Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий

индикатор м излучения

indicador m del azimut

указатель м азимута

indicador m del nivel

указатель м уровня

indicador m del nivel de agua

указатель м уровня воды

indicador m del tiempo

указатель м времени

indicador m m de potencia

индикатор м мощности

indicador m numérico

индикатор м цифровой

indicador m, índice m

указатель м, индекс м

inducción f

индукция ж

inducción f mutua

взаимная индукция ж

inductancia f

индуктивность ж

inestabilidad f

нестабильность ж

inestabilidad f de indicaciones

нестабильность ж показаний

inestable

нестабильный

infinidad f

бесконечность ж

infinito, ilimitado

бесконечный, безграничный

influencia f de la atmósfera

влияние ср. атмосферы

influencia f local

местное влияние ср.

influencia f recíproca

взаимное влияние ср.

influencia f, efecto m

влияние ср.

información f hidrometeorológica del derrotero

гидрометочерк м в лоции

información f numérica

цифровая/численная информация ж

informe m

документ м отчетный

ingeniero m hidrógrafo

инженер-гидрограф м

ingeniero m oceanógrafo

инженер-океанолог м

inscripción f,

registro m

запись ж, регистрация ж

inscrito

вписанный

inspección f, revisión f del estado técnico

инспекция ж, проверка м (технического состояния)

inspección f, selección f

браковка ж, выбор м

instalación f de medida

измерительная установка ж

instalación f de prueba

испытательная установка ж

instalación f de señalización

сигнальная установка ж

instalación f portuaria

портовое сооружение ср

instalación f, ajuste m

установка ж, регулировка ж

instrucción f

инструкция ж

instrucción f de explotación

инструкция ж по эксплуатации

instrucción f de mantenimiento

инструкция ж по обслуживанию

Instrucciones para sondeo IP-64

Инструкции по промеру ИП-64 (книга)

instrumento f geodésico

геодезический инструмент м

integral m

интеграл м (мат)

intensidad f

интенсивность ж

intensidad f cero

нулевая интенсивность ж

interacción f, cruce m

пересечение ср

interdependencia f

взаимосвязь ж

interpolación f

интерполирование ср

interpolación f de curvas de nivel

интерполирование ср горизонталей

interpolación f lineal

линейная интерполяция ж

interpolación f parabólica

параболическая интерполяция ж

interpolación f

trigonométrica

тригонометрич. интерполяция ж

interpretación f del mapa

чтение карты

interpretar

дешифровать

interruptor m

выключатель м

interruptor m de palanca

тумблер м

interruptor m, conector m, enchufe m

выключатель м

intersección f

засечка ж

intersección f a base

засечка ж на базе

intersección f combinada

комбинированная засечка ж

intersección f directa

прямая засечка ж

intersección f inversa

обратная засечка ж

intervalo m

диапазон м

intervalo m

интервал м

intervalo m de coincidencia

интервал м сходимости

intervalo m de tiempo

интервал м времени

intervalo m de tiempo

промежуток м времени

intervalo m lunar

промежуток м лунный

intervalo m, distancia f, espacio m

промежуток м, расстояние ср, пространство ср

introducir las correcciones a profundidades

ввести поправки к глубинам

inversor m de fase

фазовращатель м

investigación f, estudio m, examen f

исследование ср

investigaciones f pl. hidrográficas marinas

исследования ср. мн. гидрографические морские

isla f, cayo m

остров м

isóbara f

изобара ж

isóbata f

изобата ж

isolina f marítima

изолиния ж навигационная

isosuperficie f en el océano

изоповерхность ж в океане

jalón m, boya f de pértiga, baliza f (flotante)

веха ж

jalón m, piquete m

вешка ж

jalonamiento

вешение (морск.)

jalonamiento m, colocación f de jalone

провешивание ср

jefe m de brigada

командир м партии

jefe m de destacamento

командир м отряда

jefe m de grupo

командир м группы

juego m, conjunto m, equipo m

комплект м

laboratorio m

лаборатория ж

laguna f

лагуна ж

lámpara f de emergencia

аварийная лампа ж

lámpara f, bombilla f

лампа ж

lancha f

катер м

lancha f de remolque

буксирный катер м

lancha f de sondeo

промерный катер м

lata f de (carne, leche, etc.)

банка ж консервов

latitud f geográfica

геогр. широта ж

lectura f

отсчет м

lectura f

считывание ср

lectura f aproximada

приближенный отсчет м

lectura f de caracteres

считывание ср знаков

lectura f de coincidencias

отсчет м совпадений

lectura f de comprobación

контрольный отсчет м

lectura f de indicaciones

считывание ср показаний

lectura f de la regla

отсчет м по рейке

lectura f de reducción a cero

отсчет м нулевой

lectura f directa

считывание ср прямое

lectura f por columnas

считывание ср по колонкам

lectura f por líneas, por filas

считывание ср по строкам

lectura f sin borrado

считывание ср без стирания записи

levantamiento m

съемка ж

levantamiento m aeromagnético

аэромагнитная съемка ж

levantamiento m altimétrico

вертикальная съемка ж

levantamiento m batimétrico, sondeo

батиметрическая съемка ж (промер)

levantamiento m con la brújula

буссольная съемка ж

levantamiento m con la plancheta

мензульная съемка ж

levantamiento m de ángulos

угломерная съемка ж

levantamiento m de mapa

составление ср карты

levantamiento m de reconocimiento

рекогносцировочная съемка ж

levantamiento m de suelos

грунтовая cъемка ж

levantamiento m del plano

наземная съемка ж (плана)

levantamiento m del relevo de fondo del mar

съемка ж рельефа морского дна

levantamiento m del terreno

съемка ж местности

levantamiento m detallado, de escala grande

детальная съемка ж (крупномасштабная)

levantamiento m estadimétrico

дальномерная съемка ж

levantamiento m geodésico

геодезическая съемка ж