Король Иоанн; Ричард II; Генрих IV (1 часть)

Так, значит, верность встанет против веры;И, как в усобицах, на клятву — клятваИ слово против слова. Но сейчас,Филипп, исполни первый свой обет,Что дал ты небу, — стань борцом за церковь.В другой же клятве — ты себе изменник,И не обязан исполнять ее.Тот, кто поклялся злое совершить,Творит добро, когда не верен слову;В его неделанье — благое дело.Свернул ты с правого пути — сверниОпять с худого: это кривизна,Но кривизна и станет выпрямленьем,Ложь исцелится ложью — так огнемОгонь врачи смягчают при ожогах.Святая вера есть опора клятвы.Твоя же клятва не согласна с ней.Ты верою поклялся против верыИ клятвой утвердить желаешь право

Нарушить изначальный свой обет.Так знай: ты ею связан только в том,Что первого обета не нарушит;Иначе клятвы — жалкая насмешка!Ты слово дал, обету изменив,Исполнив слово, углубишь измену.Второю клятвой первую нарушив,Сам на себя преступно восстаешь.Но ты содержишь высшую победу,С достоинством и твердостью отвергнувВесь этот жалкий и пустой соблазн.Иди путями правды — мы тебяМолитвами поддержим; если ж нетПроклятье наше ляжет на тебяТаким необоримым, черным гнетом,Что ты под ним в отчаяньи умрешь.

Эрцгерцог

Мятеж, мятеж!

Бастард

Ты снова за свое?Заткнуть бы рот тебе телячьей шкурой!

Людовик

Отец, к оружию!

Бланка

В день свадьбы нашей?И против родичей твоей жены?Как? Мы убитых соберем на пир,А музыкой нам будут трубный ревИ грохот барабанный, вопли ада?Услышь меня, супруг! (Увы, как странноПроизносить: «супруг»!) Но ради слова,Доселе чуждого моим устам,Молю я на коленях: с нашим дядейВ сраженье не вступай.

Констанция

Мои колениВ мозолях от коленопреклонений,Но я молю у ног твоих, дофин,Не нарушай веления небес!

Бланка

Теперь увижу, как меня ты любишь:Какое побужденье для тебяСильней призыва любящей жены?

Констанция

То, что ему опора, как тебеОпора он: честь. Честь твоя, Людовик!

Людовик

Как холодны вы, государь, в минуту,Когда принять решенье неизбежно!

Пандольф

(королю Филиппу)

Я на тебя проклятье изреку.

Король Филипп

Не нужно. — Мы — враги, король Иоанн.

Констанция

О, снова ты величьем осиян!

Элеонора

Француз, француз! Что клятва, то обман!

Король Иоанн

И часа не пройдет, король французский,Как этот час ты станешь горько клясть.

Бастард

Когда звонарь плешивый, старец Время,К раскаянью призвать тебя решит.

Бланка