх – на самом деле нехитрая конструкция, и если увидишь отдельные детали, то, как правило, удивляешься – а чего тут бояться? Она упрямо нахмурилась и стала восстанавливать все реплики и разворачивать собственные свернутые мысли.
Он говорил как обычно. Предлагал обычные варианты – московский или белогорский. И ей стало страшно, что если она сейчас подхватит этот тон, и согласится, и что-то выберет – то свершится необратимое, и они отступят на прежние позиции. Те, о которых она только что сожалела, – необязательный галантный вариант выходного дня.
Карина тихо засмеялась и вернулась к уснувшему компьютеру. Ничего, зато есть время для разбега – за эти выходные и следующую неделю она добьет свой переводище, а уж потом – на Белую Горку, не важно, гроза там будет, ураган или потоп!