Красный бамбук

Затем они шли по тропинке, протоптанной людьми или зверями. Джимми вспомнил слышанные им страшные истории про вьетнамские ловушки – но русский сказал:

– Это Лаос, а не Вьетнам. Не ваша территория – чужие тут не ходят. Так что, сюрпризов быть не должно. Но все-таки – ты иди впереди.

– Почему? – пытался возразить Джимми.

– Потому что я по эту сторону ствола, а ты по другую – отрезал русский – и прекратить разговорчики в строю!

Джимми тащил шкуру и мясо – и все боялся, что на него, безоружного, из кустов бросится другой тигр. Наверное, шанс сбежать был – если бросить груз и метнуться в эти густые заросли. Но Джимми здраво рассудил, что одному и без оружия бегать по лесу, где рыщут и злые вьетконговцы, и голодные тигры-людоеды, это не самый гуманный способ самоубийства – и если тигр тебя просто сожрет, то вьетконговцы привяжут живым над растущим бамбуком, который станет медленно протыкать твое тело. Нет уж – и в конце концов, в прошлый раз русский плен был не так страшен, авось повезет и сейчас.

Ночевать в лесу им не пришлось. Не прошло и пары часов, как их окликнули – и после того, как русский ответил, навстречу высыпал целый отряд вьетнамцев, одеты разномастно, но все вооружены. И командир обратился к спутнику Джимми по-русски – лесной патруль, ищем вас, по приказу из комендатуры, проверить этот квадрат. К чести полковника Гриба, он не отдал Джимми этим дикарям, а объявил его ценным пленным, который должен быть доставлен к советским – так что вьетнамцы (или лаосцы?) Джимми не расстреляли, и даже не избили до полусмерти бамбуковой палкой (чему они якобы подвергали всех американских пленных), а лишь заставили идти со связанными руками еще несколько миль, по тропе, затем по проезжей дороге, до «опорного пункта» (несколько хижин в лесу – и пулеметные точки вокруг, и антенна радиостанции), там уже ждал джип, в который кроме Джимми и русского сели шестеро вьетнамцев с автоматами. Поездка по ночному лесу – Джимми удивлялся, как вьетнамский шофер видит дорогу, не включая фар – и ночевка в деревне, уже несколько десятков хижин, Грибу предоставили «гостевую», ну а Джимми пришлось довольствоваться «зинданом» – ямой, накрытой решеткой из бамбука, возле которой ходил часовой. После их снова везли, уже на грузовике – и вот, когда с головы Джимми сняли мешок, он увидел вокруг уже много русских, наверное это и была секретная советская база, откуда взлетали «миги»?

– Ну вот мы и дома – сказал Гриб – прощай, артист, может еще встретимся, после войны. А с тобой сейчас побеседует наш зам по разведке.

И будет вербовать в русские шпионы? Согласно инструкции, я могу назвать только имя, звание и личный номер! А ведь даже звания у меня нет – что делать? Если сочтут некомбатантом, взятым с оружием в руках – то могут или расстрелять, или вьетнамцам отдать (что еще страшнее).

А русский офицер со скучающим видом раскладывал на столе бумагу, карандаши. Наконец взглянул на Джимми.

– Фамилия, звание, часть?

Лючия Смоленцева.

Да когда на этого мерзавца Фаньера наконец падет божья кара?

Были мы с Анной на просмотре очередного американского киноопуса, где в списке сценаристов этот поганый месье. Париж под немецкой оккупацией, американские разведчики – рыцари без страха и упрека, а французские коммунисты изображены мерзавцами, готовыми предать. Как там бравый «Джон из Кентукки» в немецкой форме ездит на американской машине и среди дня убивает нацистских генералов, это ладно, боевик есть боевик. Но там среди персонажей есть еще и Люсия, которая мало того что ноги раскидывает перед каждым немцем, так еще и имеет явное внешнее сходство со мной и говорит с отчетливым итальянским акцентом, при этом до безобразия вульгарна и ведет себя как отъявленая мразь! И в завершении ее не убивают, а она замуж выходит за одного из героев (изобразив раскаяние и пай-девочку).

– Я теперь не какая-то там, а миссис Смоллет!

Я в выступлении по радио спорить и опровергать не стала – много чести! Сказала лишь:

– Месье Фаньер! Призываю на вас суд божий! Чтобы вам, за ваши слова – ни согнуться, ни сесть и ни встать!

Поль Фаньер, американский журналист.

Я в бога не верю, хехе. Так что пусть эта тварь проклятиями сыпет, переживу! Однако же, и правда, надо за собой следить, а то мои поклонники (и поклонницы) желают видеть «супермена капитана Америку» с идеальной фигурой. А у меня, волею профессии, работа сидячая, вот брюшко и выросло. Так это поправимо, с моими деньгами, ходить пару раз в неделю в спортивный зал. И делать зарядку по утрам – вот так, согнуться, до тапочек достать, разогнуться, еще раз, еще резче… Аааа, что это!? Помогите, кто-нибудь!!

«Вашингтон пост», колонка светских новостей.

Известный журналист, писатель и сценарист Поль Фаньер госпитализирован с диагнозом «паралич нижних конечностей». Лечащий врач знаменитости, профессор Синглтон, пока воздерживается от комментариев.

Из запроса в адвокатскую коллегию штата Вашингтон, США.