Любить Пабло, ненавидеть Эскобара

Перед исчезновением мой информатор сказал мне, что Пабло скрывался в домах, которые заранее скупал в небогатых районах Медельина. Я удивилась, поскольку на одном из самых секретных этапов наших отношений, люди, которые отвечали за мою доставку, упоминали, что ему принадлежали несколько сотен сельских домиков, разбросанных по всей провинции Антиохия. От друзей Глубокой Глотки я узнала, что «Лос Пепес», при поддержке «Поискового отряда», «полны решимости похитить ближайших родственников Пабло, чтобы обменять их на полицейских, которые попали в руки Эскобара». Он все отдаст за возможность вывезти семью из страны. Я уверена, что он оставит прощание до того момента, когда у него уже не будет выбора, ведь почти наверняка он их больше не увидит. В этот день его сердце будет разбито на миллион кусочков. Если у него еще осталось сердце.

В любой стране Латинской Америки члены семьи Эскобара становились легкой мишенью для его врагов, которые могли похитить их и сделать инструментом шантажа. Соединенные Штаты никогда их не примут, а прямых рейсов в страны Ближнего Востока или Австралию из Колумбии не существует. В 1993 году – прежде чем вступил в силу договор 2001 года о Шенгенской зоне – Германия была единственной европейской страной, напрямую связанной с Колумбией авиасообщением. Колумбийцы могли ездить в Германию без виз и в режиме облегченного таможенного контроля. Я знаю, что некоторые родственники Пабло уже находятся в Германии. Совершенно очевидно, что рано или поздно его жена, дети, его мать и братья также попытаются укрыться в Европе.

Я чувствую к ним лишь глубокое сострадание. Но гораздо сильнее мое сострадание к семьям убитых им людей, и жалость к себе. После десяти лет унижений и угроз, я чувствую моральную ответственность за всех убитых Эскобаром и ощущаю на себе гнев его врагов. Окончательно переполнила чашу моего терпения смерть Венди. Как-то раз, на обеде, устроенном Карлосом Ордоньесом, великим гуру колумбийской кухни, я познакомилась с известной комедийной актрисой, которая была замужем за дядей Венди. Эта женщина рассказала мне, что Венди была убита по приказу Пабло во время одной из поездок из Майами, где она в то время жила, в Медельин. И это при том, что Эскобар обожал Венди и оставил ей состояние в два миллиона долларов, что в 1982 году было эквивалентно сегодняшним пяти. Мы с ней были противоположностями во всем и никогда даже не были знакомы. Тем не менее история аборта у ветеринара повергла меня в ужас. Я приняла ее очень близко к сердцу. Думаю, что вовсе не глумление СМИ и не насмешки Пабло, а именно убийство этой женщины стало последней каплей. Еще шесть лет назад Хильберто предупреждал, что когда-нибудь Пабло захочет убить и меня. Из какого-то высшего, нематериального мира, необъяснимая сила, может быть душа этой бедной женщины, которая любила его почти так же сильно, как я, сказала мне, что пришел час внести свою лепту в то, чтобы весь этот кошмар прекратился.

Я шесть лет ждала этого момента. Хорошо все обдумав в течение нескольких дней, я наконец приняла решение. В конце ноября 1993 года я направилась в «Телеком» и из отдельной кабины позвонила в одну европейскую организацию со штаб-квартирой в Страсбурге. Кроме того, я позвонила брату моего жениха. Я знала, что могу на него положиться. В течение следующего получаса я объяснила этому человеку, почему, по моему мнению, члены семьи Эскобара могут направиться в Европу, а, если точнее, во Франкфурт. Используя все возможные аргументы, я попросила его объяснить германскому правительству, что на другой же день после того, как его семья окажется в безопасности, у Эскобара будут развязаны руки, чтобы расквитаться с моей страной. Сотни людей самых разных национальностей до сих пор не смогли добраться до него. Но все указывает на то, что «Поисковый отряд» и американцы обложили его со всех сторон благодаря самой совершенной в мире системе отслеживания телефонных звонков. Эскобар очень осторожен, но через несколько недель или месяцев его все же поймают и покончат с ним.

Через несколько минут разговора мой друг спрашивает, почему меня так волнует эта тема и откуда мне известен modus operandi террориста мирового масштаба.

Я не хочу объяснять ему, что десять лет назад Эскобар тратил миллионы долларов на авиационный керосин, только затем, чтобы заполучить меня в свои объятия. Мне также не объяснить ему, что перед умной и свободной женщиной, которая его любит и понимает, мужчина позволяет себе раскрыться и обнаружить свои слабости, которые никому более не известны. Человеку на другом конце провода я могу сообщить только, что знаю каждый изгиб мозга этого монстра лучше, чем кто-либо во всем мире, и как никто знаю его ахиллесову пяту. Я чувствую, что собеседник удивлен и потрясен. Я продолжаю: