Марьон Делорм

Когда родитель ваш и общий благодетель, —Чей был соратник я, и я — увы! — свидетельУбийства, — был пронзен кинжалом[49], я хранилВсю ночь покойного — я долгу верен был.Погибли мой отец и братья дорогиеВ междоусобицы годины роковые.Любившую меня я потерял, увы!И ныне тот старик, с кем так жестоки вы,Подобен вздернутой на дыбе жертве ката,Что мучиться ее оставил до заката.Так кости все мои господь переломалЖелезной палицей. И вечер мой настал!

(Кладя руку на грудь.)

Удар последний здесь. Храни монарха, боже!

Низко кланяется и уходит. Марьон с трудом поднимается с колен и почти замертво падает в амбразуре позолоченной двери, ведущей в кабинет короля.

Король

(отерев слезы, следит глазами за уходящим маркизом; Бельгарду)

Король быть должен тверд, когда его тревожат.

Как трудно добрым быть… Он душу мне пронзил.

(На мгновение задумывается, потом резко прерывает молчание.)

Не будет милости! Вчера я нагрешил.

(Приближаясь к Бельгарду.)

Мне, герцог, кажется, еще до их приходаБыла у вас в речах излишняя свобода,И это принесет вам очень сильный вред,Когда всю суть моих сегодняшних беседУзнает кардинал. Впредь будьте осторожны.

(Зевая)

Я плохо спал, Бельгард, и сны мои тревожны.

(Жестом высылая из комнаты стражу и придворных.)

Идите, господа, прощайте!

(К Ланжели.)

Будь со мной!

Все уходят, кроме Марьон, которую король не видит. Герцог Бельгард замечает ее, полулежащую на пороге двери, и подходит к ней.

Герцог Бельгард

(к Марьон, тихо)

А вам не место здесь. И что за срам такой,Что на пороге вы, как статуя, застыли?Идите, милая!

Марьон

Жду, чтоб меня убили.

Ланжели

(герцогу, тихо)

Пусть будет там она.

(К Марьон, тихо.)

Останьтесь.

(Снова подходит к королю, который сел в кресло и глубоко задумался.)

ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ

Король, Ланжели.

Король

(с глубоким вздохом)

Ланжели!Я болен, горечью мне сердце обожгли.

Я больше не смеюсь. Глаза оцепенели,Слез нет. А иногда слова твои умелиРазгладить мне чело; величие моеЗабыв, склонись к душе, развесели ее.

Ланжели

Не правда ль, жизнь таит и горечь и страданье?

Король

Увы!

Ланжели

А человек… он хрупок, как дыханье.

Король

Дыханье скорбное…

Ланжели

А если он король,То в сердце обречен нести двойную боль, —Не так ли, государь?

Король

Двойная ноша!

Ланжели

Верно;В могиле лучше быть, хоть тьма ее безмерна.

Король

Я думал так всегда.

Ланжели

В гробу быть иль на светНе появляться бы… другого счастья нет!

Король

О, сколь мне речь твоя приятна и отрадна!

Молчание.

Ланжели

Но разве выход есть из той могилы смрадной?

Король

(становясь все грустнее от слов шута)

Как знать! Но умереть сейчас хотел бы я.

Молчание.

Как я несчастен, шут! Поймешь ли ты меня?

Ланжели