Крутые белые парни

Ричард во мраке пытался рассмотреть Руту Бет. Он слышал ее дыхание, мог разглядеть ее глаза. В нем шевельнулась жалость к этой женщине. Можно себе представить, что она пережила ребенком, столкнувшись с убийцами своих родителей.

– Как ты себя чувствуешь, Рута Бет? – спросил он.

Она обожгла его суровым взглядом сузившихся глаз.

– А тебе-то какое дело до этого?

Он ощутил ее боль.

– Рута Бет, я знаю, какой тяжелой подчас может быть жизнь. Я подумал, что если тебе надо с кем-нибудь серьезно и по душам поговорить, то я готов и хочу этого…

Рута Бет с отвращением отшатнулась от него.

– Уж не роман ли у тебя на уме? Может, ты вздумал за мной поухаживать?

– Ну что ты!

Она замахнулась на него маленьким, крепко сжатым кулачком.

– Если ты, Ричард, посмеешь дотронуться до меня, то я клянусь, что ты месяц будешь глотать зубы. А потом тобой займется Ламар!

– Рута Бет, я только имел в виду…

– Заткнись, – прошипела она.

Как раз в это мгновение на стоянку перед входом в лачугу въехал пикап.

Человек, находившийся в машине, помедлил секунду, а потом вышел. Какое-то время он стоял перед закрытой дверью и о чем-то раздумывал.

– Ты видишь?

– Здоровый мужик в ковбойской шляпе. Больше ничего.

– Полицейский?

– Не знаю. Он не в форме. Может, одетый в штатское детектив? Какого черта ему здесь надо?

– Не имею понятия, – ответил Ричард, у которого не было никаких мыслей на этот счет.

– Нет, вряд ли, – ответила сама себе Рута Бет. На вразумительный ответ Ричарда она, по всей видимости, не рассчитывала. – Возможно, он едет из города. Но он двигался со стороны Индиахомы. Здоровый молодчик в большой машине; скорее всего, такую машину ему купило для поездок правительство, значит, ездит по казенной надобности. Какая-нибудь шишка или подобное тому дерьмо.

– Интересно, зачем он здесь остановился?

– Может быть, он знает Джимми Ки?

– Он не коп, – заключила Рута Бет. – Каким образом мог коп найти это место? Таких совпадений в жизни не бывает. Никогда.