Читаем Lilian Jackson Braun - Cat 14 Who Wasn't There полностью

"All I'm inheriting from my dad is obligations and an obsolete mansion." "The K Foundation can help you over the rough spots. They're committed to promoting health care in the community." "I don't want institutional support. I want you!" "To put it bluntly, Melinda, the answer is no!" "Why don't you think about it? Let the idea gel for a while?" Qwilleran walked to the door and, with his hand on the knob, said, "Let me tell you something, and this is final. If I marry anyone, it will be Polly. Now, if you'll excuse me, I need some rest... Don't forget your shoes." If Melinda felt the hellish fury of a woman scorned, the Goodwinter pride prevented her from showing it.

"Take a couple of aspirin and call me in the morning, lover," she said with an insolent wink as she brushed past him, carrying her loafers.

Huffing angrily into his moustache, Qwilleran dictated a few choice words into the tape recorder before snapping it off. He was reading a booklet about the Mackintosh clan when Arch Riker walked into the room at eleven o'clock.

"You're awake, Qwill! Did you get any rest?" "Melinda dropped in to take my pulse, and I couldn't get rid of her.

The girl is getting to be a nuisance." "I guessed that would happen.

You may have to marry Polly in self-defense. If Polly doesn't want you, how about Amanda? I'll let you have the lovely Amanda." "This is no joke, Arch." "Well, I'm ready to hit the sack. How about you?

Polly's with the Lanspeaks and the Comptons, playing Twenty Questions.

Amanda's winning at cards with the MacWhannells and Bushy; no doubt she's cheating. Dwight is out on the terrace practicing the tin whistle; he'll be lucky if someone doesn't shoot him." "Once a reporter, always a reporter," Qwilleran commented.

"I haven't seen Irma. Her voice was very hoarse at the dinner table.

Too much chatter on that blasted microphone! And her evenings in the damp night air can't do anything for her vocal cords... How's the bump on your head, Qwill?" "It's subsiding, but I'd like to know who yelled "Look out" and why!" That was the end of Day Five. Day Six began at dawn when Qwilleran was awakened by screams in the hall and frantic banging on someone's door.

Riker was sitting up in the other bed, saying, "What's that? Are we on fire?" There were sounds of running feet, and Qwilleran looked out in the hall as other heads appeared in other doorways. The innkeeper rushed past them and disappeared into ationumber Eleven, occupied by Polly and Irma.

"Oh, my God!" Qwilleran shouted over his shoulder.

"Something's happened to the girls!" As he started down the passageway, the innkeeper's wife was ahead of him. Her husband shouted to her, "Ring up the constable! One o' the lassies had an attack! Ring up the constable!" Qwilleran hurried to the room at the end of the hall and breathed a sigh of relief when he saw Polly standing there in her nightgown.

She was weeping in her hands. Melinda, in pajamas, was bending over the bed. He threw his arms around Polly.

"What happened?" "I think she's dead!" she sobbed.

"I woke up suddenly a few minutes ago and felt that ghastly sense of death. I called Melinda." Polly burst into a fresh torrent of tears.

Still holding her, Qwilleran said to Melinda, "Is there anything I can do?" Others were crowding into the room in their nightclothes.

"Get everyone out of the room--and out of the hall-until the authorities have been here. Out! Out! I'll talk to all of you downstairs, later." The concerned bystanders wandered back to their rooms, whispering: "Is Irma dead?" "What was it? Does anyone know what happened?" "This is terrible! Who'll notify her parents?" "It'll kill them! She's their only child, and they're getting on in years." "She was only forty-two last birthday.

" Lyle Compton nudged Qwilleran.

"Do you think something happened out on the moor?" Quickly they dressed and gathered downstairs in the small parlor, and the innkeeper's wife served hot tea, murmuring sympathetic phrases that no one understood or really heard. In everyone's mind the question was nagging: What do we do now? They were aware of vehicles arriving in the courtyard and then departing, and eventually Melinda walked into the parlor in robe and slippers, with uncombed hair and no makeup. She looked wan and troubled. The group fell silent as she faced them and said in a hollow voice, "Irma was the first patient to walk into my clinic--and the real reason for my coming on this trip. And I've lost her!" When someone asked the cause of death, Qwilleran turned on his tape recorder. At this moment he could feel only compassion for this young doctor; she was so distraught.

"Cardiac arrest," Melinda said wearily.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент 013
Агент 013

Татьяна Сергеева снова одна: любимый муж Гри уехал на новое задание, и от него давно уже ни слуху ни духу… Только работа поможет Танечке отвлечься от ревнивых мыслей! На этот раз она отправилась домой к экстравагантной старушке Тамаре Куклиной, которую якобы медленно убивают загадочными звуками. Но когда Танюша почувствовала дурноту и своими глазами увидела мышей, толпой эвакуирующихся из квартиры, то поняла: клиентка вовсе не сумасшедшая! За плинтусом обнаружилась черная коробочка – источник ультразвуковых колебаний. Кто же подбросил ее безобидной старушке? Следы привели Танюшу на… свалку, где трудится уже не первое поколение «мусоролазов», выгодно торгующих найденными сокровищами. Но там никому даром не нужна мадам Куклина! Или Таню пытаются искусно обмануть?

Дарья Донцова

Иронический детектив, дамский детективный роман / Иронические детективы / Детективы