ouvrages de J. R. R. Tolkien

chez Christian Bourgois éditeur

BEOWULF. Traduction et commentaire par J.R.R. Tolkien

– édition établie par Christopher Tolkien

LA CHUTE D’ARTHUR – édition bilingue établie par Christopher Tolkien

CONTES ET LÉGENDES INACHEVÉS –

édition établie par Christopher Tolkien

LE HOBBIT – édition brochée

LE HOBBIT – édition illustrée par Alan Lee

LE HOBBIT – édition deluxe, illustrée par J.R.R. Tolkien

LE HOBBIT – édition illustrée par Jemima Catlin

LE HOBBIT ANNOTÉ – édition annotée

par Douglas A. Anderson et illustrée

LES ENFANTS DE HÚRIN – édition établie et préfacée

par Christopher Tolkien, illustrée par Alan Lee

LES ÉTYMOLOGIES (extrait de La Route Perdue)

FAËRIE ET AUTRES TEXTES

LA LÉGENDE DE SIGURD ET GUDRÚN – édition bilingue

établie par Christopher Tolkien

LETTRES – édition établie par Humphrey Carpenter

avec l’assistance de Christopher Tolkien

LETTRES DU PÈRE NOËL – édition établie par Baillie Tolkien

LE LIVRE DES CONTES PERDUS (HISTOIRE DE LA TERRE DU MILIEU,

I ET II) – édition établie par Christopher Tolkien,

traduite par Adam Tolkien

LES LAIS DU BELERIAND (HISTOIRE DE LA TERRE DU MILIEU, III)

– édition établie par Christopher Tolkien

LA FORMATION DE LA TERRE DU MILIEU (HISTOIRE DE LA TERRE

DU MILIEU, IV) – édition établie par Christopher Tolkien

LA ROUTE PERDUE ET AUTRES TEXTES (HISTOIRE DE LA TERRE

DU MILIEU, V) – édition établie par Christopher Tolkien

LES MONSTRES ET LES CRITIQUES ET AUTRES ESSAIS

– édition établie par Christopher Tolkien

PEINTURES ET AQUARELLES DE J.R.R. TOLKIEN

ROVERANDOM

LE SEIGNEUR DES ANNEAUX – édition compacte

LE SEIGNEUR DES ANNEAUX, tome I : LA FRATERNITÉ DE L’ANNEAU

LE SEIGNEUR DES ANNEAUX – édition reliée,

illustrée par Alan Lee

LE SILMARILLION – édition reliée, illustrée par Ted Nasmith

LE SILMARILLION / CONTES ET LÉGENDES INACHEVÉS –

édition compacte

LE SILMARILLION – édition brochée

sur J. R. R. Tolkien

chez le même éditeur

Humphrey Carpenter

J. R. R. TOLKIEN, UNE BIOGRAPHIE

David Day

L’ANNEAU DE TOLKIEN

Vincent Ferré

TOLKIEN SUR LES RIVAGES DE LA TERRE DU MILIEU

TOLKIEN TRENTE ANS APRÈS (1973-2003)

Wayne G. Hammond / Christina Scull

J. R. R. TOLKIEN ARTISTE ET ILLUSTRATEUR

Alan Lee

CAHIER DE CROQUIS DU SEIGNEUR DES ANNEAUX

Brian Sibley / John Howe

LA CARTE DE LA TERRE DU MILIEU

LA CARTE DU HOBBIT

Cor Blok

UNE TAPISSERIE POUR TOLKIEN

John Garth

TOLKIEN ET LA GRANDE GUERRE

à paraître chez le même éditeur

LE SEIGNEUR DES ANNEAUX, t. III : LE RETOUR DU ROI

du même auteur

en numérique

LE SEIGNEUR DES ANNEAUX VOL. I

LA CHUTE D’ARTHUR

LE HOBBIT

LES ENFANTS DE HÚRIN

J. R. R. TOLKIEN

LE SEIGNEUR

DES ANNEAUX

TOME II

Les Deux Tours

Traduit de l’anglais

par Daniel LAUZON

Édition illustrée

par Alan LEE

www.christianbourgois-editeur.com

CHRISTIAN BOURGOIS EDITEUR ◊

Trois Anneaux pour les rois des Elfes sous le ciel,

      Sept aux seigneurs des Nains dans leurs salles de pierre,

Neuf aux Hommes mortels voués à trépasser,

      Un pour le Seigneur Sombre au trône de ténèbres

Au pays de Mordor où s’étendent les Ombres.

      Un Anneau pour les dominer tous, Un Anneau pour les trouver,

      Un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier

Au pays de Mordor où s’étendent les Ombres.

TABLE DES MATIÈRES

Titre

Copyright

Ouvrages de J. R. R. Tolkien chez Christian Bourgois éditeur

LES DEUX TOURS - DEUXIÈME PARTIE DU SEIGNEUR DES ANNEAUX

Résumé du tome I

LIVRE TROISIÈME

1 - Le départ de Boromir

2 - Les Cavaliers du Rohan

3 - Les Uruk-hai

4 - Barbebois

5 - Le Cavalier Blanc

6 - Le roi de la Salle Dorée

7 - La Gorge de Helm

8 - Sur la route d’Isengard

9 - Épaves et rebuts

10 - La voix de Saruman

11 - Le palantír

LIVRE QUATRIÈME

1 - L’apprivoisement de Sméagol

2 - Le passage des marais

3 - La Porte Noire est close

4 - Ragoût de lapin aux herbes

5 - La Fenêtre sur l’Ouest

6 - L’étang interdit

7 - Voyage à la Croisée des Routes

8 - Les escaliers de Cirith Ungol

9 - L’antre d’Araigne

10 - Les choix de maître Samsaget

LES DEUX TOURS

Deuxième partie du Seigneur des Anneaux

Résumé du tome I

Ceci est la deuxième partie du Seigneur des Anneaux.

Dans la première partie, La Fraternité de l’Anneau, on apprenait comment Gandalf le Gris finit par découvrir que l’anneau détenu par Frodo le Hobbit n’était en fait nul autre que l’Anneau Unique, maître de tous les Anneaux de Pouvoir. On y racontait la fuite de Frodo et de ses compagnons loin de leur tranquille patrie, le Comté, pourchassés par les terribles Cavaliers Noirs du Mordor, avant de parvenir enfin, avec l’aide d’Aragorn, le Coureur de l’Eriador, et en dépit d’incroyables dangers, à la maison d’Elrond à Fendeval.