Людовик XVI и Революция

Господин де Фуркё — Мишель Бувар де Фуркё (1719–1789), французский государственный деятель, государственный советник (1787), генеральный контролер финансов с 10 апреля по 1 мая 1787 г.

Господин Бутен — Шарль Робер Бутен (1722—ок. 1796), французский финансист, интендант Бордо (1758–1766), государственный советник (1785).

Господин Ленуар — Жан Шарль Пьер Ленуар (см. примеч. к с. 45).

Господин де Видо де Латур — Жан Жак де Видо де Латур (1737–1794), французский судебный деятель, в 1771–1775 гг. первый президент парламента Гренобля, государственный советник (1775); был казнен во время Террора, 26 июня 1794 г.

Господин Ламбер — Клод Гийом Ламбер (1726–1794), французский государственный деятель; государственный советник (1788), генеральный контролер финансов с 31 августа 1787 г. по 25 августа 1788 г. и с 4 сентября по 4 декабря 1790 г.; был казнен во время Террора, 24 июня 1794 г.

Господин де Бакенкур — Гийом Жозеф Дюплекс (1727–1794), сеньор де Бакенкур, государственный советник (1780), интендант Ла-Рошели (1765), Амьена (1767), Бретани (1771) и Бургундии (1774).

Господин де Ла Галезьер — Антуан де Шомон де Ла Галезьер (1727–1812), французский административный деятель, интендант Монтобана (1758), а затем Эльзаса (1778–1790).

… парламентские докладчики и интенданты, господа Бертье, д'Эсмангар, де Вильдёй и де Невиль. — Господин Бертье — здесь: Луи Бенинь Франсуа Бертье де Совиньи (1737–1789), французский административный деятель, интендант Парижа в 1776–1789 гг.; сын Луи Жана Бертье де Совиньи; 22 июля 1789 г. был зверски убит восставшими парижанами.

Господин д'Эсмангар — Шарль Франсуа Гиасинт д'Эсмангар (1736–1793), французский административный деятель, интендант Гиени (1770–1775), интендант Кана (1775–1784), интендант Фландрии и Артуа (1783–1789).

Господин де Вильдёй — Пьер Шарль Лоран де Вильдёй (1742–1828), интендант Руанского судебного округа, а затем, с 3 мая по 31 августа 1787 г., генеральный контролер финансов; государственный советник (1788).

Господин де Невиль (Neville; у Дюма ошибочно Neuville) — Франсуа Клод Мишель Бенуа Ле Камю де Невиль (1750–1814), французский административный деятель, интендант Бордо в 1785–1790 гг.

… Первый президент и генеральный прокурор Суверенных советов Эльзаса и Руссильона… — Суверенные советы — суды высшей инстанции, созданные в 1657 г. Эльзасе (см. примеч. к с. 60) и в 1660 г. Руссильоне (см. примеч. к с. 150) после их присоединения к Французскому королевству и опиравшиеся в своей деятельности на особенности местного законодательства; такие же суды создавались и во французских колониях; все они просуществовали до 1790 г.

… Представители провинциальных штатов Лангедока, Бретани, Бургундии, Артуа и Камбрези. — Лангедок — обширная историческая область на юге Франции, с главным городом Тулуза, охватываемая территориями нынешних департаментов Ардеш, Гар, Од, Тарн, Лозер и частью территории департаментов Верхняя Луара, Верхняя Гаронна, Арьеж и Восточные Пиренеи; к французской короне отошла в 1271 г.

Бретань — историческая провинция на северо-западе Франции, на одноименном полуострове, омываемом Атлантическим океаном; охватывается территориями соврем, департаментов Кот-д'Армор, Финистер, Иль-и-Вилен, Морбиан; главный город — Ренн; с 1491 г. находилась в личной унии с Французским королевством, а в 1532 г. была присоединена к нему.

Бургундия — историческая провинция на востоке Франции, охватываемая территориями соврем, департаментов Кот-д’Ор, Ньевр, Сона-и-Луара и Йонна; до кон. XV в. — герцогство, фактически независимое государство, хотя и находившееся в вассальной зависимости от Франции; после 1477 г. вошла в состав Французского королевства.

Артуа — историческая область на северо-востоке Франции, соответствующая территории нынешнего департамента Па-де-Кале; главный город — Аррас; к Франции была окончательно присоединена по условиям Пиренейского мира (1659), завершившего Франко-испанскую войну 1635–1659 гг.

Камбрези — историческая область на севере Франции, на территории соврем, департамента Нор; главный город — Камбре; была присоединена к Франции по условиям Нимвегенского мира (1678), завершившего Голландскую войну 1672–1678 гг.

Войдя во Французское королевство, эти исторические области сохранили свои высшие суды в форме провинциальных штатов — ассамблеи представителей трех сословий.