Легенды и предания Шотландии

– Я думаю, мы дадим ему маленькую самочку крапивника, которая станет его женой.

Так малиновка и крапивник поженились. Король, королева и весь двор до упаду танцевали на веселой свадьбе. После окончания торжеств молодая пара улетела в родные края – на берег реки.

Искушение для девушки

– Нет, девчата, ничего у вас не получится. Лучше послушайте меня. Однажды жила-была юная девушка, которая считала себя храбрее других людей. Она каждый день ходила на прогулку со своим братом. Как-то раз она встретила красивого молодого человека, который на самом деле вовсе не был человеком, а самим Сатаной, принявшим облик человека. Не изменилось только его раздвоенное копыто, но его никто не видел. И красивый юноша принялся ухаживать за девушкой. Он пел ей:

– Я дам тебе булавок на одно пенни,Именно так начинается любовь,Если ты пойдешь со мной, девушка,Если ты пойдешь со мной, девушка.– Мне не нужны булавки на одно пенни,

И любовь начинается вовсе не так.И я не пойду с тобой, с тобой,И я не пойду с тобой.– О, Джонни, о, Джонни, что может случиться,Если я люблю девушку, а она любит меня?И ради нее я должен умереть, должен умереть,И ради нее я должен умереть.– Я дам тебе маленькую серебряную шкатулкуС семью золотыми петлями и семью серебряными замками,Если ты пойдешь…

– Я не хочу маленькую серебряную шкатулкуС семью золотыми петлями и семью серебряными замками,И я не пойду с тобой…– О, Джонни, о, Джонни… (как в третьем куплете)– Но я дам тебе самую красивую серебряную шкатулкуС семью золотыми петлями и семью серебряными замками,Если ты пойдешь…– Я не хочу… (как в пятом куплете)– О, Джонни, о, Джонни… (как в третьем куплете)

– Я дам тебе пару красивых туфель,Один сделан в Содоме, другой в Риме,Если ты пойдешь…– Я не хочу… (как в пятом куплете)– О, Джонни, о, Джонни… (как в третьем куплете)– Я дам тебе половину города Бристоля,С каретами, катающимися взад-вперед,Если ты пойдешь…– Я не хочу… (как в пятом куплете)– О, Джонни, о, Джонни… (как в третьем куплете)

– Я дам тебе весь город БристольС каретами, катающимися взад-вперед,Если ты пойдешь…– Если ты дашь мне весь город БристольС каретами, катающимися взад-вперед,Я пойду с тобой, с тобой,Я пойду с тобой.

И он улетел вместе с ней. Так что, девчата, расходитесь-ка лучше по домам. Вас мамы ждут.

Мнимый рыцарь и маленький мальчик