Лузитанская лира

ПОЭЗИЯ РОМАНТИЗМА

Алешандре Эркулано

СЧАСТЛИВЫЙ РЫБАК

Багровое солнцеСадится за море.Вселенную вскореОкутает мрак.А в утлой лодчонке,Качаясь на зыби,Поет не о рыбеСчастливый рыбак.Поет о любви он,О сладкой болезни,И крыльями песниКасается волнДыхание бриза —И тихо на волнах,Сочувствия полных,Качается челн.Пусть даже б отнынеЦветы не цвели бы,

Осыпало б липыНеистовство бурь,Луга почернелиИ Тежо бы дажеНа грязь и на сажуСменил бы лазурь,Пусть звезды померкли быНа небосводе,Пусть все бы в природеВдруг сдвинулось с мест,Пусть летнее солнце быНе пламенелоИ все побелелоОт снега окрест,Пусть ветер пронизывалНас бы до дрожи,И все-таки, все же,Средь хлада и тьмыВ убогой лачуге,Горянка, с тобоюДовольны судьбоюОстались бы мы.

Пусть злится зима,За окошком лютуя,—Тепло обрету яВ любимых очах.Пусть ливень и ветерРевут, сатанея:Ведь греет вернееЛюбовь, чем очаг.Я был дворянином,Обласканным светом.С университетомЯ тоже знаком.Но счастье узнал я,(И рад чрезвычайно)Лишь ставши случайноПростым рыбаком.Пока был я знатен,Пока был богатым,Я властью и златомВладел — но при томЯ вечно боялся

Навета, разбоя,Не зная покояНи ночью, ни днем.Удел мой высокий,Мне душу увеча,Ложился на плечиМои тяжело.А ныне с улыбкойЖиву я на свете:Латаю ли сети,Вздымаю ль весло.Легка мне нелегкаяЭта работа.От честного пота —Покой на душе.Доволен и счастливЯ тем, что имею.С любимой моеюМне рай — в шалаше.Мечты о богатствеМеня не тревожат.Любовь мне дороже

Сокровищ любых.Родная! Что намДрагоценные камни?И гибель сладка мнеВ объятьях твоих!И если мне рокОборвет ненарокомУдаром жестокимСчастливые дни,Не плачь обо мне.У часовни над морем,Объятая горем,Меня схорони.Под сенью крестаЯ почию в покое,Уйдя с головоюВ разверзшийся мрак.Но даже в могилеТебя не забудетИ счастлив пребудетТвой верный рыбак.

Алмейда Гарретт

СВОБОДЕ НА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЕ АВГУСТА[118]