Людовик XVI и Революция

… Марию Антуанетту упрекали за близкие отношения с Мишю, певцом из Итальянской комедии, дававшим ей уроки театрального искусства, ибо королева играла в комических операх, а также с мадемуазель Монтансье и мадемуазель Рокур, ставившими для нее спектакли. — Мишю, Луи (1754–1802) — французский актер и певец-тенор, дебютировавший на сцене театра Итальянской комедии; в 1799–1801 гг. директор театра в Руане; покончил жизнь самоубийством, бросившись в Сену.

Мадемуазель Монтансье (настоящее имя — Маргарита Брюне; 1730–1820) — французская актриса и театральная деятельница, управлявшая с 1768 г. небольшим театральным залом в Версале и получившая в 1775 г. привилегию на устройство придворных балов и спектаклей во всех королевских резиденциях; в 1777 г. построила в Версале собственный театр, существующий по сей день и носящий ее имя; в годы Революции и после нее управляла несколькими театрами в Париже.

… г-жа де Лаборд, назначенная постельницей королевы и имевшая обязанностью открывать и закрывать занавески ее кровати…

— Госпожа де Лаборд (Laborde; у Дюма здесь ошибочно Lamballe) — Аделаида Сюзанна де Вим (1753–1832), с 1774 г. супруга Жана Бенжамена де Лаборда (1734–1794), французского литератора, композитора, издателя и финансиста, с 1780 г. занимавшая должность постельницы королевы Марии Антуанетты; во втором браке (с 1798 г.) жена герцога Луи Антуана Огюста де Роган-Шабо (1733–1807); поэтесса, издавшая в 1785 г. сборник своих поэм.

81 … г-жа Кампан поняла, что хотела ей сказать Мария Антуанетта… — Госпожа де Кампан — Жанна Луиза Анриетта Жене (1752–1822), с 1774 г. супруга Пьера Доминика Бертолле Кампана (1749–1797), гардеробмейстера графини д'Артуа; камеристка королевы Марии Антуанетты (с 1770 г.), а затем ее первая камеристка (с 1786 г.); писательница и педагог, в 1805–1814 гг. начальница Воспитательной школы для дочерей кавалеров ордена Почетного легиона, основанной Наполеоном в замке Экуан (находится в 20 км к северу от Парижа); автор трехтомных «Записок о частной жизни Марии Антуанетты, королевы Франции и Наварры» («Mémoires sur la vie privée de la reine Marie-Antoinette»), изданных в 1822 г.

… Оно озаглавлено: «Исторические очерки о жизни Марии Антуанетты Австрийской, королевы Франции». — Авторство этого весьма злобного памфлета («Essais historiques sur la vie de Marie-Antoinette d’Autriche, reine de France»), изданного в 1789 г., приписывают Жаку Пьеру Бриссо де Варвилю (1754–1793), французскому журналисту и активному деятелю Революции, и Пьеру Этьенну Огюсту Гупилю (1753–1780), полицейскому инспектору.

82 … на время балов и празднеств, которые королева устраивала в честь своего брата-эрцгерцога, совершившего в дни своего пребывания во Франции глупостей не меньше, чем важных шагов.

 — Имеется в виду Иосиф II (1741–1790) — император Священной Римской империи с 1765 г., выдающийся государственный деятель и реформатор, представитель эпохи просвещенного абсолютизма; старший сын императрицы Марии Терезии и императора Франца I Стефана, брат Марии Антуанетты; правил вначале вместе с матерью (вплоть до ее кончины в 1780 г.), а затем самостоятельно. С апреля по июль 1777 г. он инкогнито, под именем графа фон Фалькенштейна, находился во Франции, имея главной целью этой поездки уговорить Людовика XVI, своего зятя, сделать операцию по устранению фимоза (сужения крайней плоти), мешавшего ему исполнять супружеские обязанности. Миссия императора увенчалась успехом.

83 … Госпожа де Гемене, обида которой была самой недавней, менее всех сдерживала себя в отношении этих слухов… — Госпожа де Гемене — Виктория Арманда Жозефа де Роган (1743–1807), дочь маршала Шарля де Рогана (1715–1787), принца де Субиза, герцога де Роган-Рогана, и его второй супруги (с 1741 г.) Анны Терезы Савуа-Кариньян (1717–1745); с 1761 г. жена Анри Луи Мари де Рогана (1745–1809), принца де Роган-Гемене, своего кузена, великого камергера Франции; гувернантка королевских детей в 1778–1782 гг.; в 1782 г. была вынуждена оставить эту должность из-за чудовищного банкротства своего мужа, которое вызвало страшный скандал и разорило многих людей.