Литературная память Швейцарии. Прошлое и настоящее

           «Размышления о всемирной истории» (Weltgeschichtliche Betrachtungen, 1905) 10–14

Бюргер Г. А. (B"urger G. А.; 1747–1794) 231

Бюхнер Г. (B"uchner G.; 1813–1837) 99, 188, 202 «Войцек» (Woyzeck, 1837) 203, 209, 359

Вагнер Р. (Wagner R.; 1813–1883) 98, 183, 188

Вальзер Р. (Walser R.; 1878–1956) 93, 96, 149, 169–170, 173–174, 187, 242–268, 269–270, 355, 364, 367–369, 419

           «Битва при Земпахе» (Die Schlacht bei Sempach, 1905) 132,263           «Клейст в Туне» (Kleist in Thun, 1913) 99, 263           «Книжный переплет» (Der Buchdeckel, 1920) 266           «Колбаса» (Die Wurst, 1916) 263           «Помощник» (Der Geh"ulfe, 1908) 93           «Прибытие» (Die Einfahrt, 1914) 162–163           «Разбойник» (Der R"auber, 1925, опубл. 1972) 268           «Семейство Таннер» (Geschwister Tanner, 1907) 93, 243, 251–254,257, 367, 369           «Сочинения Фрица Кохера» (Fritz Kochers Aufs"atze, 1904) 244, 264–265

            «Якоб фон Гунтен» (Jakob von Gunten, 1909) 93, 243, 261

Вальтер С. (Walter S., 1919–2011) «Танцовщица» (Die T"anzerin, 1944) 369

Вальтер О. Ф. (Walter O. F.; 1928–1994) 92, 96, 149, 369, 403

           «Время фазана» (Zeit des Fasans, 1988) 131           «Господин Турель» (Herr Tourei, 1962) 342–354, 398–399           «Как бетон прорастает травой» (Wie wird Beton zu Gras, 1979) 259           «Немой» (Der Stumme, 1959) 346, 351, 352, 398           «Одичание» (Die Verwilderung, 1977) 259

Ванг С. (Wang S.; p. 1973) 97

Вебер В. (Weber W.; 1919–2005) 170

Вебер П. (Weber P; p. 1968) 113

Везендонк М. (Wesendonck M.; 1828–1902) 183

Везендонк О. (Wesendonck О.; 1815–1896) 183–184

Велан И. (Velan Y.; p. 1925) 96

Вёльфли A. (W"olfli A.; 1864–1930) 112

Венгерова Э. 436

Вергилий (Vergilius; 70–19 гг. до н. э.) 38, 127

           «Георгики» (ок. 29 г. до н. э.) 34, 36–37, 41, 119

Ветераньи А. (Veteranyi А.; 1962–2002) 97

Видман Й. В. (Widmann J. V.; 1842–1911) 97

Видмер В. (Widmer W.; 1903–1965) 350

Видмер У. (Widmer U.; р. 1938) 96, 112, 113, 131, 161,404

           «В Конго» (Im Kongo, 1996) 418–424           «Швейцарские истории» (Schweizer Geschichten, 1975) 152

Виланд К. М. (Wieland Ch. M; 1733–1813) 245

           «Агатон» (Agathon, 1766/1767) 247–248           «Истории абдеритов» (Die Geschichte der Аbderiten, 1774) 135

Вильмонт Н. 251, 427, 431

Висс Й. Д. (Wyss J. D., 1743–1818) 110

Висс Й. Р. (Wyss J. R., 1782–1830) 110

            «Швейцарский Робинзон» (Der schweizerische Robinson, 1812)109–110

Вольпин Н. 426

Вольтер (Voltaire, 1694–1778) 298

Вольф К. (Wolf Ch.; 1929–2011)

            «Кассандра» (Kassandra, 1983) 211

Вурм Ф. (Wurm F.; 1926–2010) 97

Вюсс Л. (Wyss L.; 1913–2002) 96

Газе Ж. (Gahse Zs.; р. 1946) 97

Гайзер К. (Geiser Ch.; р. 1949) 113

Галлер А. фон (Haller А. von; 1708–1777) 40, 41–42, 46, 52–54, 68, 70, 72, 77, 81,84–85,95, 96

           «Альпы» (Die Alpen, 1729) 17–39, 119           «Испорченные нравы» (Die verdorbenen Sitten, 1731) 44

Галлер К. (Haller Ch.; р. 1943) 131

           «Проглоченная музыка» (Die verschluckte Musik, 2001) 112

Гарсиа Маркес Г. (Garcia M'arquez G.; р. 1927) 409

Гауф В. (Hauff W.; 1802–1827)

           «Обезьяна в роли человека» (Der Affe als Mensch, 1830) 135, 248

Гебель И. П. (Hebel J. Р; 1760–1826) 409

           «Нечаянное свидание» (Unverhofftes Wiedersehen, 1811) 436

Гегель Г. В. Ф. (Hegel G. W. F.; 1770–1831) 21, 199,315, 320

Геерк Ф. (Geerk F.; 1946–2008) 97

Гейзер К. (Geiser Ch.; р. 1949) 97

Гёльдерлин Ф. (H"olderlin F.; 1770–1843) 199, 239, 268

Гейне Г. (Heine H.; 1797–1856) 67, 202, 298

            «Французские дела» (Franz"osische Zust"ande, 1831–1832) 203

Генрих Лорис, см. Глареан

Георге С. (George S.; 1868–1933) 99, 380

Гервег Г. (Herwegh G.; 1817–1875) 97

Гессе Г. (Hesse H.;1877–1962) 97, 188, 327

Гесснер И. (Gessner J.; 1709–1790) 18

Гесснер С. (Gessner S.; 1730–1788) 39–40

Гёте И. В. (Goethe J. W.; 1749–1832) 30, 71–72, 83–84, 187, 200, 231,245–246, 391,405–406