— Где ты шлялся, Ал? — закричал Грегор. — Отец покалечился из-за тебя!
Он попытался схватить меня за рукав. Ткань треснула.
— Где отец?
Мама стояла возле окна, вглядываясь в темноту. Она повернулась ко мне, и я увидел её пожелтевшее лицо с запавшими сухими глазами. Мне стало страшно.
— Папа побежал тушить пожар. Искал тебя, хотел забежать внутрь сарая. А крыша рухнула.
— Где он, мама?
— Отца отнесли к доктору Хансу. Он сильно обгорел.
— А что говорит доктор?
Мама опустила голову.
— Доктор говорит, что надежды мало.
Она по-прежнему не плакала. Смотрела на меня со спокойствием отчаяния.
Я повернулся к двери. Грегор загородил проём.
— Останься с матерью, Ал!
— Некогда спорить, Грегор. Отойди!
Я вышел в кухню. Лина и Ирга сидели, обнявшись. Петер опустил голову на руки.
— Петер, вы можете отвести Лину домой? Она очень устала.
Лина высвободилась из рук матери и подбежала ко мне.
— Я останусь с тобой, Ал!
— Нет, Лина. Пожалуйста, иди домой! Я очень тебя люблю, но сейчас не время.
Петер с изумлением посмотрел на меня. Ирга поднялась и подошла к дочери.
— Ал прав, Лина. Помощь может понадобиться и завтра. Тебе нужны силы.
Из комнаты послышался голос Грегора:
— Какого чёрта ты раскомандовался, Ал? Ты уже чуть не угробил отца!
Брат вышел из комнаты. За ним семенила Норма.
— Я приказываю тебе остаться с матерью, Ал! Пока нет отца — я старший в доме!
Не обращая на него внимания, я обнял Лину. Она всхлипнула и прижалась ко мне.
— Ал! Всё будет хорошо, правда?
Кромешная тьма ослепила меня, когда я выбежал на улицу. Ну почему, почему в этом чёртовом посёлке нет ни одного фонаря?!
Я бежал вдоль спящих домов, безотчётно стараясь сберечь силы. Было бы ещё, что беречь! Ничего! Сейчас я добегу до доктора, удостоверюсь, что отец в надёжных руках. А потом — сразу к Интену! По радиопередатчику мы вызовем помощь с корабля. Не может быть, чтобы они не спасли отца!
На бегу я заметил, что Хирон сильно продвинулся к западу. Восточный край неба очистился от облаков и мягко сиял зеленью. Значит, сейчас середина ночи.
Вот и дом доктора Ханса! Я подбежал к двери и забарабанил в неё кулаками. Тишина.
Может быть, доктор у отца в палате? Я обежал дом кругом и постучал по двери, которая вела в больничное крыло.
В доме заскрипели половицы, дверь открылась. Лицо и рубашка доктора Ханса белели в темноте.
— Ал? — спросил он, всмотревшись в меня, и посторонился. — Проходи.
Вслед за доктором я прошёл длинным коридором и вошёл в маленькую комнату, где стояла только одна кровать. Длинное вытянувшееся тело на ней было почти полностью укрыто простынёй.
На стуле возле кровати сидела худенькая женщина с добрым лицом. Я узнал одну из помощниц доктора.
— Ниди, вы можете отдохнуть, — сказал Ханс. — Вас сменит Риела.
— Хорошо, доктор, — кивнула Ниди и вышла, сочувственно взглянув на меня.
Глаза отца были закрыты. Грудь, обтянутая тканью, неравномерно вздымалось, дыхание было хриплым.
— Папа! — позвал я.
— Он без сознания, Ал, — сказал доктор Ханс. — Это болевой шок.
Я опустился на стул и снизу вверх посмотрел на доктора. Увидел озабоченное выражение на лице этого, обычно уверенного в себе, человека.
— Доктор, есть надежда? Вы можете его вылечить?
Ханс заколебался, помедлил с ответом. Видно, хотел сказать что-то успокаивающее, но решил не врать.
— Нет, Ал. Я ничего не могу сделать. Только менять повязки и надеяться на Создателя. Слишком большие ожоги, начинается нагноение. Если Юлий выживет — это будет чудо. Но прежним он уже никогда не станет.
— Почему? — в отчаянии воскликнул я.
— Пойми, Ал — я врач, а не волшебник. У нас давно уже нет лекарств, нет оборудования. Чёрт, да у нас даже электричества нет! Мы живём в средневековье!
Я не знал, что такое «средневековье» и «электричество». Но смысл слов доктора понял отлично. Отец умрёт, и доктор Ханс ничего не может с этим поделать.
Я поднялся со стула.
— Доктор, пообещайте мне, что отец доживёт до утра! Обещаете?
Я вышел из дома доктора и, хромая, побежал в сторону церкви. Это был самый короткий путь к дому Интена.
Пустая церковная площадь показалась мне огромной. Ярмарочные навесы ещё не установили. Тёмная громада церкви нависала над площадью. Облака разошлись, Идра сияла в чистом небе мягким зелёным светом. Чёткая тень церковного шпиля тянулась прямо ко мне.
У меня закололо в боку, и я упал на колени в мягкую уличную пыль.
— Помоги мне, Создатель! — задыхаясь, прошептал я. — Дай сил добежать! Сделай так, чтобы я не опоздал!
Равнодушные звёзды мерно сияли в чёрной пустоте.
«Звёзды — это глаза Создателя, Ал». — Так говорила мама, когда я был маленьким. — «Сколько на небе звёзд — столько людей во Вселенной».
Задрав голову к небу, я почти прокричал:
— Ты же видишь меня? Так помоги мне!
А потом поднялся и побежал дальше.
***
В доме Интена было темно. Не успел я подняться на крыльцо, как дверь открылась. На пороге стояла Матильда со свечой в руке.
— Учитель, это вы? — спросила она. Потом увидела меня. — Ал?
— Матильда, где учитель Интен? — я задыхался от бега, голос звучал глухо и прерывисто.