Людовик XVI и Революция

79 … Вокруг нее очаровательное созвездие… принцесса де Пу а, маркиза де Куаньи, графиня де Шалон, принцесса д'Энен, графиня де Бло, графиня де Тессе, графиня де Монтессон, принцесса де Бово, графиня де Брионн, герцогиня де Грамон, герцогиня де Полиньяк, графиня де Водрёй и принцесса де Ламбаль. — Принцесса де Пуа — Анна Луиза Мария де Бово-Кран (1750–1834), дочь маршала Шарля Жюста де Бово-Крана (1720–1793), второго принца де Бово, и его супруги с 1745 г. Марии Софии Шарлотты де Ла Тур д'Овернь (1729–1763); с 1767 г. жена Филиппа Луи Марка Антуана де Ноайля (см. примеч. к с. 44), пятого принца де Пуа.

Маркиза де Куаньи — здесь, вероятно, имеется в виду Луиза Марта де Конфлан (1759–1825), старшая дочь маршала Луи Анри Габриеля де Конфлана (1735–1789), маркиза де Конфлана, и его супруги с 1755 г. Антуанетты Портайль (1738–1818); сноха второго герцога де Куаньи (см. примеч. ниже), с 1775 г. жена его сына Франсуа Мари Казимира де Франкето (1756–1816), маркиза де Куаньи, будущего генерал-майора (1788).

Графиня де Шалон — Жанна Франсуаза Аглая д'Андло (1746–1825), дочь графа Франсуа Леонора д’Андло (1710–1763) и его супруги с 1736 г. Марии Анриетты де Поластрон (1716–1792), кузина госпожи де Полиньяк; в первом браке супруга Жака Ардуэна де Шалона (1738–1794), во втором (1795) — Мари Франсуа Анри де Франкето, второго герцога де Куаньи; одна из ближайших подруг Марии Антуанетты.

Принцесса д'Энен — Аделаида Фелицита Этьеннета де Гино де Монсонсей (1750—ок. 1823), с 1766 г. жена Шарля Жозефа Александра Марселена д’Эльзас-Энен-Льетар, принца д'Энена (см. примеч. к с. 36); придворная дама королевы (с 1778 г.). Графиня де Бло — Мария Полина Шарпантье д'Эннери (1734–1801), с 1749 г. жена Жильбера де Шовиньи (1720–1785), графа де Бло; придворная дама герцогини Орлеанской.

Графиня де Тессе — Адриенна Катерина де Ноайль (1741–1813), старшая дочь Луи де Ноайля (1713–1793), четвертого герцога де Ноайля, и его супруги с 1737 г. Катерины Франсуазы Шарлотты де Коссе-Бриссак (1724–1794); с 1755 г. жена Рене Мана VI де Фруле (1736–1814), графа де Тессе; хозяйка светского салона. Графиня де Монтессон — имеется в виду Шарлотта Жанна Берро де Ла Э де Риу, маркиза де Монтессон (см. примеч. к с. 37), морганатическая супруга герцога Луи Филиппа I Орлеанского. Принцесса де Бово — Мария Луиза Шарлотта Сильвия де Роган-Шабо (1729–1807), дочь Ги Огюста де Роган-Шабо (1683–1760), шевалье де Рогана, и его первой супруги (с 1729 г.) Ивонны Сильвии де Брей (1712–1740); с 1764 г. вторая жена Шарля Жюста де Бово-Крана (см. примеч. к с. 44), второго принца де Бово; мачеха принцессы де Пуа.

Графиня де Брионн (Вполне; у Дюма, вслед за Ж. Б. Капфигом, опечатка: Brienne) — Мария Луиза Жюли де Роган-Рошфор (1734–1815), младшая дочь Шарля де Роган-Рошфора (1693–1766), принца де Монтобана, и его супруги с 1722 г. Катерины Элеоноры Евгении де Бетизи (1706–1767); с 1748 г. третья жена Шарля Луи Лотарингского (1725–1761), принца де Ламбеска, графа де Брионна, овдовевшая в двадцать семь лет; одна из самых красивых и остроумных женщин своего времени.

Герцогиня де Грамон — Беатриса де Шуазёль-Стенвиль (1730–1794), младшая сестра герцога де Шуазёля; с 1759 г. супруга Антуана VII де Грамона (1722–1801), хозяйка светского салона; казнена во время Террора.

Герцогиня де Полиньяк — Иоланда Мартина Габриель де Поластрон (1749–1793), дочь графа Жана Франсуа Габриеля де Поластрона (?–1794) и его супруги Жанны Шарлотты Эро де Вокрессон (1726–1756); с 1767 г. жена Жюля де Полиньяка (1746–1817), графа, а затем герцога де Полиньяка, родившая в браке четырех детей: Аглаю (1768–1803), Армана (1771–1847), Жюля (1780–1847) и Камиля (1781–1855); близкая подруга Марии Антуанетты, имевшая на королеву огромное влияние и обвинявшаяся в противоестественных отношениях с ней; в 1782 г. получила должность воспитательницы королевских детей; принимала активное участие в придворных интригах и расхищении казны; в начале Революции эмигрировала и умерла в Австрии.

Графиня де Водрёй — неясно, кто здесь имеется в виду (Дюма повторяет это имя вслед за Ж. Б. Капфигом, упоминающим его в данном контексте).