Космос. Иллюстрированная история астрономии и космологии

О науке Галилея в целом см. соответствующие разделы работы: Crombie A. C. Styles of Scientific Thinking in the European tradition. 3 vols (London: Duckworth, 1944). Всестороннее рассмотрение жизни Галилея и его достижений, изложенное доступным языком, см. в: Drake S. Galileo at Work: His Scientific Biography (Chicago: University of Chicago Press, 1978; repr. New York: Dover, 1995). Работы Галилея на итальянском языке были опубликованы А. Фаваро (Florence: Barbèra, 1890–1909) и переизданы с добавлениями (Florence: Barbèra, 1929–1939). Существуют многочисленные английские переводы, начиная с Томаса Солсбери (1661). Из тех, что относятся к астрономии, см., например: Drake S., O’Malley C. D. (transl.) The Controversy of the Comets of 1618. [тексты Галилео Галилея, Горацио Грасси, Марио Гуидуччи, Иоганна Кеплера] (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1960); Drake S. Dialogue Concerning of the Two Chief World Systems (Berkley: University of California Press, 1953; rev. ed., 1967); Drake S. Discoveries and Opinions of Galileo (New York: Doubleday Anchor, 1957). Помимо многих других сочинений, последняя книга включает работу, посвященную солнечным пятнам, и, частично, «Звездный вестник». Полный перевод последнего издан с комментариями Алберта ван Хелдена: Siderius nuncius, or Siderial Messenger (Chicago: University of Chicago Press, 1989). См. также две важные работы о процессе над Галилеем: Finocchiaro M. A. Retrying Galileo, 1633–1992 (Berkeley: University of California Press, 2005); и McMullin E. (ed.) The Church and Galileo (Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2005). Более комплексное изучение вопроса о причастности Римской католической церкви к астрономии представлено в исследовании: Heilborn J. L. The Sun in the Church: Cathedrals as Solar Observatories (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999).

О Хэрриоте см.: Shirly J. W. (ed.) Thomas Harriot, Renaissance Scientist (Oxford: Oxford University Press, 1974); а также статьи в сборнике: North J. D., Roche J. J. (eds) The Light of Nature: Essays in the History and Philosophy of Science presented to A. C. Crombie (Dordrecht: Nijhoff, 1985). Шерли является автором эталонной работы: Thomas Harriot: A Biography (Oxford: Oxford University Press, 1983). Последние исследования представлены в сборнике: Fox R. (ed.) Thomas Harriot: An Elizabethan Man of Science (Aldershot: Ashgate, 2000). Поскольку Хэрриот интересовался астрономическими техническими приемами в навигации, будет вполне уместно упомянуть книгу: Waters D. The Art of Navigation in England in Elizabethan And Early Stuart Times. 3 vols (Greenwich: National Maritime Museum, 1978). Естественным дополнением к ней служит книга: Taylor E. G. R. Mathematical Practitioners of Tudor and Stuart England (Cambridge: Cambridge University Press, 1967).

Новое издание полного собрания сочинений Кеплера готовилось в течение очень долгого времени (Munich, 1937–), а перевод его работ на английский язык выходил лишь частями. Кеплер писал в довольно сложной математической манере, но к числу его наименее сложных произведений относятся: Kepler J. Kepler’s Somnium: The Dream, or Posthumous Work on Lunar Astronomy, transl., with a commentary by Edward Rosen (Madison: University of Wisconsin Press, 1967); и Mysterium cosmographicum: The Secret of the Universe, transl. A. M. Duncan, with an introduction and commentary by E. J. Aiton (New York: Abaris Books, 1981). Что касается текста Harmonices mundi, см.: Kepler J. The Harmony of the World, transl. with an introduction and notes by E. J. Aiton, A. M. Duncan, and J. V. Field (Philadelphia: American Philosophical Society, 1997). Большие фрагменты перевода из Astronomia nova содержатся в книге Койре: Astronomical Revolution (в переводе R. E. W. Maddison, см. выше), а полную версию можно найти в книге: William H. Donahue. Johannes Kepler, New Astronomy (Cambridge: Cambridge University Press, 1992). Анализируя эту работу в книге The Composition of Kepler’s Astronomia nova (Princeton: Princeton University Press, 2001), Джеймс Фелкель (James Voelkel) в значительной степени опирается на рукописи и переписку Кеплера. В числе предыдущих прекрасных исследований можно назвать книги: Stephenson B. Kepler’s Physical Astronomy (New York: Springer, 1987; repr. Princeton: Princeton University Press, 1994); его же The Music of the Heavens: Kepler’s Harmonic Astronomy (Princeton: Princeton University Press, 1994); и Martens Rh. Kepler’s Philosophy and the New Astronomy (Princeton: Princeton University Press, 2001). Весьма взвешенный взгляд на математический мистицизм Кеплера представлен в работе: Field J. V. Kepler’s Geometrical Cosmology (London: Athlone Press, 1988).