Читаем Люди и боги. Избранные произведения полностью

— Я все обдумала — пойду домой к моим родным. Отец один, а дети еще малые. Там некому присмотреть за ними.

— А в Европу со мной?

— Нет, Хаскл, это не по мне. Я не могу ехать с тобой. Я думала, что смогу, а теперь вижу, что не могу — совесть не пускает. Поезжай лучше с мисс Фойрстер.

— Двойра, что ты говоришь? Двойра! Двойра моя!

— Не плачь, прошу тебя, не плачь, — словно мать ребенка, прижимала она его к груди… — Не люблю, когда ты плачешь.


Назавтра утром Бухгольц уже жалел обо всем, что произошло накануне, и уверял Двойру, что любит ее одну и только с ней поедет в Европу. Без нее он вовсе не поедет — сейчас же, не мешкая, побежит он к мисс Фойрстер и сообщит ей об этом.

Двойра выслушала его добродушно, с улыбкой, одобрительно кивая головой. По тому, как она держалась, смеялась, радовалась вместе с ним, никак нельзя было заключить, что у нее на уме нечто совсем другое. Только на губах ее появилась теперь совсем иная улыбка, такая, какую Бухгольц до этого не замечал.

Когда он вышел из дому, чтобы на одну только минуту зайти к мисс Фойрстер и сообщить ей, что в Европу поедет не иначе, как только с Двойрой, она прежде, чем Хаскл успел вернуться, собрала кой-какие вещи и с той самой старомодной сумкой, с которой явилась к Бухгольцу, покинула его.

Она ушла, чтобы где-нибудь в другом месте выполнить сокровенный долг, перешедший к ней в наследство от ее матерей…


1923

Перейти на страницу:

Похожие книги

К востоку от Эдема
К востоку от Эдема

Шедевр «позднего» Джона Стейнбека. «Все, что я написал ранее, в известном смысле было лишь подготовкой к созданию этого романа», – говорил писатель о своем произведении.Роман, который вызвал бурю возмущения консервативно настроенных критиков, надолго занял первое место среди национальных бестселлеров и лег в основу классического фильма с Джеймсом Дином в главной роли.Семейная сага…История страстной любви и ненависти, доверия и предательства, ошибок и преступлений…Но прежде всего – история двух сыновей калифорнийца Адама Траска, своеобразных Каина и Авеля. Каждый из них ищет себя в этом мире, но как же разнятся дороги, которые они выбирают…«Ты можешь» – эти слова из библейского апокрифа становятся своеобразным символом романа.Ты можешь – творить зло или добро, стать жертвой или безжалостным хищником.

Джон Стейнбек , Джон Эрнст Стейнбек , О. Сорока

Проза / Зарубежная классическая проза / Классическая проза / Зарубежная классика / Классическая литература