Король Иоанн; Ричард II; Генрих IV (1 часть)

Ее мы не нарушим никогда.Но, доблестный дофин, хоть мы клялисьПо доброй воле вам служить поддержкой,Поверьте, я не рад, что мы должныНедуг лихого времени лечитьТаким проклятым средством, как мятеж,И, рану застарелую врачуя,Другие наносить. Душа скорбит,Что должен извлекать я меч из ножен,Чтоб умножать вдовиц в моей стране,Где к Солсбери взывают для спасеньяИ для защиты грозной от врага.Но так полно заразой это время,Что мы оздоровлять свои праваПринуждены рукой неправды чернойИ беззаконной смуты. О друзья,Скорбящие друзья мои! Как горько,

Что рождены мы островом своим,Чтоб видеть час его беды жестокой,Идя за чужеземцем, попиратьЗемли родимой ласковое лоноИ числиться в рядах ее врагов(Я отойду оплакать честь свою,Позором омраченную невольным),Среди дворян заморских подвизаясь,Чужим знаменам открывая путь!Чужим? О, если б встал ты, мой народ!О, если бы Нептун, что сжал тебяВ объятьях мощных, мог тебя заставитьЗабыть дела твои и перенесК неверным оба христианских войска,Чтоб их враждующая кровь слиласьВ один поток союзный и не сталаПреступно истекать в борьбе взаимной!

Людовик

Как высоки и речь твоя и дух!Боролись чувства страстные в тебе,И взрывом благородства завершилсяИх поединок. Славно же сразилисьСвятая честь с нуждою слишком властной!Дай отереть мне чистую росу,Что на щеках твоих засеребрилась.Меня нередко трогал женский плач,Хотя привычны мы к потокам этим;Но мужем гордым пролитые слезы,Душевной бурею рожденный ливеньДивит глаза и изумляет дух,Как будто надо мною небосводПронизан весь огнями метеоров.Но, славный Солсбери, чело свое

Ты подними и мужественным сердцемОтринь дыханье бури, а слезамИз глаз ребячьих литься предоставь,Не видевших грозы в великом мире,Из глаз того, кто мог изведать счастьеЛишь на пирах, где смех и болтовняПодогревают кровь. Ну, полно, друг:В кошель успеха ты запустишь рукуТак глубоко, как сам дофин Людовик,Как все дворяне, силу мышц своихСвязавшие с моей.

Входит Пандольф со свитой.

О, видно, мнеСлова подсказывал небесный ангел;Смотрите, к нам идет святой легат,

От бога он несет нам полномочья;Его благословенье освятитДеянья наши.

Пандольф

Мой привет дофину!Узнайте: ныне примирился с папойКороль Иоанн и укротил свой дух,На церковь восстававший, нашу мать,На Рим — святой престол, столицу веры.Сверните асе грозящие знамена,И да смирится буйный дух войны,Да ляжет он, как прирученный лев,У ног святого мира и отнынеДа будет страшен людям лишь по виду.

Людовик