Les deux tours

Trois Anneaux pour les rois des Elfes sous le ciel 1

Un Anneau pour les dominer tous et dans les Ténèbres les lier 1

Vivant sans souffle, mortellement froid 1

Index 2

Poèmes et phrases dans des langues autres que le parler commun

A Elbereth Gilthoniel 1

A-lalla-lalla-rumba-kamanda-lindor-burúmë 1

Aiya Eärendil Elenion Ancalima ! 1

Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu ! 1

Ferthu Théoden hál ! 1

Forth Eorlingas ! 1

Forth Helmingas ! 1

Gilthoniel A Elbereth ! 1

Khazâd ai-mênu ! 1

Laurelindórenan lindelorendor malinornélion ornemalin 1

Ô Orofarnë, Lassemista, Carnimírië ! 1, 2

Taurelilómëa-tumbalemorna Tumbaletaurëa Lómëanor 1

Uglúk u bagronk sha pushdug Saruman-glob búbhosh skai 1

Westu Théoden hál ! 1

Illustrations

Carte. L’ouest de la Terre du Milieu à la fin du Troisième âge

Les plaines du Rohan

La Forêt de Fangorn

Barbebois

Aragorn, Legolas et Gimli à Fangorn

Edoras

La bataille de la Ferté-au-Cor

Les gués de l’Isen

La tour d’Orthanc

L’apprivoisement de Sméagol

Le passage des marais

La Porte Noire est close

L’Oliphant

Osgiliath

Minas Morgul

L’antre d’Araigne

Gorbag et Shagrat

Christian Bourgois éditeur

116 rue du Bac / 75007 Paris

www.christianbourgois-editeur.com

Titre original :

The Lord of the Rings – The Two Towers

Initialement publié en langue anglaise par Harper Collins Ltd.

sous le titre The Lord of the Ring de J.R.R. Tolkien

© The Trustees of the J.R.R. Tolkien 1967 Settlement, 1954, 1966

© Christian Bourgois éditeur 1972, 2015 pour la présente traduction française

Pour les illustrations © Alan Lee 1991

© Christian Bourgois éditeur 2015, pour l’édition numérique

Le Format epub a été préparé par

NordCompo

à partir de l’édition papier du même ouvrage

Réalisation : NordCompo

Impression : Normandie-Roto Impression S.A.S. a Lonrai

Dépôt légal : octobre 2015

N° d'édition : 2304ISBN : 9782267028911/ Imprimé en France

ISBN ePub : 9782267028928