Лекарство для разбитых сердец (ЛП)

— Ты еще выращиваешь баклажаны «Черный красавец»? — спросила Милли Уотсон, кассир в Орегонском национальном банке, вручая Нэнси квитанцию на вклад.

— В этом году не сама. Я наняла девушку, но да. У нас есть немного.

— Мне нужно зайти и выбрать несколько штучек. Из них получаются лучшие сэндвичи.

— Заходи и выбирай, — сказала Нэнси. — И прихвати парочку для мамы.

— Обязательно. Хорошего дня.

Нэнси почти пересекла мраморный пол вестибюля, когда в дверь вошел доктор Вернон.

— Нэнси Толлер.

— Привет, Шерман. Как дела?

— Не могу перестать улыбаться. А у тебя как?

Нэнси улыбнулась. Шерман Вернон использовал эту шутку больше тридцати лет.

— Все хорошо. Наслаждаюсь погожим солнечным деньком, хотя не против небольшого дождика.

— Небось ждешь ливня, а? Вечно я не в ладах с фермерами и садовниками, которые хотят сменить такую прекрасную погоду на дождь.

— Я постоянно хочу воды для огорода, но сейчас я бы хотела проливной дождь, чтобы помочь потушить все эти пожары. Только чтобы он не принес с собой молнию.

Шерман выглядел удрученным.

— Теперь ты пристыдила меня и заставила надеяться на дождь. Конечно, нам нужна любая помощь. Кажется, будто весь запад Соединенных Штатов охвачен огнем. Твой племянник там?

Нэнси кивнула:

— Он сейчас в Вашингтоне. Уже больше двух недель. Тушит пожар в Оканогане.

— Надеюсь, он вернется невредимым.

— Спасибо, Шерман. Передавай привет Сьюзан.

Нэнси уже была готова уйти, когда Шерман остановил ее, легко коснувшись руки.

— Как твоя...не уверен, как ее называть. Она твоя квартирантка?

— Селия? Да, она моя квартирантка. Она помогает мне с огородом в этом году в обмен на жилье.

— Да.

По его тону Нэнси поняла, что он уже в курсе их соглашения. Почему Шерман ее расспрашивает? Селия сообщила ему больше, чем Нэнси. Ей подумалось, что она могла бы застать Шермана врасплох и выведать что-нибудь новенькое. Наверное, она могла бы притвориться, что Селия уже рассказала ей о ребенке.

— Селии вроде бы получше. Знаешь, я привозила ее на прошлой неделе. Стресс, усталость и... ты понимаешь.

Нэнси показалось, что на его лице промелькнуло выражение подозрительности, но оно быстро пропало.

— Передай ей пить побольше воды. В такую жару обезвоживание всегда представляет опасность.

— Передам.

Шерман помолчал, прежде чем продолжить.

— Она смелая девочка. — Он бросил взгляд на часы. — Я, пожалуй, пойду. Сьюзан пригласила на ужин сестру с семьей, так что мне лучше не опаздывать.

Нэнси осталась стоять, удивленная его похвалой Селии, прежде чем пришла в себя и ответила:

— Тогда иди. Хорошего вечера.

Весь вечер слова Шермана Вернона не давали ей покоя. Когда она впервые встретила Селию, у Нэнси была такая же реакция. Селия оказалась здесь одна, далеко от дома, начинала новую жизнь в городе, полном незнакомцев. Но потом эти мысли сменились другими, менее хвалительными. Беременная девушка, сбежавшая от своей жизни и обязательств, женщина с тайнами и скрытыми мотивами. Нет ничего отважного в том, чтобы сбегать украдкой и встречаться с людьми, которые не знают о твоем прошлом.

Какое мнение правильное? Верны ли выводы Нэнси или Шерман знает что-то, чего не знает она? Он выполнял свои обязательства хранить тайну Селии, и может быть, его слова и вовсе ничего не значили, но эта мысль не оставляла Нэнси. Она мучала ее, пока Нэнси смотрела, как Селия несет с огорода полный пакет мангольда (листовая свекла — прим. пер.). Грызла ее, пока они загружали посудомоечную машину. Отвлекала, пока они смотрели канал «Дом и сад».

Нэнси всю жизнь гордилась своей справедливостью. Она всегда болела за слабых игроков и, несмотря на то, что была не слишком религиозна, любила историю о Давиде и Голиафе. Она верила, что каждый заслуживает доверия, так почему же она решила думать о Селии худшее? Что в истории Селии так впечатлило доктора Вернона, чтобы он отметил ее храбрость?

Нэнси посмотрела на Селию. Несколько минут назад та задремала, положив голову на мягкий подлокотник дивана и поджав колени. Даже во сне ее лицо казалось напряженным и обеспокоенным. Нэнси знала о некоторых трудностях, которые пришлось пережить Селии, но о чем она не знает? Сердце Нэнси пронзила острая тоска. Она не одобряла того, что Селия ввела в заблуждение ее племянника, и хотела уберечь Сайласа, чтобы ему не пришлось всю оставшуюся жизнь тащить багаж Селии, но это не значит, что у нее нет сердца. Как ей остаться верной Сайласу и уберечь его от страданий и остаться доброй и великодушной по отношению к этой одинокой девочке?

Нэнси не помнила, когда еще ее разрывали такие противоречивые чувства.

Она выключила телевизор и осторожно потрясла Селию за руку, чтобы разбудить.

Селия вздрогнула и отпрянула, на ее лице отразилась паника.

— Нет. Пожалуйста, не надо.

— Селия, это я. Давай, дорогая. Если ты останешься тут, у тебя ужасно затечет шея. — Нэнси взяла Селию за руку и мягко потянула ее на ноги. — Идем-ка, уложим тебя в кровать.

Селия встретилась взглядом с Нэнси и узнала ее, паника пропала.

— Простите. Из меня вышла не очень-то хорошая компания, да?

— Нормальная из тебя компания. Как ты себя чувствуешь?