Морковь, петрушку, корень сельдерея натираем на терке. Стручки сладкого перца (очищенные от семени) нарезаем кольцами или соломкой. Репчатый лук нарезаем кольцами или полукольцами (головки зеленого лука нарезаем дольками длиной 1,5–2 см, ножки лука-порея нарезаем кольцами). Подготовленные овощи смешиваем, кладем в глубокую толстостенную сковороду или кастрюлю, добавляем растительное масло и обжариваем на слабом огне до мягкости всех овощей, периодически помешивая лопаточкой. Затем добавляем томат-пюре и пассеруем еще 7 – 10 минут. После чего вливаем немного горячей воды или рыбного бульона (сварить из костей рыбы), столовый 3 %-ный уксус, кладем душистый перец горошком, лавровый лист, гвоздику, корицу и варим 15–20 минут. За 5 минут до окончания варки кладем по вкусу острый томатный соус, соль и сахар. Готовый маринад охлаждаем.
Овощи нарезаем и обжариваем (пассеруем) так, как для маринада из овощей с томатом. Вливаем немного горячей воды или бульона от сваренной свежей рыбы, добавляем уксус столовый, специи (лавровый лист, перец душистый, гвоздику, корицу), варим 15–20 минут. Затем маринад завариваем картофельным крахмалом. Для этого разведенный в холодной воде картофельный крахмал вливаем тонкой струёй, помешивая, в горячий маринад, доводим до кипения и охлаждаем. В маринад добавляем по вкусу соль и сахар.
Свёклу промываем и варим в кожуре, затем чистим и нарезаем соломкой. Морковь нарезаем соломкой, лук – кольцами или полукольцами. Обжариваем (пассеруем) их до полной готовности, добавляем вареную свёклу, томат-пюре, вливаем немного горячей воды или бульона и провариваем в течение 10 минут. Затем добавляем уксус столовый, душистый перец горошком, лавровый лист, гвоздику, корицу и варим еще 10–15 минут. В конце варки маринад завариваем разведенным в холодной воде картофельным крахмалом, доводим до кипения и охлаждаем. Заправляем по вкусу солью и сахаром.
Свёклу варим в кожице, охлаждаем, очищаем, нарезаем соломкой или натираем на терке лапшой, смешиваем с маринадом, добавляем растительное масло и ставим в холодильник на 5–6 часов.
Маринад готовим следующим образом: в столовый уксус добавляем соль, сахар, лавровый лист, гвоздику, смесь доводим до кипения и оставляем на 1–2 часа, после чего маринад процеживаем.