Лузитанская лира

Диого Бернардес

«Дни сладких нег и радости счастливой…»

Дни сладких нег и радости счастливойМелькнули, как зарницы зыбкий свет,Дни горестей явились им воследТерзать меня жестоко, терпеливо.Зачем манили суетно и лживоСлепые обольщенья прежних лет?Уже в груди огня былого нет,Остывший пепел — вся моя пожива.Лишь пепел, прах — младые заблужденья:У юности моей плодов иных,Признаюсь с болью, не было и нету;Добавлю к ним от зрелых лет моихПустые страхи, пени, вожделенья,

И пусть развеет ветер их по свету!

«За все печали, муки, сожаленья…»

За все печали, муки, сожаленья,За все страдания, жестокий Купидон,За горе, на какое обреченТобою я, за жалобные пени,За пролитые слезы, за сомненья,За каждый вздох, за каждый горький стон —За все, за все отныне ты прощен,И пусть уйдет вина твоя в забвенье.Все горести ты возместил сполна,Затем что самой дивной, несравненной,Прекраснейшей я награжден стократ.Мне не забыть вовек сей миг блаженный!О чем теперь скорбеть, когда онаМне бросила украдкой нежный взгляд?

«Из кротких, нежных, ласковых очей…»

Из кротких, нежных, ласковых очей,Исполненных сладчайшего привета,На путь мой, милосердная, пролей,Молю, лучи божественного света,И станет для меня сиянье этоСпасительной звездой во тьме ночей.В бурливом море для ладьи моейТы — верный порт, единственная мета.Чуть доплыву, на алтаре святомСложу свои измокшие одеждыИ стану тебя славить без конца…Жена и дщерь предвечного отца,Плывущим в бурю ты придашь надежды,Меня спасая в плаванье моем!

«Пречистая, в светлейшем одеянье…»

Пречистая, в светлейшем одеянье,Венчанная звездами и луной,В юдоли мрака, точно свет дневной,Твое солнцеподобное сиянье!Источник жизни, мира упованье,Надежды брег, маяк во тьме ночной,Цветущий сад за крепкою стеной,Избранная с начала мирозданья!За грешников предстательствуешь ты,Раскаявшимся вечное спасеньеДарует кротость дивная твоя.Я полн, сосуд греховный, сокрушенья:Увидь, о воплощение доброты,Что на тебя одну надеюсь я!

«Дотоле я тебя, жестокий рок…»

Дотоле я тебя, жестокий рок,В злосчастиях винить не перестану,Тебе припоминая неустанноНапасти, что терпеть меня обрек,Дотоле не иссякнет слез поток,Дотоле буду клясть тебя, тирана,Перечислять все беды, все обманы,Что были и еще придут в свой срок,Дотоль всем слышать жалобные звукиСтенаний, знаки боли неизбывной,Дотоль всем видеть, как я изнемог,Как стражду я, пока от нимфы дивнойНе получу я утоленья муки,Пока она не даст любви залог!

«Луга над Тежо, не своею волей…»