Крутые белые парни

Вчера вечером патрульный сержант полиции штата убил двоих преступников, разыскиваемых по подозрению в убийстве, на дороге № 71 к югу от Форт-Смита. Полицейский впоследствии умер от ран, полученных им от рук преступников.

Убиты: сержант Эрл Ли Свэггер, 45 лет, из Полк-Каунти, кавалер медали Почета, удостоенный этой награды за героизм, проявленный во время войны в боевых действиях на Тихом океане; Джим М. Пай, 23 лет, из Форт-Смита, и его двоюродный брат Буфорд «Буб» Пай, 20 лет, также уроженец Полк-Каунти.

Вот что рассказывает о происшествии представитель полиции штата.

Вчера утром двое неизвестных, соответствующие по описанию словесным портретам Джима М. Пая и Буфорда Пая, ограбили магазин в центре Форт-Смита, убив при этом двоих сотрудников магазина. Преступники скрылись с места преступления на «форде» образца 1954 года. Власти немедленно блокировали дороги, но убийцы сумели проскользнуть мимо постов полиции.

Они были обнаружены сержантом Свэггером на дороге № 71; он начал преследование и заставил преступников свернуть с дороги в поле близ Уинслоу. При попытке арестовать преступников они оказали вооруженное сопротивление, ранив патрульного полицейского в грудь и живот.

Когда преступники пытались убежать, сержант Свэггер открыл огонь на поражение и убил Буфорда Пая. Затем он начал преследование Джима Пая и настиг его через триста метров, в кукурузном поле. В начавшейся перестрелке Джим Пай получил ранения в глаз и живот и умер на месте.

Сержант Свэггер вернулся в машину, но, прежде чем успели приехать медики, умер от потери крови.

Сержант Свэггер оставил жену Джун и девятилетнего сына Боба Ли.

«Вот это да! – подумал Бад. – В те дни умели подбирать людей для службы в полиции. Интересно, а сумел бы я сделать то же, что и он? Хватило бы у меня духу?»

Чтобы отвлечься от этой грустной темы, Бад решил посмотреть, что написано в других вырезках. В следующем листке была рапортичка из исправительной школы штата Арканзас, датированная июнем 1962 года.

В школе Ламар получал четверки и тройки, по нынешней системе – А и Б, тем не менее какой-то учитель писал:

...

Ламар показывает большие способности и добивается успехов в учебе, если его интересует тема занятия. Но его постоянное стремление к агрессии и дракам мешает успеваемости, ему надо научиться сдерживать свои импульсы. Кроме того, он проявил сексуальную агрессивность по отношению к двум мальчикам из младших классов; совершенно ясно, что он имеет зрелые агрессивные наклонности и серьезно озлоблен против любых своих руководителей. Его необходимо как можно быстрее начать лечить, пока у него не развились серьезные отклонения при формировании личности.

Конечно, никто его не лечил, и он сформировался в ущербную личность с отклонениями.

Следующая страница – еще одна газетная вырезка, датированная январем 1970 года, Анадарко: