Читаем Лоренцо Медичи и поэты его круга полностью

В карнавальной суматохеНу-ка, донны, кто неробок,Мы мужей сегодня по бок,Хоть без них дела и плохи.Из Арчетри мы, простые,Сельский труд наш благородный —Соберем плоды, какиеДарит край наш плодородный.Мы учтивы, доброхотныИ мужей легко обставим,
Мы и вам плоды доставим —Все в соку и все неплохи.Огурцы, что с нашей грядки,Сочны, толстеньки и зрелы,Все пупырчаты и сладки,И полезны, право дело;Взяв двумя руками смело,Шкурку легкую снимите,В рот возьмите да сосите,Будут трапезы неплохи.Дыню срежем мы ко времени,
Тыква наливная сладка,Бережем мы их для семени,Не напрасна ведь посадка.Красный язычок украдкой,Крылья, ножки мним драконом,Жаждущим и раздраженным;Бойтесь, но не будьте плохи.Вот бобы, глядите, сытны,С ними в грязь мы не ударим,Длинны, толсты, аппетитны;
Мы для вас их ладно сварим,В общем, славно покухарим.Ты возьми их да откушивай,Да шелушку отшелушивай;Навострен – дела неплохи.Коль вкушают перед ужиномСладость поданного плода —Мним невежеством недюжинным:Переваривать – невзгода.Коль насыщена природа,То довольно: вы вначале
Или после б испытали.Коли так, не будьте плохи.Взяв пример, плодами симиВы проучивайте мужа,Мы-то вас одарим ими,Все мы молоды к тому же;Коли грубы с нами дюже,Мы найдем чего другого.Веселиться жаждем сноваВ карнавальной суматохе.

VII. Вакхическая песня

Перейти на страницу:

Все книги серии Пространство перевода

Зеленый дом
Зеленый дом

Теодор Крамер Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер, чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на 90 % не изданным; по сей день опубликовано немногим более двух тысяч стихотворений; вчетверо больше остаются не опубликованными. Стихи Т.Крамера переведены на десятки языков, в том числе и на русский. В России больше всего сделал для популяризации творчества поэта Евгений Витковский; его переводы в 1993 г. были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. Настоящее издание объединяет все переводы Е.Витковского, в том числе неопубликованные.

Марио Варгас Льоса , Теодор Крамер , Теодор Крамер

Поэзия / Поэзия / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Стихи и поэзия

Похожие книги

Творения
Творения

Иустин Философ (около 100 — 165).Родился в Наблусе (Самария), хорошо знал как античных философов, так и иудейский Закон. В поисках истины обратился в христианство в Эфесе. После этого отправился в Рим для проповеди, где открыл свою философскую школу. Некоторые автобиографические сведения он привел в «Диалоге с Трифоном иудеем», посвященном раскрытию истины христианского благовестия, опираясь на свидетельства Ветхого Завета.Ему же принадлежат две апологии, первая — императору Антонину Пию, вторая — Марку Аврелию. Там впервые появляется идея о том, что для язычников именно философия была предшественницей христианства. Интересно, что в его апологиях содержатся сведения о принятых в то время практик Крещения и Евхаристии. Ему приписывают также анонимное «Послание к Диогнету». Упоминают, что он написал еще большой труд против гностиков, т. н. «Синтагму».Около 165 года он вступил в диспут с Кресцентом — философом школы киников, который и донес о христианстве Иустина властям. Будучи арестован он исповедал свою веру и претерпел мученическую кончину.

Авва Евагрий Понтийский , Амвросий Оптинский Преподобный , Дмитрий Святитель Ростовский , Иустин Мученик , Лактанций , Феолипт Филаделфийский

Прочее / Религия, религиозная литература / Древнерусская литература / Европейская старинная литература / Современная проза
Фортунат
Фортунат

К числу наиболее популярных и в то же время самобытных немецких народных книг относится «Фортунат». Первое известное нам издание этой книги датировано 1509 г. Действие романа развертывается до начала XVI в., оно относится к тому времени, когда Константинополь еще не был завоеван турками, а испанцы вели войну с гранадскими маврами. Автору «Фортуната» доставляет несомненное удовольствие называть все новые и новые города, по которым странствуют его герои. Хорошо известно, насколько в эпоху Возрождения был велик интерес широких читательских кругов к многообразному земному миру. Народная книга о Фортунате то и дело готова приблизиться к географическому атласу, раскрыть перед читателем широкую панораму западных и восточных стран.Фортунат происходил из семьи почтенного горожанина старинного рода, утратившего свое богатство среди суетных развлечений. Для Фортуната начались трудные дни, исполненные лишений и испытаний, пока где-то на севере Франции в дремучем лесу, он не повстречал чудесную Деву – Повелительницу счастья, решившую облагодетельствовать удрученного путника. Ему предложили выбрать из шести сокровищ – мудрость, богатство, сила, здоровье, красота и долголетие. «Выбирай себе одно из шести и не медли, ибо время награждать счастьем вскоре истекает». Фортунат избрал богатство, с этого и начинается поучительная история…

Александр Евгеньевич Сухов , литература Средневековая

Самиздат, сетевая литература / Европейская старинная литература / Древние книги