Марьяна. Проданная в рабство

Я тут же поняла, куда она клонит… Михаэла свела меня с этой дамой, чтобы я изложила ей свой план: ее брат должен был привезти Стефана, выдав его за своего сына. Им следовало сесть в поезд и пересечь границу, чтобы я могла забрать сына на этой стороне. Естественно, я была готова заплатить за услугу. Несколько дней спустя после нашего разговора дама мне позвонила:

— Брат согласился. Он сможет привезти вашего сына в Югославию за 100 долларов.

— Замечательно!

Мы запланировали поездку на первую неделю апреля. Я сразу же позвонила матери, чтобы ввести ее в курс дела.

— Мама, я придумала, как перевезти сюда Стефана. Кое-кто из Тимисоары возьмет его с собой в Югославию. Послушай меня: в начале апреля ты отправишься вместе со Стефаном в Тимисоару.

— Но это же на другом конце страны!

— Молчи и слушай, у нас нет выбора. В Тимисоаре поселишься у этого мужчины и пробудешь там неделю, чтобы Стефан привык к нему. Перед самым отъездом побреешь Стефана наголо.

— Но зачем нужно это делать?

— Потому что он темноволосый и кудрявый, а мальчик, вместо которого он должен поехать, блондин с голубыми глазами. Фото на документах не должно вызвать подозрений, понимаешь?

— Да-да, хорошо.

— Дашь ему также успокаивающего сиропа, пусть спит в дороге. Я не хочу, чтобы он испугался. Ты все поняла?

— Да, но все это так сложно…

— У тебя есть другое предложение?

— Нет.

Со своей стороны я также должна была кое-что сделать. Прежде всего я отправилась к Юди, директрисе УВКБ в Белграде. Она принимала меня, когда я начинала работать переводчиком. С тех пор у нас сложились отличные отношения. Эта невысокая худенькая женщина с короткими седеющими волосами, очень энергичная, всегда стремилась все уладить. Мы часто беседовали в кафетерии УВКБ, и она знала, что я искала способ забрать сына, оставшегося в Румынии.

— Юди, я хотела бы взять несколько дней отпуска в начале апреля.

— Тебе нужно отдохнуть?

— Нет, я нашла кое-кого, кто привезет сына. Мне нужно будет поехать за ним на границу.

— Вынуждена напомнить тебе, что, будучи беженкой, ты не имеешь права приближаться к румынской границе ближе, чем на пятьдесят километров.

— …

— Яна! Не делай глупостей!

— Я не могу ждать полгода, чтобы увидеть своего сына!

— Я понимаю, но ты слишком рискуешь.

Юди не одобряла моего поступка, но отпуск мне все же предоставила. Всякий раз, когда мы с ней встречались, она пыталась меня отговорить.

— Яна, не вынуждай меня привязывать тебя к стулу!

Я лишь молча улыбалась в ответ. С приближением назначенного дня я начала сильно нервничать. Мне еще нужно было найти способ добраться до границы: оставалось всего два дня, а у меня по-прежнему не было машины. Я чувствовала, что начинаю сходить с ума… Меня спас продавец сигарет на автозаправке, расположенной прямо у входа в мой отель. Увидев, что я расстроена, он подошел ко мне:

— Яна, тебя что-то беспокоит?

— Завтра на границе меня будет ждать сын, а я до сих пор не нашла машину, чтобы поехать его забрать.

— И в этом все дело? Не волнуйся, я тебе помогу.

Один из его друзей предложил довезти меня до границы на своей машине. Накануне отъезда моя подруга Мишка дала мне успокоительного.

— Прими таблетку… Или нет, лучше возьми с собой всю упаковку. Если вдруг твоего ребенка не окажется на месте, проглоти все таблетки, чтобы успокоиться, и быстро возвращайся ко мне: мы найдем другой способ его привезти. Если потребуется, мой муж угонит самолет, чтобы отправиться за ним!

На следующее утро Михаэла, увидев мою тревогу, прочла мне строфу из Библии.

— Ты веришь в Бога?

— Я думаю, что Бог помогает нам, когда мы сами помогаем себе.

Михаэла взяла меня за руку и помолилась вместе со мной, чтобы мой сын приехал живым и здоровым. Через несколько мгновений меня наполнило ощущение покоя, и в душе я уже знала, что все пройдет хорошо. Водитель заехал за мной перед обедом. На нем были большие солнечные очки, и я не видела его глаз. По дороге он не переставал подтрунивать надо мной, чтобы разрядить обстановку:

— Смотрите, что я вам купил: бумажные носовые платки. Если вашего сына не будет на платформе, я подарю вам всю упаковку.

Наконец мы прибыли к назначенному месту. На платформе я пыталась разглядеть моего мальчика в толпе пассажиров, высаживающихся из поезда, но не видела его. От моей нервозности водителю было явно не по себе. Внезапно я узнала своего сына, на нем была голубая шапочка. Я в слезах повернулась к водителю. Его очки запотели.

— Видите того маленького мальчика в голубой шапочке? Это мой сын!

К моему великому удивлению, он рассердился.

— Господи, ну почему вы тогда плачете? Я уже решил, что вашего сына здесь нет. Вы меня так напугали!

Я плакала и одновременно смеялась. Сделав несколько шагов, я сжала сына в объятиях. Я не обнимала его уже целых три месяца и семнадцать дней.

— Мама! Ты приехала!

— Нет, малыш, это ты ко мне приехал!

Мужчина из Тимисоары рассказал мне, что они чудом избежали беды: