И вот, спустя несколько минут терранцы сидели, недоверчиво отвернувшись друг от друга и временами воровато поглядывая по сторонам, и с усердием что-то выводили на оторванных кусках старых карт. Они не смогли никаких иных бумажных вещей на корабле и понадеялись, что вот это вот старьё вряд ли кому-то понадобится. Тем более, что оно служило подставкой под ножку стола, чтоб не падал. С карандашами тоже пришлось туго — на этом корабле писать вручную не любили. То есть, письменных принадлежностей тут не было от слова совсем. Пришлось выбежать на улицу и сорвать парочку жёстких травинок. Как оказалось, они оставляют вполне различимые следы, а значит, ими можно писать! А ещё на улице бесцельно шатались эйкены, не зная, чем себя занять, или же просто пытаясь вновь привыкнуть к природе после долгих лет заточения. Терранцы эйкенов малость пугали, так что пришлось возвращаться в столовую. Играть на свежем воздухе не вышло. Какое счастье, что хотя бы изолента на этом корабле водилась! Её не составило особого труда выклянчить у матросов. Наконец, когда всё было готово, терранцы с довольными ухмылками прилепили друг другу бумажки изолентой ко лбу.
Увидев надписи друг друга на лбах, терранцы разом прыснули, но после этого сразу начали возмущённо возникать, мол, кого это там им написали. Пётр писал Хану, Хан писал Ас, Ас — Насте, ну и с Петром всё ясно. Так что ожидать можно было чего угодно.
– Итак, – сцепил в замок руки перед собой Пётр на манер допрашивающего следователя, – Я человек? – Ну-у, – протянул Хан, – Нет. Я мужчина? – Нет, – усмехнулся Пётр. – Ладно, Петя, выяснили, – мрачно проговорил Хан. – Эй! Не смей меня так называть!
Редкие Кометы, сидящие в столовой, слегка оживились от звуков терранской возни. Обернувшись на смех и негодование, корсары уже не могли отвернуться обратно и так и замирали, абсолютно ничего не понимая в происходящем. Почему эти четверо сидят с кусками бумажек на лбу и пытаются выяснить, кто они такие? Они что, забыли? Или просто напились позже всех остальных и запутались в именах? В конце-концов, есть же межгалактические паспорта, почему бы не взять и не посмотреть. И самое главное, что Кометы даже не могут прочитать, что понаписали на своих лбах терранцы — как назло, ни у кого не было с собой переводчика текстов. «Говорили мне, что терранцы странные», – думал про себя ЛаТрайль, – «И затеи у них у всех странные».
– Хм, – задумчиво проговорила Ас, – А я человек? – Да, – хором откликнулись терранцы. – Тогда-а, – Ас нерешительно обвела их всех взглядом, – Я женщина? – Нет. – Чёрт!.. – Хорошо, – в свою очередь задумалась Сия, – А я мужчина? – Да, – кивнула Ас. – Я знаменит? – О-о, ещё как, – присвистнул Пётр. – Я музыкант? – Ну вот только этого ему не хватало, – усмехнулся Хан, – Нет. – Моя очередь, – в предвкушении потёр руки Пётр, – Я фрукт? – Ты или вот это вот? – с ухмылкой ткнула пальцем в табличку на лбу Петра Ас, – Сам-то ты тот ещё фрукт, конечно. – Эй! – Да не фрукт ты, не фрукт.
На этом моменте в столовую неожиданно зашёл Лей. Увидев, как все корсары поголовно смотрят на стол терранцев, будто следя за скачками, он остановился в проходе, пытаясь выяснить, что вообще происходит. Может, сюда и входить-то нельзя?
– Слушай, – чуть слышно спросил у сидящего прямо у входа в столовую корсара, – Что это они делают? – Хотелось бы мне знать, капитан Тара, – безнадёжно пожал плечами тот, – Сидим вот, гадаем, что там за чертовщина происходит. – Лей! – раздалось вдруг.
Тара вздрогнул, выпрямившись. Оказывается, Ас его заметила и теперь махала рукой, чтобы он подошёл к их столу. Лей недоверчиво приблизился, с тревогой оглядывая терранцев с кусками карт и изолентой на лице.
– Я вообще хотел отдать вот это… – неловко начал было он, осторожно протягивая Ас жёлтый радиоприёмник и большие старомодные наушники. – А, спасибо, – невозмутимо взяла у него из рук приёмник та. Бумажка у неё на лбу заколыхалась. Лей увидел на бумажке какие-то непонятные буквы и прищурился, силясь прочитать, – Никуда не торопишься? – Куда тут торопиться? – усмехнулся тот, бросая эту затею, – Разве что на завтрак, который, судя по виду, уже весь съели…
На этой фразе Пётр отвёл взгляд в сторону и начал перестукивать пальцами по столешнице, делая вид, что он тут ну вот ни коим образом ни при чём.
– Ну и отлично, – Ас достала оставшийся кусок карты и травинку, – Будешь с нами играть. – А, так это игра, – понимающе закивал тот. – Давай, садись, – не обратила внимание на эту фразу Ас, – Ничего сложного, мы загадываем, кем ты будешь, а ты должен отгадать. Можно спрашивать только те вопросы, на которые можно ответить «да» или «нет». Задаёшь вопросы до тех пор, пока не услышишь «нет». – Но, Ас, он же не знает всех этих вот… – Сия неуверенно обвела взглядом терранскую компанию, – Если только вы не загадали мне кого-то с корабля. – Ничего, мы загадаем ему того, кого он точно знает, – ухмыльнулась та, принявшись чиркать что-то на бумажке. От этой ухмылки Лею стало не по себе, – Во!