Лекции по искусству. Книга 2

После Леонардо осталось 24 тома инфолио. Все они хранятся в библиотеке Лувра, ибо единственным его наследником и душеприказчиком был французский король Франциск Первый, которому Леонардо завещал практически все. Он умер во Франции, в Сен-Лу, как эмигрант и там же был похоронен в замке, который ему подарили. В замке он жил не один, а со своими учениками. Согласно завещанию, все его наследие — архив и картины, принадлежавшие ему, переходили к наследнику, а работы его учеников, согласно этому же завещанию, ученики, уезжая на родину, увозили с собой. Таким образом, мы знаем, что принадлежало кисти Леонардо.

Из 24-х томов инфолио на все языки мира переведено всего шесть томов…

Студенты: Что такое инфолио?

Волкова: Видите этот шкаф? Сколько в нем? Около метра? Ну, сантиметров восемьдесят — сто. Вот этот размер и называется инфолио. То есть книга. А ширина инфолио три-четыре пальца. И вот таких книг, как я уже сказала, двадцать четыре. Итак, переведено всего шесть томов, а это всего лишь одна четвертая часть наследия. Сейчас, возможно, уже переведено шесть с небольшим. На русском языке существует только одна маленькая книжечка 1954 года издательства, в переводе Эфроса и Губера.

Переводить Леонардо очень сложно. Писал он на вульгарис-профундис, на вульгаризированной латыне, которую знает не очень много специалистов, к тому же он был большим затейником. Во-первых, он был левшой, а во-вторых, писал в зеркало (смех). Хотите знать — трудитесь! Да ну его, нафиг! Жизнь свою, за что класть? Но повторяю, мы не знаем, что в тех томах. Особенность текстов Леонардо заключается в том, что все его тексты сопровождаются рисунками, потому что он фиксировал свои мысли не только письменно, но и графически, т. е. в рисунках или в чертежах. В мировой культуре личности такого масштаба никогда не было.

Предполагаемый автопортрет Леонардо да Винчи

Человеком он был крайне неприятным. До крайности. Было в нем нечто, что очень пугало людей, связанных с ним. Визуально он был необычайно красив, умел шить, моделировал одежду. Одним словом, был щеголем. И это будоражило. Возьмем того же Микеланджело, у которого не было вообще никакого отношения к собственной внешности. Он мог долго не снимать свои сапоги и, в конце концов, ему их срезали, и чуть ли не отрывали от ступней вместе с кожей. А зачем их снимать? Не надо. Все равно одевать нужно.

А Леонардо ввел в моду береты и длинный плащ. Когда он приехал по приглашению Франциско I в Париж, двор просто сошел с ума, и он на какое-то время стал кутюрье. Но ему это все быстро надоело, и он сказал королю, что на это тратить время не станет и будет делать то, что ему хочется. Он любил Франциско за то, что тот, не навязывая ему какой-либо образ жизни, вообще оставил в покое, и просто давал деньги ничего не спрашивая. Он был для него идеальным покровителем.

Мне не надо перечислять все те области, в которых он себя проявил как великий футуролог, будетлянин, человек будущего. Нет ни одной области, в которой не отметился бы Леонардо. Биология, минералогия, картография, анатомия, физиология, моделирование и многое чего еще.

Однажды, я с отцом пошла в кино, а тогда перед фильмом показывали самое любимое — хронику. И я помню, как в хронике показывали какой-то летательный аппарат, похожий на птицу. И голос за кадром пояснил, что в Америке, в космическом центре полетов, смоделировали этот аппарат по записям, расчетам и чертежам Леонардо и испытание, проходившее над Атлантическим океаном, длилось шесть часов.

Леонардо занимались все — писатели, искусствоведы, сумасшедшие. Особенно его обожал мой любимый персонаж — Фрейд. Именно он обратил внимание на одну деталь — Леонардо родился недоношенным. Шестимесячным, чего не бывает. Точно так же, как и еще один человек — Ньютон. У Фрейда по этому поводу есть целая теория.

Для такого человека, как Леонардо, главным были идеи и их реализация. Поэтому у него очень мало картин. Они его, как итог не интересовали. Его интересовала только идея. Например, знаменитое фаринтийское «Поклонение волхвов» существует только, как идея. Ему всегда нужны были большие деньги и специально для конкурса во Флоренции он сделал этот знаменитый рисунок.