Лирика

Теми словами или не теми,Кстати или некстати,Иногда мне удается сказать, что думаю.Порой неумело и путано,Я всегда пишу стихи по наитию.Писать стихи - вовсе не означает водитьпером по бумаге,Стихотворство - это потребность моего существа,То, что в меня привносит солнце.Я пытаюсь поведать о том, что чувствую,Мысль моя - тоже чувство.Облекая мысли в слова, я слов не ищу -Они приходят сами,Я не прогоняю слова сквозь коридоры рассудка;

Не всегда удается добыть истину.Моя мысль медленно переплывает реку!Тяжелы ей одежды, в которые ее облекли.Я стараюсь сбросить с себя все, чему обучен,Разбередить память,Соскоблить краску, которой замазаны чувства,Расцарапать истинные ощущения,Освежевать себя, чтобы стать самим собой -не Алберто Каэйро,Но человечным животным в доподлинном естестве.(Перевод М. Березкиной)

"Я пишу, чтобы понять Природу, хотя бы не как человек..."

Я пишу, чтобы понять Природу, хотя быне как человек,

Но как некое живое существо, единое с Природой,не более того.Так я пишу - то хорошо, то плохо,То попадая в цель, то промахиваясь,Падая здесь, поднимаясь там,Но всегда иду своим путем с упорством слепца.Только так я познаю себя.Я - Открыватель Природы,Я - Аргонавт, плывущий на поиски истинных чувств.Я привношу во Вселенную новую Вселенную,Потому что хочу вернуть Вселенной ее изначальность.Так я чувствую, и так я пишу.Отлично зная,Что уже пять утра,

Что солнце еще не высунуло головуИз-за стены горизонта,Но уже показались кончики его пальцев,Уцепившиеся за край стены горизонтаВ зазубринах отдаленных хребтов.(Перевод М. Березкиной)

"Затворяю окно - снова в комнате я один..."

Затворяю окно - снова в комнате я один.Вносят лампу. Желают спокойной ночи.Благодушный мой голос отвечает: спокойной ночи.Я хотел бы, чтоб этим одним моя жизнь и была:Днем, наполненным солнцем или теплым от летнеголивня,Днем ненастным и темным, как день перед Страшным

судом,И случайным вечерним прохожим, бредущимнеспешноИ с большим интересом глядящим в окошко мое,Взглядом дружеским, тихим на тихие эти деревья,Ну, а там уж - закрытым окном и зажженною лампой,Чтоб не думать уже ни о чем и лежать,ничего не читая,Ощущая, как жизнь пробегает по мне - как по руслуструится река,А снаружи такая стоит тишина - будто дремлетГосподь.(Перевод Ю. Левитанского)

Влюбленный пастух

"Покуда у меня не было тебя..."