Тебе, болящая в далекой стороне,Болящему и страждущему мнеПришло на мысль отправить этот стих,Чтобы с веселым плеском волн морских5 Влетел бы <он к> тебе в окно,Далекий отголосок вод родных,И слово русское, хоть на одно мгновенье,Прервало для тебя волн средиземных пенье…Из той среды, далеко не чужой,10 Которой ты была любовью и душой,Где и поднесь с усиленным вниманьемСледят твою болезнь <с> сердечным состраданьем,Будь ближе, чем когда, душе твоей присущДобрейший из людей, чистейшая из душ,15 Твой милый, добрый, незабвенный муж!Душа, с которою твоя была слита,Хранившая тебя от всех соблазнов зла,С которой заодно всю жизнь ты перешлаСвершая честно трудный подвиг твой20 Примерно-христианскою вдовой!Привет еще тебе от тени той,Обоим нам и милой и святой,Которая так мало здесь гостила,Страдала храбро так и горячо любила,25 Ушла стремглав из сей юдоли слез,Где ей, увы, ничто не удалось,По долгой, тяжкой, истомительной борьбе,Прощая все и людям и судьбе.И свой родимый край так пламенно любила,30 Что, хоть она и воин не была,Но жизнь свою отчизне принесла;Вовремя с нею не могла расстаться,Когда б иная жизнь спасти ее могла.
Британский леопардЗа что на нас сердит?И машет все хвостом,И гневно так рычит?5 Откуда поднялась внезапная тревога?Чем провинились мы?Тем, что, в глуби зашедСтепи средиазийской,Наш северный медведь – 10 Земляк наш всероссийский – От права своего не хочет отказатьсяСебя оборонять, подчас и огрызаться.В угоду же друзьям своимНе хочет перед миром15 Каким-то быть отшельником-факиром;И миру показать и всем воочию,Всем гадинам степнымНа снедь предать всю плоть свою.Нет, этому не быть! – и поднял лапу…20 Вот этим леопард и был так рассержен."Ах, грубиян! Ах, он нахал! – Наш лев сердито зарычал. – Как, он, простой медведь, и хочет защищатьсяВ присутствии моем, и лапу поднимать,25 И даже огрызаться!Пожалуй, это дойдет до того,Что он вообразит, что есть <и> у негоТакие же права,Как у меня, сиятельного льва…30 Нельзя же допустить такого баловства!"
Конечно, вредно пользам государстваВ нем образовывать особенное царство,Но несогласно с пользами подданстваИ в Ханстве возбуждать особенное ханство,5 Давно минувших лет возобновлять приемы и следы,И, устранив все современные лады,Строй новый заводить,И самозванно, произвольноВдруг на Москве первопрестольной10 В затменье умственном, бог ведает каком,Вдруг заявить себя ожившим баскакомДля несуществующей Орды.