Крылатая латынь. Цитаты. Пословицы. Надписи. Девизы. Эпитафии

Corruptio optimi pessima Самое худшее падение – падение лучшего. букв. Порча наилучшего хуже всего.

коррупцио оптими пэссима

Новолатинское изречение.

Cras amet, qui nunquam amavit Пусть завтра полюбит тот, кто никогда не любил.

крас амэт кви нунквам амавит

Начало поэмы неизвестного автора Ночное празднество Венеры (ок. III – IV вв.).

Cras, cras, semper cras, sic evadit aetas Завтра, завтра, вечно завтра – так проходит жизнь.

крас крас сэмпэр крас сик эвадит этас

Новолатинское изречение.

Credula res amor est Склонна к доверью любовь.

крэдула рэс амор эст

Овидий, Метаморфозы; перевод С. Шервинского.

Crescentem sequitur cura pecuniam Вместе с богатством растут и заботы. букв. Возрастающее богатство преследует забота.

крэсцэнтэм сэквитур кура пэкуниам

Гораций, Оды.

Cuivis dolori remedium est patientia От всякой боли средство есть – терпение.

куивис долори рэмэдиум эст пациэнциа

Сентенции Публилия Сира; перевод М. Гаспарова.

Cum insanientibus furere С безумными [приходится] безумствовать; С волками жить, по-волчьи выть.

кум инсаниэнтибус фурэрэ

Петроний, Сатирикон.

Cuncta fluunt Все течет; Все проходит.

кункта флюунт

Овидий, Метаморфозы. Это латинская версия изречения Гераклита.

Рыбная ловля. Римская мозаика (Африка), III в.

D

Da mi basia mille Дай мне тысячу поцелуев.

да ми базиа милле

Катулл, Стихотворения.

Damnant, quod non intellegunt Осуждают то, чего не понимают.

дамнант квод нон интэллегунт

Квинтилиан, Воспитание оратора.

Dato uno absurdo, infinita sequuntur Допусти одну нелепость, и за ней последует бесконечное множество других.

дато уно абсурдо инфинита сэкунтур

Новолатинское изречение из облати логики.

De duobus malis minus est eligendum Из двух зол следует выбирать меньшее.

дэ дуобус малис минус эст элигэндум

Новолатинское изречение. Эта мысль восходит к античным авторам.

De gustibus non est disputandum О вкусах не спорят. букв. …не следует спорить.

дэ густибус нон эст диспутандум

Новолатинское изречение.

De mortuis aut bene aut nihil О мертвых или хорошо, или ничего.

дэ мортуис аут бэнэ аут нихиль

Новолатинское изречение.

De mortuis nil nisi verum О мертвых ничего, кроме правды; О мертвых – только правду.

дэ мортуис ниль низи вэрум

Новолатинское изречение.

De nihilo nihil fit Из ничего ничто не происходит.

дэ нихило нихиль фит

Персий, Сатиры (видоизмененная цитата).

De principiis non est disputandum Об основных положениях не спорят; О принципах не спорят.

дэ принципиис нон эст диспутандум

Новолатинское изречение из области науки и философии.

De te fabula narratur О тебе басня сказывается; Посмотри на себя самого.

дэ тэ фабула нарратур

Гораций, Сатиры.

Debes, ergo potes Должен – значит можешь.

дэбэс эрго потэс

Новолатинское изречение.

Deficiente pecunia deficit omne Нет денег – нет ничего. букв. Когда не хватает денег, не хватает всего.

дэфициэнте пэкуниа дэфицит омнэ

Ф. Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль (видоизмененная цитата).

Deficit omne, quod nascitur Все, что рождается, умирает.

дэфицит омнэ квод насцитур

Квинтилиан, Воспитание оратора.

Deliberando discitur sapientia Раздумие нас научает мудрости.

дэлибэрандо дисцитур сапиэнциа

Сентенции Публилия Сира.

Deo parere libertas Повиноваться богу – [наша] свобода.

дэо парэрэ либэртас

Сенека, О блаженной жизни.

Desipere est juris gentium Впадать в безумие – право каждого. букв. …право народов.

дэзипэрэ эст юрис гэнциум

Артур Шопенгауэр, Искусство побеждать в спорах (1831).

Dicendo dicere discis Говорить учишься, когда говоришь.

дицэндо дицерэ дисцис

Квинтилиан, Воспитание оратора (видоизмененная цитата).

Dictum, factum Сказано – сделано.

диктум фактум

Оборот восходит к комедиям Теренция Девушка с Андроса и Самоистязатель.

Difficilia, quae pulchra [Все] прекрасное трудно; Прекрасное дается нелегко.

диффицилиа квэ пульхра

Эразм Роттердамский, Пословицы.

Difficilis in otio quies В праздности трудно [найти] покой.

диффицилис in отио квиэс

Артур Шопенгауэр, Афоризмы житейской мудрости (1851).

Dimidium facti, qui coepit, habet Тот уж полдела свершил, кто начал.