Лавка древностей. Том 1

А Дикъ все стоялъ въ какомъ-то оцпенніи и глядлъ во вс глаза на восхитительную Сэлли, точно это было допотопное, невиданное животное. Выйдя на улицу, карликъ опять вскочилъ на подоконный косякъ и, ухмыляясь, заглянулъ въ комнату, какъ въ какую нибудь клтку. Дикъ машинально повернулъ голову въ его сторону, но не узналъ его, и долго еще посл его ухода онъ стоялъ какъ прикованный на своемъ мст, не спуская глазъ съ красавицы и потерявъ всякую способность думать о чемъ либо, видть что либо, кром нея.

Миссъ Брассъ была такъ занята своимъ любимымъ дломъ, что не обращала никакого вниманія на Дика. Она съ наслажденіемъ выписывала цифры, немилосердно скрипя перомъ, и работала безостановочно, какъ паровая машина. Дикъ переводилъ глаза отъ ея зеленаго платья къ головному убору, смотрлъ на ея физіономію, на быстро бгающее перо и недоумвалъ, какимъ образомъ онъ попалъ въ общество этого чудовища.

— Ужъ не приснилось ли мн все это, и избавлюсь ли я когда нибудь отъ этого кошмара? спрашивалъ онъ себя.

Наконецъ, онъ глубоко вздохнулъ и началъ стягивать съ себя сюртукъ; затмъ аккуратно сложилъ его, надлъ на себя голубую куртку съ двумя рядами мдныхъ пуговицъ, заказанную имъ когда-то для водяныхъ экскурсій; онъ принесъ ее съ собой, чтобы въ ней заниматься, и, продолжая въ упоръ глядть на миссъ Брассъ, безмолвно опустился противъ нея на стулъ. Но тутъ снова энергія его покинула: онъ безсильно оперся подбородкомъ на руку и такъ широко раскрылъ глаза, что, казалось, такъ и останется на всю жизнь.

Глядлъ онъ такимъ образомъ, глядлъ, пока въ глазахъ у него не потемнло, и онъ поневол долженъ былъ отвести ихъ отъ ослпившаго его своей красотой виднія. Вотъ онъ принялся за дло: перелистывалъ тетрадь, съ которой долженъ былъ списывать, обмакнулъ перо въ чернильницу и полегоньку, не сразу началъ писать. Набросавъ на бумагу съ десятокъ словъ, онъ случайно вскинулъ глазами и, о ужасъ! передъ нимъ все та же невыносимая газовая наколка, все то же зеленое платье, словомъ, все та же миссъ Брассъ во всей своей чудовищной красот.

Теперь его такъ и тянуло взглянуть на своего визави, и мало-по-малу имъ стало овладвать какое-то странное чувство, — непреодолимое тайное желаніе уничтожить миссъ Брассъ, или, по крайней мр, сбить съ ея головы ненавистную наколку и посмотрть, на что она будетъ похожа безъ этого украшенія. На стол около него лежала огромная черная, полированная линейка. Онъ взялъ ее, потеръ ею носъ, взвсилъ нсколько разъ въ рук и сталъ размахивать ею, какъ дикіе размахиваютъ своими топориками, и чуть-чуть было не задлъ миссъ Брассъ по голов. Уже обтрепанные концы газоваго шарфа разлетались отъ втра: еще бы чуточку и неуклюжая наколка очутилась бы на полу; обладательница же ея продолжала работать, не подозрвая такого жестокаго покушенія на ея особу.

Тмъ лучше! Дикъ, по очереди, то писалъ, то хватался за линейку. Стоило ему только захотть, и наколка слетитъ съ головы. Это сознаніе доставляло ему маленькое удовлетвореніе и сдерживало его необузданные порывы.

Когда ему казалось, что вотъ-вотъ миссъ Сэлли сейчасъ подниметъ глаза, онъ переставалъ размахивать линейкой и усердно теръ ею себ носъ. Когда же она снова погружалась въ свое занятіе, и онъ возвращался къ своимъ продлкамъ. И такимъ образомъ волненіе его понемногу стихло, онъ сталъ рже и съ меньшимъ ожесточеніемъ прибгать къ линейк и, наконецъ, ему удалось сразу написать съ полдюжины строчекъ, а это уже была съ его стороны большая побда надъ собой.

XXXIV

Прилежно проработавъ часа два, миссъ Брассъ окончила переписку, отерла перо о платье и, освжившись табакомъ изъ круглой оловянной коробочки, которую всегда носила въ карман, свернула бумаги, завязала ихъ красной тесемкой и, сунувъ ихъ какъ настоящій чиновникъ подъ мышку, вышла изъ конторы.

Оставшись одинъ, Дикъ отъ радости вскочилъ съ своего мста и сталъ было, словно сумасшедшій, кружиться по комнат, какъ вдругъ дверь отворилась, и на порог показалась все та же миссъ Брассъ.

— Я ухожу, объявила она.

— Очень хорошо, м-мъ, отозвался Дикъ. — И, пожалуйста, не спшите возвращаться домой, прибавилъ онъ про себя.

— Если кто придетъ по длу, узнайте, что ему нужно, и скажите, что господина адвоката нтъ дома, поучала его миссъ Брассъ.

— Съ большимъ удовольствіемъ, м-мъ.

— Я скоро возвращусь, сказала она, уходя.

— Очень жаль, м-мъ, молвилъ Дикъ, когда дверь за ней затворилась. — Дай Богъ, чтобы васъ задержали по дорог, чтобы кто нибудь на васъ нахалъ, легонько разумется.

Пославъ ей въ догонку это милое пожеланіе, Дикъ слъ въ кресло у камина и задумался, потомъ прошелся нсколько разъ по комнат и опять слъ въ кресло.