Читаем Little Big Man полностью

This pile-up happened right before me, and from there on it was sheer panic as beast clumb upon beast and butted each other’s brains out, goring one another’s bellies, and some just plain trampled into the earth. We closed in then, and the horsemen completed the great circle, everybody with a club or hatchet or maybe merely a big stone, but no kind of projectile for this tight work. I’d say it took a good hour to beat every last antelope to death though we was swinging incessantly, and a number of animals died of their own efforts.

At no time did Old Lodge Skins put down his wands, but rather kept on gesticulating till no beast lived to see them; that was his duty and obligation, and he took no part in the killing. So far as I went, I had not the strength at that age to do much damage even to such a fragile animal, but joined my efforts to the general mob, pounding a rock at tan hide wherever an opening showed. I might have struck Younger Bear once or twice in the confusion, for he was very near me. That boy tried to break an antelope’s neck with his bare hands, like some of the stronger men could, by twisting its horns. He couldn’t manage it, and finally had to sink his hatchet between the ears, and its starting eyes welled with blood from the inside and its tongue retched forth and it died.


CHAPTER 5 My Education as a Human Being

YOU MIGHT HAVE NOTICED that Old Lodge Skins started out as a buffoon in this narrative. Let me say that was true only around white men. Among the Cheyenne he was a sort of genius. It was him who taught me everything I learned as a boy that wasn’t physical like riding or shooting. The way he done this was by means of stories. I reckon he told me and the other children many a hundred such tales, and sometimes the grownups would listen too, for he was held to be a wise old Indian and wouldn’t have lived to his ripe age had he not been.

I’m going to tell you two of his tales. One of them saved my life when I went on my first horse-stealing raid. The other, which he spoke at a council-meeting with some Sioux, will give you a better idea of the difference between red men and whites than anything else short of having lived as both, like me.


Several snows had fell and melted since I joined the Cheyenne, and I must have been going on thirteen years of age. We boys was playing war one day and Younger Bear, growing taller by the month, shot a blunt-head arrow with such force that when it struck a lad called Red Dog in the forehead he was knocked cold. I believe it had been aimed at me, but I was ever a shifting target. Old Lodge Skins happened along at the moment in the company of an Indian by the name of Two Babies, who was naked and painted black from head to toe and going out to take an enemy scalp in accord with some vow.

Two Babies just walked by in a kind of trance; but when Old Lodge Skins saw Red Dog laying unconscious, he leaned over him and said: “Come on and eat!” The lad woke up instantly, and the chief sent him over to Buffalo Wallow Woman for a meal, which will cure an Indian of almost anything.

Then Skins said to Younger Bear: “It is a brave warrior who tries to kill his friends.” And the Bear was full of shame.

Old Lodge Skins spread his blanket on the ground, and we all sat around him. His braids was wrapped in weasel fur, and he wore a sort of little scarf ornamented with the old-time beads that dated from before the whites come with their glass jewelry: these was fashioned from the purple section of the ocean shell, and since the Cheyenne lived in the middle of the country, they must have reached the chief by a long history of trading, starting maybe a century or so back when some coastal savage in Oregon or Massachusetts cracked open a clam, sucked down the rubbery meat, and fell with his stone drill to fashion something cunning from the shell.

The chief said: “I’m going to tell you about a warrior who loved his friends. This happened many snows ago, when I was a young man. In those days you seldom saw a gun among us, because we did very little trading with the white men and of course other Indians would keep what firearms they could get hold of. We didn’t even have many iron arrowheads, and in battle we would ride up close to the enemy, hoping to get shot by his arrows so as to get some of those iron points.”

He laughed heartily, and pulled up his legging to show his right calf and its mass of ancient punctures.

Перейти на страницу:

Похожие книги